Chinese size перевод на русский: chinese size 🎓 ⚗ перевод с английского на русский

Содержание

chinese size 🎓 ⚗ перевод с английского на русский

̈ɪsaɪz I
1. сущ.
1) а) размер, величина;
габариты, объем in size ≈ по величине, по объему full size ≈ в натуральную величину the size of a building ≈ размеры здания crew size ≈ численность группы Syn: volume б) калибр, формат Syn: format в) емкость memory size ≈ емкость памяти( запоминающего устройства) Syn: capacity, bulk
2) масштаб, размах Syn: scope
3) размер (одежды) to take разг., wear (a) certain size ≈ носить одежду/обувь определенного размера What size do you wear? ≈ Какой размер вы носите? an enormous, tremendous size ≈ очень большой размер large size ≈ большой размер moderate size ≈ средний размер small size ≈ маленький размер ight size ≈ нужный, подходящий размер wrong size ≈ не тот, неподходящий размер They gave me the wrong size. ≈ Они дали мне не тот размер. boys' sizes ≈ размеры для мальчиков children's sizes ≈ детские размеры girls' sizes ≈ размеры для девочек junior sizes ≈ подростковые размеры men's sizes ≈ размеры для мужчин misses' sizes ≈ размеры для девушек women's sizes ≈ размеры для женщин
4) полигр.
кегль
2. гл. сортировать по величине size up II
1. сущ. клей, шлихта Syn: glue, paste
2. гл. проклеивать, шлихтовать Syn: paste, glue размер(ы), величина;
объем — the * of an animal величина животного — the * of an army численность армии — the * of a building размеры здания — to be of a * быть одного размера — in * по величине, по размерам — to be the * of smth. быть равным чему-либо по величине — to be the * of a pea быть величиной с горошину — * in pages количество страниц — full * в натуральную величину — budget * в мелкой упаковке (преим. о косметике, духах) — economy * экономичная расфасовка( большие пакеты, коробки продовольственных или козяйственных товаров) номер, размер ( предметов одежды) — to take a large * in boots носить большой размер ботинок — to be a * too big быть на номер больше, чем нужно уровень способностей;
склад характера — a man of (a) * человек больших возможностей — a man of (a) large * более крупная фигура the *(s) of smb.'s understanding границы чьего-либо понимания (техническое) калибр (специальное) формат;
размер, величина — nominal * номинальный размер (полиграфия) кегль инструмент для измерения величины жемчужин (историческое) стандартная мера( веса) (морское) (жаргон) скудный паек > that's about the * of it вот что это такое;
вот в чем дело;
таковы факты > to cut smb. down to * поставить кого-либо на место;
оборвать, обрезать( зазнайку) > to try for * примерять > to try shoes for * примерять обувь (подходит ли по размеру, не жмет ли > to try for * выяснять пригодность, ценность;
присматриваться к чему-либо > try this idea for * обдумайте хорошенько эту мысль располагать, расставлять по величине (тж. * out) — to * soldiers выстраивать солдат по росту сортировать по величине (часто * up) определять размер, величину;
измерять( техническое) калибровать оценивать;
составлять мнение( о ком-либо или о чем-либо) — to * a man правильно оценить человека — to * a situation правильно понять ситуацию — to * a customer at a glance с одного взгляда понять, что собой представляет клиент — he tried to * the reaction of the audience он старался уловить реакцию слушателей (американизм) (to, with) допускать сопоставление, быть сопоставимым;
соответствовать — he does not * to my expectations он не оправдывает моих ожиданий;
он не то, что я ожидал устанавливать величину (чего-либо;
тж. * out) ;
подгонять по величине;
доводить до какого-либо размера (специальное) клей;
шлихта — * colour (строительство) клеевая краска( текстильное) аппрет( специальное) проклеивать;
шлихтовать (текстильное) аппретировать average sample ~ средний объем выборки block ~ вчт. размер блока character ~ вчт. длина знака coin-vended ~ размер монеты, пригодный для торгового автомата disk ~ вчт. размер диска fixed sample ~ выборка постоянного объема full ~ вчт. полный grain ~ вчт. степень детализации increment ~ вчт. шаг line ~ вчт. длина строки memory ~ вчт. емкость запоминающего устройства memory ~ вчт. емкость памяти minimum sample ~ минимальный объем выборки postcard ~ формат почтовой открытки program ~ вчт. размер программы queue ~ вчт. длина очереди queue ~ вчт. число ожидающих требований record ~ вчт. длина записи relative ~ относительный размер sample ~ вчт. объем выборки sample ~ вчт. размер выборки size величина ~ разг. истинное положение вещей;
that's about the size of it вот что это такое ~ полигр. кегль ~ клей, шлихта ~ номер (перчаток и т. п.) ~ объем ~ проклеивать, шлихтовать ~ размер, величина;
объем ~ размер ~ сортировать по величине ~ формат, калибр ~ up определять размер, величину ~ up разг. составить мнение (о ком-л.) stack ~ вчт. размер стека storage ~ вчт. емкость ЗУ ~ разг. истинное положение вещей;
that's about the size of it вот что это такое trial ~ пробный объем type ~ полигр. кегль шрифта window ~ вчт. размер окна word ~ вчт. длина слова

Переводчик с китайского на русский онлайн бесплатно

Переводчик с китайского на русский

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(175 голосов, в среднем: 4.4/5)

Используйте наш бесплатный переводчик с китайского на русский и переводите ваши тексты онлайн. Для перевода с китайского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на зеленую кнопку "Перевести" и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский

Перевести


Альтернативный переводчик с китайского на русский онлайн

Онлайн переводчик с китайского на русский, для переводов фраз, предложений и коротких текстов.

Этот переводчик с китайского на русский имеет ограничение в 1000 символов за один перевод.


Другие направления переводов: англо-русский переводчик, украинский переводчик, казахско-русский переводчик, испанско-русский переводчик, немецко-русский переводчик

Переводчик с русского на китайский онлайн. Перевод текста с русского на китайский язык бесплатно от Яндекс.Переводчика

Государственный язык Китая, Сингапура и Тайваня. Китайцы активно расселяются по миру, сложно назвать страну, где нет китайской диаспоры. Этот язык – самый распространенный в мире – им владеют более 1,3 миллиарда человек. Современный китайский сложился на основе языка народности хань, представители которой составляют 90% населения КНР.

Китайцы, иммигрировавшие в другие страны, сохраняют свой язык. В законодательстве штата Ньй-Йорк содержится поправка о переводе всех документов, относящихся к выборам, на китайский и еще несколько языков. По результатам последней переписи, в России проживает почти 80 тысяч китайцев.

Каждый иероглиф китайского языка обозначает слог или морфему. Всего насчитывается свыше 80 тысяч иероглифов, но большинство не применяется в повседневной жизни, оставаясь достоянием классический литературы. Чтобы понять смысл современного текста на китайском языке, достаточно знать 500 иероглифов, владение 2 400 знаками раскрывает содержание на 99%, а владение 3 000 иероглифов позволяет читать неспециализированную литературу и газеты. В современный однотомный словарь китайского языка входят от 6 до 8 тысяч иероглифов, но многие из них обозначают ритуальные предметы или названия препаратов китайской медицины, и используются очень редко. Нормативная форма языка основана на северных диалектах китайского и на пекинском произношении.

Ранее в китайском языке было принято вертикальное написание иероглифов, но сейчас этот способ используется исключительно в художественной литературе. Законодательно закреплено европейское написание в официальных документах, что объясняется необходимостью включения в тесты слов на английском и других языках или цифр.

История китайского языка

Самый древний из живых языков, подаривший иероглифы японскому и корейскому языкам. Первыми памятниками китайской письменности, относящимися к XIV–XI вв. до н. э., считаются надписи на костях животных, которые использовались для гадания. Вэньянь – общий письменный язык Китая позволил сохранить разнородные диалекты. Северный вариант китайского языка был развит лучше южного, поэтому на его основе сформировался официальный язык гуаньхуа, параллельно развивался разговорный язык – байхуа.

Важным этапом в развитии языка было введение байхуа в тексты документов в XVII веке, однако окончательный переход на этот язык произошел только в ХХ веке. Благодаря задействованию народного языка стерлись диалектные различия, и грамота стала доступной для всех слоев населения.

Лексический состав китайского языка дважды подвергался значительным преобразованиям, пополнившись целым пластом понятий в I веке нашей эры с приходом буддизма и начав принимать в себя адаптированные понятия западной цивилизации с начала ХХ века.

Интересные факты

  • В китайском отсутствует пунктуация, но это совершенно не облегчает изучение языка. Неспроста существует идиома «китайская грамота», означающее нечто совершенно недоступное пониманию. Китайский язык действительно очень сложен.
  • Многие слова имеют десятки значений, зависящих от интонации и не связанных друг с другом. Так слово «чианг» может быть переведено как «окружать», «должен», «река», «спускать», «механик», «командовать», «соевый соус».
  • Каждый иероглиф обозначает слог, но иногда одного знака достаточно для написания слова. Например, многие китайские фамилии записываются одним иероглифом. Чаще всего встречаются слова из двух иероглифов.
  • По количеству носителей языка китайский занимает первое место в мире, но иностранцев, желающих его изучать, значительно меньше, чем освоивших английский или испанский.
  • По разным оценкам в китайском языке от 40 до 80 тысяч иероглифов, но для повседневного общения вполне достаточно знать 2 000.
  • Количество диалектов китайского языка не поддается подсчету. Различия в наречиях географически отдаленных групп настолько велики, что понимание почти невозможно. Общим языком для всей страны является диалект путунхуа.
  • Необходимость различать тона и интонации речи объясняет феномен абсолютного музыкального слуха у многих китайцев.
  • Китайский – один из шести рабочих языков Организации Объединенных Наций.
  • В 78 странах мира открыты институты Конфуция, в которых можно изучить китайский язык. Так правительство Китая популяризирует страну и повышает имидж государственного языка.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Другие результаты
It is a composition of several pebble stones, intended as a decorative motif for tanks of size above 50 l. Это композиция нескольких камней голышей предназначение которых - использование как декоративный мотив для резервуаров величиной начиная от 50 л.
Caption description can be styled in 4 different sizes: S, M, L, XL. Описание подписи можно выполнить в 4 разных размерах: S, M, L, XL.
Like I said, with an explosion that size, we still have a lot to sift through at S.H.I.E.L.D. headquarters. Как я и сказал, учитывая размер взрыва, нам ещё много нужно проверить в штаб-квартире Щ.И.Т.а.
Everybody took size L. I'm stuck with a stack of size M's. Все взяли L-ки. Я тут остался с пачкой M-ок.
During development, the parasite has different sizes and shapes. L. paradoxum eggs are brown colored and exhibit an oval shape. В процессе развития паразит имеет различные размеры и формы. Яйца L. paradoxum окрашены в коричневый цвет и имеют овальную форму.
The segments of the two companies not retained by the new company formed the basis for the present L-3 Communications, a mid-size defense contractor in its own right. Сегменты двух компаний, не удержанные новой компанией, легли в основу нынешней L-3 Communications, которая сама по себе является оборонным подрядчиком среднего размера.
The lack of cell wall in L-forms means that division is disorganised, giving rise to a variety of cell sizes, from very tiny to very big. Отсутствие клеточной стенки в L-формах означает, что деление дезорганизовано, что приводит к появлению различных размеров клеток, от очень маленьких до очень больших.
For the 2WD Stretch Cab and Dual Cab, the fuel tank size is 63 L. Для 2WD Stretch Cab и Dual Cab размер топливного бака составляет 63 л.
To match the V8 engine of the similar-sized Jeep Grand Cherokee, for the 1996 model year, Ford introduced a 5.0 L V8 as an option. Чтобы соответствовать двигателю V8 аналогичного размера Jeep Grand Cherokee, В 1996 модельном году Ford представил 5,0-литровый V8 в качестве опции.
The limited size and offering of L'OCCITANE's stores is too small to be considered a speciality store. Ограниченный размер и предложение магазинов L'Occitane слишком малы, чтобы считаться специализированным магазином.

size - Перевод на китайский - примеры английский

Предложения: маленький размер один размер

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Windows восстановила исходный рабочий стол размером .

Windows 已经 将 您 的 桌面 还原 为 原来 的 大小

Разрешить запускаемые скриптом окна без размера или ограничений положения

允许 由 脚本 初始化 的 窗口 , 不受 大小 或 位置 限制

Средний класс по численности составляет 25 учеников.

学校 的 平均 班级 规模 是 25 名 学生。

Послушайте, каждый стартап преувеличивает свой размером .

听 着 , 每 家 创业 公司 都会 夸大 其 规模

Перечисление каталога профиля, перечисление файлов в порядке возрастания , размер ...

Список профилей перечисления , 按 文件 尺寸 渐增 顺序 列出 文件...

Океан размером и мощью доминирует на нашей планете

海洋 的 尺寸 和 力量 主宰 着 我们 的 星球

Недопустимая аннотация: для ElementSize требуются дополнительные свойства size

的 批注 : "ElementSize" 需要 额外 的 大小 属性

Гибкая память заменяет автономную Уменьшить спецификацию и размер

独立 更换 的 灵活 存储器 降低 了 BOM 和 大小

Найдите -Xmx2048m и увеличьте максимальный размер кучи .

找到 -Xmx2048m , 并 增加 最大 堆 大小

У каждой марки свои форматы .

每种 的标 都有 其 自身 的 大小 格式。

Оба вида различаются размером и формой.

这 两个 物种 在 大小 和 形状 上 有 几处 不同。

Заработная плата по отраслям, компаниям , размеру и роду занятий

按 行业 、 企业 规模 和 职业 分 列 的 工资 情况

размер и сложность нашей операции;

a) 运作 的 规模 和 复杂 度 ;

Уменьшайте провинциальную группу реконструкции до размера медленно, но неуклонно;

(3) 缓慢 和 稳步 缩小 省级 重建 队 的 规模

Поселения существенно различаются размером и расположением.

每个 定居点 的 规模 和 地点 相差 很大。

Он резко вырос в размера и досягаемости.

它 在 规模 和 影响 力 方面 都有 大幅 增长。

Количество зарегистрированных налогоплательщиков по форме собственности и размером

按照 所有权 和 规模 分类 的 注册 纳税 企业 的 数量

scaletype: установить дисплей , размер и положение изображения

scaletype : 设置 图片 的 显示 尺寸 及 位置

PageLoadSize: размер страниц при загрузке данных кеша.

PageLoadSize : 下载 缓存 数据 时 分页 的 大小

Обозначьте все незакрываемые отверстия, независимо от их размера .

确定 任何 无法 关闭 的 开口 , 无论 其 大小 如何。

size less than - Перевод на китайский - примеры английский

Предложения: время меньше чем

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Размер файла подкачки меньше Размер физической памяти плюс 10 МБ

Введите значение для максимального размера меньше или равного% 1! d! КБ

Самые маленькие астероиды ( размером менее 50 км) демонстрируют явный избыток очень быстрых и медленных ротаторов, и это становится еще более выраженным по мере измерения меньших популяций.

最小 的 小行星 ( 大小 在 50 公里 以下 的) 明显 的 出现 的 非常 快速 ​​旋转 的 的 转动 越小 而 测量 过 的

указывает размер файла журнала ошибок PMDB в КБ. Не указывайте размер меньше 50 КБ

ГМ оплачивает МФСР накладные расходы, эквивалентные в среднем 190 000 долл. США в год (на 50 000 долл. США меньше, чем платит секретариат), для штата численностью менее одной трети персонала секретариата.

机制 平均 每年 向 农发基金 支付 等同 190,000 美元 的 日常 费用 (相比 秘书处 费用 少 50 , 000 美元) , 而 其 工作 人员 总数 还不 及 的 三分之一。

Во время подъема, во время прилива насыпь из щебня должна укладываться до тех пор, пока ее верхняя отметка не достигнет 1,0 м над водой, а затем утрамбоваться бульдозером. После того, как он затонет, необходимо уложить еще один щебень, а затем утрамбовать его валиком до тех пор, пока его верхний уровень не будет выше поверхности воды не менее чем на 50 см. Затем он должен быть зашит щебнем или гравием с размером зерна менее 10см и прокатан / утрамбован.

4 、 抛石 挤 时 , 如 在 涨潮 时 到 水面 以上 1.0m , 然后 用 推土机 压 , 下沉 后再 补填 , 后 压 最终 抛石 顶 面 水面 小于 50cm ,再用 粒径 小于 10cm 的 碎石 或 砂砾 石 嵌缝 , 并 碾压。

Толщиной 10 см, зашитый щебнем или гравием с размером зерна менее 10 см

10 см 厚 粒径 小于 10 см 的 碎石 或 砂砾 石 嵌缝

Ил будет выдавлен в пустоту среди завалов.Внутри пустоты верхняя поверхность ила должна быть ниже верхней поверхности щебня не менее чем на 50 см, после чего она должна быть зашита щебнем или гравием с размером зерна менее 900 10 10 см и прокатана / утрамбована.

将 挤入 片 石 间隙 内 , 间隙 内 的 淤泥 顶 面 宜 低于 片 石 顶 面 不 小于 50cm , 然后 用 小于 10cm 的 碎石 或 砂砾 石 嵌 缝 , 并 碾压。

В соответствии с новым стандартом размера жилья в новой политике развития недвижимости Китая, в этой статье анализируется и исследуется дизайн кухни, туалета и кладовой в жилище размером меньше 90? Получить соответствующие средства дизайна.

摘要 该 文 针对 我国 房地产 开发 新 政策 所 提出 的 住宅建设 新 标准 , 对 其中 辅助 生活 的 功能 空间 - 厨房 、 卫生间 和 的 空间 的 设计 进行 了 分析 探讨 , 策略。

Предложите пример

Другие результаты

Оптические свойства гало-кольца можно объяснить гипотезой о том, что оно состоит только из пыли с размером частиц менее 900 · 10 15 мкм.

的 光学 性质 可以 由 她 只 由 粒子 大小 小于 15 мкм 的 尘埃 构成 的 假设 得到 解释。

И РЕБЕНОК ДО ПОЛНОЙ РАЗМЕР ЗА МЕНЕЕ ВОСЕМЬ ЧАСОВ.

Этот метод может быть ограничен скрининг-библиотеками размером , , , меньше , примерно 106.

技术 可 限于 尺寸 的 筛选 文库 的 小于 大约 106。

Обнаружение блестящих инородных металлов с размером частиц , а не диаметром менее 50 мкм.

供 试 小于 50 мкм 具有 光泽 的 金属 性 异物 数

Один или несколько Grid Size на меньше 1.

для выборки размером менее 5 уравнение даст менее 90-процентную уверенность в пределах погрешности

Единица распределения размером должна быть на меньше или равна 64К.

Минимальный размер пула не может быть на меньше 1.

для того, чтобы иметь влияние, размер файла прогресса должен быть на меньше % d МБ

使 文件 格式 有效 , 进度 文件 的 大小 必须 小于 % d МБ

Предназначен для малых и средних организаций размером с менее 250 ПК

Указанный буфер размером на меньше, чем , минимальный размер .

Точный китайский переводчик - переводите с английского на китайский онлайн

Услуги перевода »Языки» C »Китайский

Услуги перевода USA - ваш лучший поставщик услуг в индустрии переводов для с китайского на английский , с с английского на китайский и на сотни других языков. Наши переводчики стремятся предоставить читателю / зрителю высококачественный перевод с предоставленного им оригинала.Поэтому компания ответственно подходит к подбору персонала. У нас работают только опытные, квалифицированные лингвисты, программисты и другие специалисты, прошедшие строгую проверку.

Базовые услуги

С годами мы расширили спектр наших услуг, но нашими основными услугами являются:

  • Перевод документов на китайский язык (технические руководства, справочники, юридические, медицинские, финансовые и т. Д.)
  • Синхронный перевод на китайском
  • Транскрипция аудио и видео на китайском языке
  • Набор текста и графика на китайском языке
  • Озвучивание и субтитры на китайском языке
  • Разработка и адаптация веб-сайта или платформы
  • Синхронный перевод

и многие другие!

Независимо от формата и размера необходимого перевода, будь то документ, книга, фильм или аудиофайл, мы предоставим вам самую быструю и качественную помощь.

Оцените цену

Почему вам нужно с нами связываться?

Перевод - дело тонкое; каждое слово имеет большое значение и играет важную роль в процессе общения. В некоторых случаях возникает недопонимание, когда предоставляется неправильный перевод - это иногда приводило к критическим ситуациям, таким как разрушение человеческих отношений, потеря деловых контрактов и даже войны. Итак, есть ряд причин, по которым вы должны выбрать нашу компанию.

Сложно перевести с китайского на английский через Интернет с помощью бесплатного переводчика, так как многие слова на китайском языке имеют несколько значений, которые будут понятны только носителю языка.

Мы предоставим Вам качественные услуги в срок.

Наши операторы постоянно на связи и ответят на любые ваши вопросы.

Мы даем стопроцентную гарантию качества на все выполненные работы.

За годы работы мы нашли известных партнеров и клиентов, которые ценят качество переводов с китайского на английский и с английского на китайский.

Мы гарантируем, что независимо от формата перевода (медицинский, юридический, финансовый, технический и др.) Информация будет передана с максимальной точностью.

Ваши личные данные останутся конфиденциальными, так как все наши сотрудники подписывают соглашение о неразглашении.

Китайский как средство общения

Китайский язык развивался веками; это один из древнейших языков. На него повлияли серьезные исторические события. Поэтому он считается одним из основных, сложных и необычных мировых языков.

По некоторым данным, на китайском языке говорят около 1,4 миллиарда человек на нашей планете.

Китайский язык отличается большим количеством диалектов.

Считается, что на китайском языке насчитывается около 100 000 иероглифов. Многие из них не используются в современной письменности.

В китайском языке нет знаков препинания.

Китайский язык занесен в Книгу рекордов Гиннеса как один из самых сложных языков в мире.

Поэтому очень важно выбрать надежного, опытного и квалифицированного переводчика. Следует отметить, что все наши переводчики и другие специалисты имеют опыт работы не менее 7 лет и работают на родном языке.

Предлагаем Вам воспользоваться нашей бесплатной услугой - перевод сайта или блога на десятки самых популярных языков.Наш сервис сделает ваш ресурс еще более популярным за счет привлечения посетителей из других стран.

Плагин перевода для сайта

Для блогов и небольших личных сайтов мы предлагаем простые бесплатные инструменты для перевода веб-сайтов и плагины WordPress, которые вы можете самостоятельно установить в шаблоне страницы для быстрого и легкого перевода на десятки основных языков. (Если вы попадаете в эту категорию, ознакомьтесь с нашими бесплатными услугами по переводу веб-сайтов, чтобы узнать больше!)

Статей китайского перевода:

Китайский алфавит и языки

Китайский язык принадлежит к китайской или китайской ветви сино-тибетской языковой семьи.Все современные разновидности китайского языка произошли от среднекитайского (中古 汉语 [中古 漢語]), на котором говорили в Китае во времена Южной и Северной династий, и династии Суй, Тан и Сун (ок. V - XII вв. н.э.), и которые развился из древнекитайского (上古 汉语 [上古 漢語]), на котором говорили во времена династий Шан и Чжоу и периода враждующих царств (ок. 1600-256 до н. э.).

На китайском языке говорят около 1,3 миллиарда человек, в основном в Китайской Народной Республике, Китайской Республике (a. k.a. Тайвань), Сингапур и другие части Юго-Восточной Азии. Есть также общины говорящих по-китайски во многих других частях мира.

Разновидности разговорного китайского традиционно подразделяются на следующие основные группы:

  • Гуань / мандаринский (官 话 [官 話] guānhuà)
  • Wu (吴语 [吳語] ng 1 nyiu 2 )
  • Юэ (粤语 [粵語] yuhtyúh)
  • Мин (闽语 [閩語] bân-gú / mìng-ngṳ̄)
  • Hakka (客家 话 [客家 話] hak 7 ga 1 wa 3 )
  • Сян (湘 语 [湘 語] xiāngyǔ)
  • Ган (赣 语 [贛 語] gànyǔ)

Китайские языки или диалекты? | Дополнительная информация о разговорном китайском

Письменный китайский

Oracle Bone Script (甲骨文) | Структура | Типы персонажей | Китайские цифры (數字) | Упрощенные символы (简体字) | Фонетическая транскрипция | Чжуинь фухао (注音 符號) | Шрифт Брайля для китайского


Китайские языки или диалекты?

Различные разновидности китайского языка известны как 方言 (fāngyán), что переводится как «региональные языки», «топпекты», «диалекты» или «разновидности». Английский термин «диалект» обычно относится к взаимно понятным разновидностям одного языка, хотя различие между диалектами и языками часто проводится по социологическим и политическим причинам, а не по лингвистическим. Китайцы обычно относятся к китайскому как к единому языку с множеством различных диалектов или разновидностей. Однако между разными разновидностями китайского языка нет взаимопонимания, и в результате некоторые некитайские лингвисты называют их отдельными языками.

В китайском языке проводится различие между устным и письменным языком. В Китае письменная форма китайского языка, которая воспринимается как единообразная по всей стране, называется 中文 (zhwngwén), а термины 语 [語] (yǔ) или 话 [話] (huà) используются в названиях разговорные разновидности китайского, например Мандаринский китайский известен как 汉语 [漢語] (hànyǔ) = «язык хань» или 普通话 [普通話] (pǔtōnghuà) = «общий язык» в Китае. в других местах он упоминается как 国语 [國語] (guóyǔ) = «национальный язык» или 华语 [華語] (huáyǔ) = «китайский язык». Слово 汉 [漢] (хань) используется для обозначения китайцев и происходит из династии Хань (206 г. до н.э. - 220 г. н.э.).


[вверху]

Письменный китайский (中文)

Основная письменная форма китайского языка основана в основном на мандаринском диалекте. говорят образованные люди в Пекине.

Китайский язык написан иероглифами (汉字 [漢字] hànzì), которые представляют как звук, так и значение. Слова в китайском языке могут состоять из одного или нескольких слогов, и каждый слог представлен одним символом.В разговорном китайском относительно немного разных типов слогов - около 1700 в мандаирне, по сравнению с такими языками, как английский, где их более 8000, - и все же существуют десятки тысяч символов. В результате для каждого слога используется несколько символов, каждый из которых имеет разное значение. Этот тип системы письма известен как семанто-фонетическая, логофонетическая, морфофонематическая, логографическая или логосложная.

Образец текста (мандаринский - традиционные символы)

人 人生 而 自由 ﹐ 在 尊嚴 權利 上 ​​平等。 他們 賦 有 理性 和 兄弟 的 精神 互相 對待。

Образец текста (мандарин - упрощенные символы)

人 人生 而 自由, 尊严 和 一律 平等。 他们 赋 有 理性 和 良心, 应 以 兄弟 关系 的 精神 互相 对待。

Транслитерация (Hànyǔ Pīnyīn)

Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlù píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài.

Прослушать запись этого текста

Образец текста (классический китайский)

人 人生 者
均 有權 法
有 知情 仁
必 為人 弟

Транслитерация (мандаринское произношение)

Rén rén shēng zhě
jūn yǒu quán fǎ
yǒu zhī qíng rén
bì wéi rén dì

Переведено репетитором классического китайского языка Magistri

Перевод

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.Oни наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.
(статья 1 Всеобщей декларации прав человека)


Китайские страницы

Письменный китайский : Oracle Bone Script, Упрощенные символы, Бопомофо, Типы персонажей, Структура письменного китайского, Эволюция персонажей, Как работает китайский сценарий

Разговорный китайский : Мандарин, Дунганский, Ву, Шанхайский, Вэньчжоу, Юэ, Кантонский, Мин, Тайваньский, Теохью, Фучжоу, Пуксиан, Хакка, Сян, Ган

Другие китайские страницы : Китайские цифры (數碼) | Китайские классификаторы (量詞) | Видео уроки | Электронные словари | Китайские ссылки | Книги : Китайские иероглифы и каллиграфия | Кантонский | Мандаринский, шанхайский, хоккиенский и тайваньский


Учите китайский за границей

Аккадская клинопись, Древнеегипетский (Демотический), Древнеегипетский (Иератический), Древнеегипетский (Иероглифы), Китайский язык, Чо-ном, Клинопись, Японский, Чжурчжэни, Кидань, Линейный B, Лувиан, Майя, Наси, Сондип (Старый Чжуан), Суй, Шумерская клинопись, Тангутский (Сихсиа)

Другие системы письма


Почему бы не поделиться этой страницей:

Если вам нужно печатать на разных языках, вам может помочь Q International Keyboard. Это позволяет вам печатать практически на любом языке, который использует латинский, кириллический или греческий алфавиты, и это бесплатно.

Если вам нравится этот сайт и вы находите его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon или внося свой вклад другими способами. Омниглот - это то, чем я зарабатываю на жизнь.

Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете.Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.

.

Добавить комментарий