В чем измеряют рост в америке: какие неприятные сюрпризы ожидают россиян за океаном — Реальное время — Меха и кожа в Орле

В чем измеряют рост в америке: какие неприятные сюрпризы ожидают россиян за океаном — Реальное время

Содержание

какие неприятные сюрпризы ожидают россиян за океаном — Реальное время

Казанец в Кремниевой долине: 451 градус по Фаренгейту, часть 2

США, унаследовав британские системы измерения, привнесли в них еще свои местные особенности. И европейцам, привыкшим к метрическим единицам, приходится подстраиваться под акры, градусы по Фаренгейту, пинты, мили, футы, дюймы, баррели и даже к новому времени. Колумнист «Реального времени», перебравшийся три года назад в Силиконовую (Кремниевую) долину, в продолжение предыдущей колонки рассказывает, как американцы меряют температуру, объем и расстояние.

Итак, мы продолжаем тему традиционных единиц измерения в США и сегодня познакомимся с наиболее часто используемыми из них поближе. Многие из них происходят от очень конкретных величин, используемых в качестве ориентиров для базовых единиц: сколько земли может обработать один крестьянин с одним волом (акр), сколько вмещает кружка пива (пинту), насколько слышен голос человека (миля) и так далее.

Температура

Самой сложной для понимания является, без сомнения, температурная шкала Фаренгейта, которая широко применяется в США. На первый взгляд эта шкала создана просто случайно: за 0 градусов здесь принята температура замерзания какой-то подсоленной воды, а температура кипения воды здесь составляет 212 градусов. Как пишет один из блогеров в Интернете, «Фаренгейту повезло, что он так давно умер», иначе каждый приезжий обязательно пришел бы бросить камень в его окно.

Самой сложной для понимания является, без сомнения, температурная шкала Фаренгейта, которая широко применяется в США. Фото wikipedia.org

Вообще история появления этой шкалы довольно запутанная, ведь Фаренгейт, как ясно из его фамилии, был отнюдь не американцем, и даже не британцем, а немцем. И по одной из версий, 0 градусов по Фаренгейту (примерно -18 по Цельсию) — это самая низкая температура, которая была зафиксирована зимой в его родном городе Гданьске.

Такой, на первый взгляд, очень странный выбор для ноля имеет простое объяснение: в XVII веке, когда эта шкала была впервые предложена, очень небольшой процент населения мог оперировать отрицательными числами (примерно столько, сколько сейчас может оперировать комплексными числами), а шкала Фаренгейта позволяла использовать только положительные числа и для холодной погоды, когда мы вынуждены использовать градусы ниже ноля в принятой у нас шкале Цельсия. В Британии же и в США градусники калибровались от 0 градусов Фаренгейта, и очень холодная погода описывалась как «ниже ноля градусов» (то есть там, где термометр уже не работает).

Второй важной точкой для этой шкалы Фаренгейтом была выбрана температура человеческого тела, по аналогии с тем, как для измерения длины использовались пальцы, ноги и локти, а для объема — чашки и ложки. Выбор именно этого показателя, а не точки кипения воды, представляется довольно логичным: в то время воду еще не так массово кипятили, как сейчас, и представить себе температуру кипения воды мог тоже не каждый. Да и сама эта точка очень неудобна для практических измерений, если использовать собственное тело в качестве ориентира.

Для человеческого тела было выбрано значение 96 градусов. Почему именно 96, а не 100 — вспомните причину использования дюжины и попробуйте разделить оба числа на 2, 3, 4, 6, 8 и 12. При таком выборе 0 градусов Цельсия, или точка плавления льда, оказалась равной 12 градусов. По непонятной причине температура человеческого тела оказалась выше, и на сегодняшний день она составляет около 99-100 градусов по Фаренгейту. Точнее, 100 градусов и выше — это уже лихорадка, до 99 считается нормальной, что несколько выше, чем принятое у нас 36.6 — граница лихорадки здесь проходит примерно по 37.3 градуса Цельсия.

Таким образом, в США при указании температуры люди сравнивают ее с температурой тела: «вода в бассейне была 96 градусов» (=ощущалась как теплая телом) или «на улице стояла жара и термометр показывал больше 100 градусов» (духота, при которой ветерок не приносит чувства облегчения). Любая мама также знает, что если у ребенка градусник показывает 100 градусов и выше — значит, у него температура.

Наша духовка тоже промаркирована только в них и предлагает подогреть ее до 400 градусов. Фото acurite.com

Как и в случае с милями, мне сначала казалось, что Фаренгейты меня не коснутся. Однако они используются далеко не только в метеорологии: во всех рецептах так указывается температура, наша духовка тоже промаркирована только в них и предлагает подогреть ее до 400 градусов, и т. д.

Зато 451 градус по Фаренгейту, известный у нас благодаря роману Рея Бредбери как температура воспламенения бумаги, здесь мало известна. В Интернете была введена новая ошибка сервера, подобно ошибке 404, что каждый из вас видел, когда страница не может быть найдена. Ошибка 451 означает, что ресурс или его часть были удалены по идеологическим причинам, по которым сжигали книги в одноименном романе Бредбери.

Для быстрого перевода числа из Фаренгейтов в Цельсии достаточно отнять 30 и разделить на 2. Таким образом, 100 градусов равно (100 – 30) = 35 градусов по Цельсию.

Рост человека

Рост в США, как в прочем и, скажем, просвет моста, традиционно измеряется в футах и дюймах и говорится в виде двух цифр. Так, мои 178 сантиметров тут превращаются в военное «пять–десять» (пять футов 10 дюймов) и записываются как 5’10».

В США традиционно на входе в хозяйственные магазины (convenience store), а также на входе в ГАИ (DMV) можно увидеть закрепленные шкалы, по которым ты всегда сможешь определить свой рост. Рост вместе с весом и цветом глаз, тут в обязательном порядке указывается на водительских правах.

Рост вместе с весом и цветом глаз, тут в обязательном порядке указывается на водительских правах. Фото cadmv.wordpress.com

Расстояние

Расстояние и размер — одни из самых часто используемых величин. Если раньше базовой единицей был фут, то сейчас в моду вошел ярд как величина, наиболее близкая к широко употребляемому метру.

Само название единицы «дюйм» в русском языке рассказывает историю британских единиц в России: это голландское слово для обозначения пальца, в частности большого пальца руки. Скорее всего, оно пришло к нам вместе с другими заимствованиями в начале правления Петра Первого и использовалось в таких узких областях, как кораблестроение.

Кстати, в морском деле использование величин довольно рано потребовало стандартизации, поэтому морские единицы измерения обычно имеют особенности и отличаются от общепринятых сухопутных аналогов (nautical units).

Кстати, а вы знали, что миля (около полутора километров) — это расстояние, на которое слышно голос человека?

Объем

Поставьте себя на место простого рабочего или крестьянина XVIII века, что бы вы стали использовать для измерения объема? Самым обиходным размером оказался объем пивной кружки, которая раньше называлась pint, отсюда и название единицы «пинта», что около полулитра.

Одной кружкой обычно дело не обходится. Но сколько может выпить один человек? Вряд ли больше 8 кружек за раз — именно это единица и составляет галлон. После этого две кружки — стандартную дозу для человека за вечер, составляющую четверть галлона, стали называть квартой (quart).

В одной «бочке», что по-английски называется «баррель» (barrel), помещается ровно 42 галлона. Фото wikimedia.org

Пиво, конечно же, возили не в расчете на одного человека, а, скажем так, на одну компанию. Поэтому в одной «бочке», что по-английски называется «баррель» (barrel), помещается ровно 42 галлона: количество, легко делящееся и на два, и на три и, с небольшим остатком, на четыре. Это столько, сколько вмещала стандартная бочка. Были и особые, большие бочки, называемые «голова кабана» (hogshead), которые вмещали ровно в два раза больше, то есть 84 галлона или 318 литров.

Баррель в 42 (американских) галлона до сих пор остается основной единицей измерения, скажем, нефти. Для измерения пива в период сухого закона бочки стали делать меньше, поэтому пивной баррель закрепился на уровне 31 галлона (около 117 литров).

Но если для измерения пива исходить из кружки-пинты как базовой единицы было вполне логично, то в быту требовалась более точная единица. Сначала кружку разделили пополам, и назвали данную единицу «чашкой» (cup). Чашка тоже была довольно большой, и следующей единицей стала жидкая унция (fluid once, fl.oz.), равная одной шестнадцатой пинты или одной восьмой чашки. В жидкую унцию входило 2 столовые ложки (table spoon), либо 6 чайных ложек (tea spoons).

Таким образом, все единицы объема были увязаны между собой четкими соотношениями и легко переводились друг в друга.

Время

Одним из аспектов использования традиционной системы единиц является измерение времени.

Нам более привычна 24-часовая шкала, где время может быть указано однозначно безо всяких проблем. Эта шкала в США называется «военным временем» и используется намного реже традиционной.

А традиционно сами часы в США, как и в Великобритании, отмеряют только до 12, добавляя при этом, что это время до полудня (AM) или после полудня (PM). В этой системе нет ничего сложного, кроме двух точек, а именно 12AM и 12PM. Как вы думаете, какое время они указывают?

В США неделя традиционно в календарях начинается с воскресенья и заканчивается субботой. Фото calendarpedia.com

Логика нам как бы подсказывает, что 12AM должен быть полдень, так как это ровно 12 часов от полночи до полудня, и соответственно 12PM — полночь. Однако в реальности все совершенно наоборот: так как с полудня начинается отсчет PM, то 12:01PM — это первая минута после полудня, и само число 12PM означает именно полдень, а не полночь. Таким образом, сразу после 11:59AM у американцев следует 12:00PM.

Не только часы, но и календарь таит в себе такие сюрпризы. Мы привыкли, что у нас неделя начинается с понедельника и заканчивается выходными: пятницей и субботой. В США неделя традиционно в календарях начинается с воскресенья и заканчивается субботой, что, в прочем, не мешает им использовать слово уикенд (weekend) для обращения к субботе и воскресенью вместе.

Заключение

Я постарался бегло рассказать о наиболее часто используемых традиционных единицах, с которыми сам вынужден сталкиваться в быту. И если вам эта система до сих пор кажется странной и нелогичной, то вы отлично можете себе представить, что чувствуют американцы в отношении такой привычной для нас метрической системы.

Особенно это становится заметно при использовании производных величин, таких как квадратные футы (стандартная единица для площади квартиры, например), мили в час (скорость на всех дорогах), или галлоны на 100 миль (потребление топлива). Однако, как ни странно, именно к таким величинам как-то быстро привыкаешь, и уже при поиске квартиры даже не думаешь, сколько это 1100 квадратных футов, а просто сравниваешь со своей нынешней квартирой, и то же делаешь в отношении других величин.

Надеюсь, вам, читателем моей колонки, понравилась эта тема. Пишите в комментариях, какие аспекты жизни в США (и в частности, в Калифорнии и Кремниевой долине) вас интересуют и что бы вы хотели прочитать. Я постараюсь выполнить все ваши пожелания!

Александр Галкин

Справка

Галкин Александр Владимирович — инженер-разработчик в компании Microsoft; администратор и бюрократ «Википедии» на языке эсперанто; полиглот.

Родился 26 февраля 1979 года в Казани.
В 1996 году окончил с золотой медалью казанскую гимназию №102.
В 2002 году с красным дипломом окончил педиатрический факультет Казанского государственного медицинского университета.

С 2002 по 2005 годы работал в Институте нейробиологии в Берлине.
В 2012 году окончил Технический университет Гамбурга.
С 2013 года работает в компании Microsoft инженером (Software Development Engineer) в подразделении поисковика Bing. Офис расположен в Sunnyvale, Калифорния.
Свободно владеет русским, татарским, английским, немецким, французским и эсперанто. Также разговаривает на итальянском и испанском языках.
Автор статей на различные темы на habrahabr.ru, geektimes.ru, pikabu.ru. Колумнист «Реального времени».

Единицы измерения в США | Pindosiya.com

Длина:

inch (in), дюйм = 2.54 см (длина ногтевой фаланги большого пальца)

foot (ft), фут = 12 in = 30.48 см (равен длине ступни короля)

yard (yd), ярд = 3 ft = 91.44 см (почти метр)

mile (mi), миля = 1760 yd = 5280 ft = 1.6 км (в милях считаются все расстояния и спидометр в машине показывает мили в час)

Площадь:

square inch (sq. in) кв. дюйм = 6.45 кв. см

square foot (sq. ft) кв. фут = 144 sq. in = 929 кв. см

square yard (sq. yd) кв. ярд = 9 sq. ft = 0.836 кв. м

acre (a) акр = 43.6 sq. ft = 4.8 sq. yd = 0.405 га

square mile (sq. mi) кв.миля = 640 а = 258.999 га

Жидкость:

tsp (teaspoon)- чайная ложка

tbsp (tablespoon) — столовая ложка,

cup, (чашка) =0,24 л (примерно 200 мл – наш русский стакан)

fluid ounce (fl. oz) — жидкая унция = 29.573 мл (0,3 л, например, банка колы)

pint (pt), пинта = 16 fl. oz = 0.47 л (примерно поллитра)

quart (qt), кварта = 2 pt = 0.95 л (литр, например, сока)

gallon (gal), галлон = 3.785 л (4 литра, в галлонах продают бензин и молоко)

Вес:

ounce (oz), унция = 28.35 г (16 унций = 454 гр.)

pound (lb), фунт = 16 oz = 454 гр.

Температура:

[°C] = ([°F] − 32) ×

5⁄₉

[°F] = [°C] × ⁹⁄₅ + 32

В мире осталось всего три страны, где используются имперские единицы измерений. Это США, Либерия и Мьянма. США неоднократно пытались перейти на метрическую систему, но постоянно натыкались на какие-то препятствия. В 18-м веке было дорого отправить делегацию во Францию, в 19-м чиновники посчитали что своя система мер в США тоже хороша. Формально США используют метрическую систему с 1959 года, но на практике все кругом в милях и фунтах.

Последняя попытка перевести США на метры и литры была предпринята в 1971 году, при президенте Ричарде Никсоне (Richard Nixon). Однако, решение носило рекомендательный характер, поэтому после нескольких лет добровольная инициатива сошла на нет.

Основными причинами упорного консерватизма американцев в этом вопросе являются большие финансовые затраты и консерватизм. Действительно, придется дважды переделывать всю техническую документацию страны: сначала измерения придется писать как в метрах, так и в милях, а после переходного периода снова печатать уже только в метрах. Но уже сегодня производители еды и напитков печатают объем и вес продукции в единицах обеих систем, так что первый шаг к унификации уже сделан.

А у Либерии и Мьянмы останется историческое наследие для привлечения туристов.

Таблица единиц измерения в США и Англии

Приветствую вас, уважаемые читатели! Очень часто в фильмах мы слышим о дюймах, ярдах, милях, акрах. Практически каждый день по новостям говорят о том, что баррель нефти подорожал на столько-то долларов. И если сколько это примерно в рублях мы представляем, то какое именно количество нефти в литрах мы понятия не имеем. Поэтому знать единицы измерения в США, Канаде и Англии необходимо не только изучающим английский, но и будет полезно для общего развития каждого, чтобы представлять, о чем говорится в новостях, литературе или в кино.

Английские единицы измерения

Английские единицы и меры измерения длины, веса, объема, площади, массы и других показателей очень отличаются от подобных в им в русском языке. Многие из них, как я уже говорила, вы могли услышать из кино, телепередач или новостей, прочитать в английской литературе. Но есть в США и Англии, а также в Австралии и Канаде, такие единицы измерения, которые русскоязычным не известны вообще. Например, бушель, мил, род, перч и много других.

Порой очень непросто сориентироваться в новом материале или интересной информации на английском языке как раз именно из-за незнания значений некоторых иностранных мер. Поэтому в данной статье мы подробно разберем единицы измерения по-английски, узнаем их названия, и сколько примерно это будет, если перевести на знакомые нам единицы веса, длины, скорости, объема и расстояния.

Английские меры измерения

Английская система измерений используется не только в Англии и США, но и в других англоязычных странах. Великобритания, как европейская страна, давно приняла десятичную и метрическую систему мер, однако пресса и обычные люди не спешат принимать новую систему, и пользуются старой. Самые распространенные меры длины, веса и объема в английском языке – это баррель, фут, пинта, акр, ярд, дюйм и миля.

единицы измерения веса на английском

Я уверена, что многие из вас видели на дезодорантах, духах, на бутылках с автомобильными жидкостями и на других флаконах таинственное обозначение «fl. oz.», а ведь это такая единица меры жидкости, которая носит название «жидкая унция». Английскую систему мер мы также используем, когда говорим о размерах телеэкрана, монитора компьютера, автомобильных шин – дюймы. Вес золота у них также измеряется в унциях.

Вес других веществ, как правило, измеряется в фунтах (pound). Часто в зарубежных магазинах вы могли увидеть сокращение «lb» или «lbs», впрочем, второй вариант является ошибкой. Дело в том, что слово «pound» произошло от латинского словосочетания «libra (весы прибор) pondo (вес, масса)», то есть «фунт веса». Со временем это словосочетание сократилось и видоизменилось до «pound», но аббревиатура сохранилась как «lb». А сокращение «lbs» также нелепо, как если бы мы писали не «100 кг», а «100 кгов».

Называя цену на нефть, говорят «стоимость за баррель». Но обычных английский баррель отличается от нефтяного барреля на несколько сотых. Также малая или короткая тонна, а также большая или длинная, отличается от обычной тонны. Что и насколько больше или меньше мы сейчас узнаем:

1 жидкая унция (fl. oz.) = 28, 43 мл (см³)
1 унция = 28,6 г
Короткая тонна = 907 кг
Длинная тонна = 1016, 05 кг
Баррель = 163, 6 л

Баррель нефти = 158, 98 л
1 фунт = 453,5 г
1 акр = 0,4 га
1 ярд = 0,9144 м
1 дюйм = 2,54 см
1 пинта = 507 мл
1 гран = 64,8 мг

Это лишь малая часть единиц измерения на английском. На самом деле, их более сотни. Выучить их все вы не сможете, но с самыми популярными из них было бы неплохо ознакомиться. Ведь в газетах, по радио и телевидению регулярно встречаются эти непонятные для нас слова, символы и обозначения на английском языке или их калькой на русском языке.

Таблица самых распространенных английских мер измерения

Чтобы вам было легче сориентироваться в каждой единице меры, я распределила их по категориям, нашла их примерное значения в нашей системе, и поместила их в удобную таблицу. Эту таблицу можно скачать и сохранить себе на компьютер или распечатать и повесить на видном месте, чтоб при необходимости без проблем заглянуть в нее.

Единица на английском	На русском	Примерное значение
Длина и Площадь (Length & Areas)
mile	миля	1609 м
nautical mile	морская миля	1853м
league	лига	4828,032 м
cable	кабельтов	185,3 м
yard	ярд	0,9144 м
pole, rod, perch	род, поль, перч	5,0292 м
furlong	фарлонг	201,16 м
mil	мил	0,025 мм
line	линия	2,116 мм
hand	хэнд	10,16 см
chain	чейн	20,116 м
point	точка	0,35 мм
inch	дюйм	2,54 см
foot	фут	0,304 м
Square mile	Квадратная миля	258,99 га
Square inch	Кв. дюйм	6,4516 с м²
Square yard	Кв. ярд	0,83613 см²
Square foot	Кв. фут	929,03 см²
Square rod	Кв. род	25,293 см²
acre	акр	4046,86 м²
rood	руд	1011,71 м²
Вес, Масса (Weight)
long ton	тонна большая	907 кг
short ton	тонна малая	1016 кг
chaldron	челдрон	2692,5 кг
pound	фунт	453,59 г
ounce, oz	унция	28,349 г
quintal	квинтал	50,802 кг
short hundredweight	центал	45,36 кг
Hundredweight	Хандредвейт	50,8 кг
tod	тод	12,7 кг
short quarter	квартер короткий	11,34 кг
dram	драхма	1,77 г
grain	гран	64,8 мг
stone	стоун	6,35 кг
Объем (Capacity)
barrel petroleum	баррель нефтяной	158,97 л
barrel	баррель	163,6 л
pint	пинта	0,57 л
bushel	бушель	35,3 л
cubic yard	Кубический ярд	0,76 м³
cubic foot	Куб. фут	0,02 м³
cubic inch	Куб. дюйм	16,3 см³
liquid ounce	Жидкая унция	28,4 мл
quart	кварта	1,136 л
gallon	галлон	4,54 л
Melchizedek	Мелхиседек	30 л
Primat	Примат	27 л
Balthazar	Валтасар	12 л
Methuselah	Мафусаил	6 л
Melchior	Мельхиор	18 л
Jeroboam	Иеровоам	3 л
Magnum	магнум	1,5 л
Rehoboam	Ровоам	4,5 л

Скачать таблицу английских единиц измерения

Некоторые показатели приведены в примерном значении. В печатном виде можно встретить сокращения, но, чаще всего, по аббревиатурам можно догадаться о полном названии. Чтобы перевести нужную единицу в необходимые нам длины, метры, литры, и килограммы и другие показатели веса можно с помощью округления, деления и умножения.

Если вы не собираетесь жить в США, Австралии, Англии или Канаде, то вы можете просто ознакомиться с этой таблицей. Но если вы собираетесь работать, учиться за рубежом или жить в стране, где говорят на английском языке, то вам придется привыкать к новой системе измерения длины, веса, площади, объема, скорости и температуры.

Успехов!

Единицы измерения веса в сша

Футы vs фунты. Американские меры длины и веса

Всем известно, что в Америке все не так, как в других странах. И дело даже не в том, что там другие законы и обычаи, а в том, что там совсем другие единицы измерения. Все эти футы, дюймы, Фаренгейты и мили… Как не сломать во всем этом голову и разобраться, что к чему?

Итак, мы не будем вас пугать «морскими лигами» или «длинными тоннами», а рассмотрим лишь те единицы измерения, которые используются американцами в повседневной речи.

Для измерений длины используются мили, ярды, футы и дюймы Миля = mile = 1609 метра Вообще существует много разных видов «миль», но, когда американец говорит просто «миля», он имеет ввиду обыкновенную «уставную милю». Именно в ней и измеряется расстояние от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса (напрямик это, кстати, 2448 мили), она написана на знаках дорожного движения и определяет скорость вашей машины. Кстати, выражение “to go the extra mile” будет обозначать «сделать все возможное», а не «пройти еще 1609 метров». Вы так же можете сказать, что человека видно “from a mile away” («за милю») или что вы находитесь “miles from nowhere” («за мили от цивилизации»).

Ярд = yard = 0,9144 метра Есть много вариантов происхождения ярда. Одни считают, что это длина от кончика носа короля до кончика среднего пальца вытянутой руки. Есть так же варианты, что ярд пошел от размера талии или длины меча короля. В любом случае, сейчас ярд немного меньше метра и равняется 3 футами. Между прочим, выражение «whole nine yards» не всегда означает, что что-то занимает целых девять ярдов. Обычно под этой фразой имеется ввиду, что нечто составляет «полный набор» или «полный комплект». Пример: “I bought the TV, the home theater system… The whole nine yards” – «Я купил телевизор, домашний кинотеатр… Полный набор».

Фут = foot = 0,3048 метра

Футы используются так же часто, как и наши метры. В них также измеряется и рост. Кстати, на американских правах и удостоверениях личности всегда написан рост человека и его вес. Как вы уже, наверное, догадались, само слово “foot” ведет свою историю от слова «ступня». Так как ступни-то у всех разные, то в 1958 году на конференции англоговорящих стран было решено, что теперь стандартная «ступня», то есть «фут» равняется 0,3048 метра. А одна миля теперь содержит «всего» 5280 футов. Правда, «логично»?

Дюйм = inch = 2,54 см Считается, что исторически дюйм равнялся длине большого пальца взрослого мужчины. Калибр оружия так же измеряется в дюймах. В одном футе содержится 12 дюймов. Эта величина одна из самых маленьких, которая активно используется в повседневной жизни. Может, именно поэтому наше русское выражение «шаг за шагом» на английском может звучать “inch by inch”. Хотя вариант “step by step” так же активно используется.

Есть очень хорошее выражение “Give an inch and take a mile”. Обычно это звучит как-то так: “He is very greedy. Give him an inch and he will take a mile” («Он очень жадный. Дай ему дюйм, и он отхватит целую милю»). Ну или если переводить это литературно, то «Дашь ему палец, он и всю руку отхватит».

Для измерения веса в повседневной жизни в США используются фунты (не путать с футами) и унции Фунт = pound = 0,45 кг В США фунт часто сокращают до lb. (от латинского libra – весы). Исторически эта единица измерения массы активно использовалась в Европе и значение устанавливал каждый феодал. Теперь же фунт продолжает свою жизнь в США. Один фунт состоит из 16 унций. Обратите внимание, что в США для меры веса используются фунты, а в Великобритании денежная единица так же называется фунтом. Будьте осторожны при переводе пословиц. К примеру, в поговорке “be penny-wise and pound-foolish” («экономный в мелочах и расточительный в крупном») речь идет о британских фунтах, а в словосочетании “pounding head” («тяжелая голова») мы говорим уже о мере веса.

Унция = ounce = 28, 35 гр

Унция сокращается до oz. Так как вес унции очень мал, то ее мы используем, когда говорим о весе украшений. Вряд ли кто будет измерять вес картошки в данной единице.

Есть хорошее выражение – “An ounce of prevention is worth a pound of cure”. Если переводить дословно, то у нас получится что-то типа «Унция предохранения весит фунт лечения». Ну а в красивом переводе это будет звучать «Лучшая тактика – профилактика».

Вот такие основные меры длины и веса употребляют американцы и британцы в повседневной речи. Благодаря близости с Европой, британцы, может быть, еще неплохо ориентируются в наших метрах и килограммах. Американцы же в этом ничего не понимают и просят перевести им все в их «родные» фунты и мили. Шутикова Анна

Рубрика: Английский для души

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

begin-english.ru

Мера длины и веса в Америке: перевод единиц измерения

Приветствую вас, уважаемые читатели! Вы, наверное, не раз сталкивались с английскими (американскими) единицами измерения. Я, например, часто их встречала в англоязычной литературе, новостях, телепередачах, кино и т. д. А как приготовить интересное блюдо по английскому или американскому рецепту? Все ингредиенты в нем тоже указаны в унциях и фунтах. Иной раз читаешь какую-нибудь книгу на английском, доходишь до описания какого-то человека на английском языке и останавливаешься, пытаешься понять, какого же он роста. Ведь измеряется он в футах и дюймах, что необычно для нас, ведь многие не знают значение этих величин.

У нас метрическая система, нам подавай метры и сантиметры. Или слушаешь мировые новости на английском: опять в обсуждение цены на нефть. И один баррель стоит столько и столько. А сколько заключено в этом барреле? Для нас привычнее литры. А жидкости они измеряют в галлонах, а взвешивают все в фунтах и унциях.

Если вы уже сталкивались с подобными ситуациями, то, очевидно, заглядывали в таблицу английских (американских) единиц измерения, чтобы приблизительно оценить, о каких величинах идет речь. Мера длины и веса в Америке — давайте будем разбираться.

В Америке шкала измерений отличается от европейской. В Европе система метрическая, а в Америке — футовая. Так же и с температурой: в Европе градусы измеряются по Цельсию, а в Америке — по Фаренгейту. Многим это кажется запутанным и приносит неудобства. Но все различия в системах измерения элементарны и если их знать, то никаких проблем и неудобств это не принесет.

Английские (американские) линейные меры

Согласно Английской системе единиц измерения (British Imperial System of measurement), которая используется в Великобритании, Соединенных Штатах Америки и других государствах, основными линейными мерами (linear measure) являются следующие значения:

Дюйм (inch) = 25,4 мм (2,54 см)
Фут (foot) = 0,3048 м (или 12 дюймов)
Ярд (yard) = 0,9144 м (или 3 фута)
Миля (mile) = 1,609 км (или 1,760 ярда)
Хэнд (hand) = 10,16 см (или 4 дюйма)

Обратите внимание, что значение морской мили (nautical mile) несколько иное — 1,8532 (Англия) и 1,852 (США). Если вам необходимо перевести значение в футах как можно быстрее, разделите число в футах на три. А если хотите длину в милях на скорую руку трансформировать в километры, умножайте число на 1,5 (или разделите количество миль на 5 и умножьте на 8). Получите приблизительный результат в каждом случае. Кстати, ярд — это почти метр (91,44 см), можно смело округлять.

Меры площади

Под единицами измерения площадей (square measure) мы понимаем какие-либо значения в «квадрате», а именно:

Квадратный дюйм (square inch) = 6,45 см²
Квадратный фут (square foot) = 929 см²
Квадратный ярд (square yard) = 0,836 м²
Квадратная миля (square mile) = 2,59 км²
Акр (acre) = 0,405 га = 4046,86 м²

Новым значением является «акр». Для быстрого перевода акров в гектары необходимо умножить значение на 0,4. Еще быстрее — разделить на два. Приблизительная территория в гектарах станет известной. Проще с квадратными футами — разделить число на 10, и у вас значение в метрах.

Меры, редко используемые в повседневной жизни

1 мил = 0,025 мм
1 хэнд = 10,16 см
1 род = 5,029 м
1 чейн = 20,12 м (для геодезистов) и 30,48 м (для строителей)
1 фарлонг = 201,17 м
1 фатон = 1,83 м
1 эль = 1,14 м
1 пейс = 0,76 м
1 кубит = 46−56 см
1 спен = 22,86 см
1 линк = 20,12 см (для геодезистов) и 30,48 см (для строителей)
1 флигер = 11,43 см
1 нейл = 5,71 см
1 барлейкорн = 8,47 мм
1 точка = 0,353 мм
1 кабельтов = 219,5 м (в Англии это 183 м)

Меры веса и объема

На самом деле традиционных английских мер измерения намного больше, мы коснулись только самых популярных.

1 ounce [auns] — унция = 28,3 г
16 ounces = 1 pound — 16 унций = 1 фунт (единица веса)
1 pound = 453.59 gram (me)s — 1 фунт = 0,454 кг
14 pounds = 1 stone (st) — 14 фунтов = 1 стоун = 6,33 кг
8 stone = 1 hundredweight — 8 стоунов = 1 ц = 50,8 кг (в Великобритании) и 45,36 кг (в США)
20 cwt = 1 ton — 20 ц = 1 т
2.2 pounds = 1 kilo — 2,2 фунта = 1 кг

Слова ounce, pound и ton во множественном числе могут принимать окончание -s, но только в том случае, если выступают в предложении как существительные. Слова stone и hundredweight окончания -s во множественном числе не принимают:

six pound of sugar = six pounds of sugar — шесть фунтов сахару
ten hundredweight of coal — десять центнеров угля

В сложных определениях эти термины никогда не употребляются с окончанием -s:

a ten-ton lorry — десятитонный грузовик.

Меры жидких и сыпучих тел

Основные меры:

Баррель — мера объема для сыпучих материалов и жидкости.

В переводе с английского означает бочка. В мире исчисление нефти в баррелях признанно наиболее удобным, поэтому цены нефтяники выставляют в долларах за баррель.

1 баррель (bbl) = 158,9 литра
1 сухой баррель = 115,6 литра

Специально для исчисления объема пива в Великобритании ввели понятие пивной баррель. Его величина изменялась со временем и зависела от вида напитка (эля или пива). Значение окончательно установилось с 1824 года и составило 163,66 литра за 1 баррель.

Бушель — мера объема для сухих веществ в сельском хозяйстве (измеряли объем зерна, овощей, фруктов). В международной торговле за бушель принимают тару весом 18 кг.

1 бушель (bu) = 35,24 литра

Галлон — то же что и баррель. Галлон в свою очередь делится на пинту и унцию

1 галлон для жидкости (gl) = 3,79 дм³
1 галлон для сыпучих тел (gl) = 4,4 дм³
1 пинта = 1/8 галлона = 0,47 дм³
1 унция = 1/16 пинты = 29,57 мл

Унция сохранила свою величину с давних времен и приблизительно равнялась 30 г. В американской системе понятие унция широко используется в аптекарском и ювелирном бизнесе.

Кварта — единица измерения объема емкости, равная ¼ галлона

1 кварта для жидкости = 0,946 литра
1 кварта для сухих веществ = 1,1 литра

Меры температуры в США

Чтобы перевести температуру из Фаренгейта в Цельсия надо вычесть из первой 30 и разделить на два. Чтоб перевести температуру по Цельсию в температуру по Фаренгейту умножьте первую на два и прибавьте 30.

F=(C° x 2) + 30

Вот такие основные меры длины и веса употребляют американцы и британцы в повседневной речи. Вся представленная информация может вам пригодится, если вы столкнетесь с наименованием длины, веса, расстояния, объема, которое будет выражено в английских (американских) единицах измерения.

Видео от носителя английского языка, в котором она рассказывает об английских мерах.

englandlearn.com

Единицы измерения в США. Что вы должны знать.

Единицы измерения в США. Когда вы отправляетесь на роды в США (о том, почему едут на роды в США, можете прочитать здесь), вам придется некоторое время проживать в этой стране, пользоваться ее благами и мириться с некоторыми, не всегда удобными, особенностями. Нельзя сказать, что неудобства существенные, скорее дело в привычке, но некоторые из них способны практически ввести в ступор. В первую очередь речь идет о системе измерений, принятых в США.

Забудьте привычные нам сантиметры, метры, литры, килограммы, граммы, градусы по Цельсию – большинство американцев про них только слышали, но понятия не имеют, сколько килограмм они весят и сколько литров вмещается в бензобаке их машины. Это была бы только половина проблемы, если бы местные единицы измерения формировались по такой же системе, как в метрической шкале – 1000 грамм в килограмме, 1000 килограмм в тонне, 100 сантиметров в метре и так далее. Здесь же все совсем по-другому и системы нет, нужно просто запоминать.

Почему так произошло? Небольшой экскурс в историю. Как известно, США в свое время были преимущественно английской колонией и, соответственно, в США была принята та же система мер, что и в Великобритании – имперская. Единицы измерения формировались просто, к примеру, фут – это длина ступни короля, галлон – размер стандартного кувшина для вина на тот момент и т.д. В таком виде данная система и перекочевала в США. Любопытно, что официально имперская система измерения на данный момент существует только в трех странах – это США, Либерия и Мьянма. В самой Великобритании, откуда родом имперская система измерения, формально уже давно принята метрическая система.

Итак, у вас родился ребенок в США, в госпитале его сразу после родов взвесили, измерили и сообщили вам, что ваш малыш весит, к примеру, 6 Lb (фунтов) и 5 Oz (унций), а его рост составил 22,5 In (дюйма). Вы интересуетесь его температурой, а медсестра вам отвечает, что температура у малыша в норме, чуть больше 98 градусов. Как быть? Конечно, мы немного утрируем – все медицинские работники, в отличие от обывателей, знакомы с метрической системой измерения и без проблем конвертируют данные в привычный нам вид, но тем не менее местные единицы измерения нужно если не знать наизусть, то как минимум понимать. В конце концов, скорость на дорожных знаках указана в милях, арендованный автомобиль вы будете заправлять галлонами топлива, товары в магазинах взвешивать в фунтах, а температуру малыша измерять в Фаренгейтах (если не взяли с собой привычный градусник в Цельсиях из дома). Ниже мы приводим основные единицы измерения, с которыми вам придется регулярно сталкиваться при поездке на роды в Америку.

Длина:

1 миля (mile) – 1609 метров
1 фут (foot)– 0,304 метра
1 дюйм (inch) – 2,54 см.

Площадь:

1 фут2 – 0,09 м2. Площадь квартир измеряется в футах. Чтобы проще было понимать, 100 футов2 – это чуть больше 9 м2.
1 акр – 0,405 Га

Вес:

1 фунт (Lb) – 454 грамма. Обращайте внимание, вес в магазинах указан именно в фунтах. Поэтому цена за фунт яблок – это приблизительно в 2,2 раза меньше, чем цена за килограмм.
1 унция (Oz) – 28,3 грамма

Жидкость:

1 галлон – 3,78 литра
1 пинта (Pt)– 0,47 литра
1 унция (Oz) – 29,5 грамм

Температура. С температурой все сложнее и точные цифры без калькулятора посчитать вам будет сложно, поэтому проще просто запомнить несколько значений, которые в целом отражают ситуацию. К примеру, температура тела 98 градусов – это норма. 100 градусов на улице – это жарко, 70 – приятно, 32 – это ноль по Цельсию и все, что ниже – это мороз. Стоит отметить, что большинство производителей товаров в США в последнее время на своих товарах дублируют информацию в метрической системе, поэтому ходить по магазинам можно без калькулятора.

И кстати, дата в США также пишется по другому — сначала указывается месяц, затем число, в конце год.

Мы будем рады организовать вашу поездку на роды в США, мы работаем давно, прозрачно и профессионально. С ценами на наши услугивы можете ознакомиться здесь.

Также мы оказываем дополнительные услуги помощи в оформлении российских и американских документов и предоставляем экскурсионное сопровождение в штате Юта.

Подписывайтесь на нас в Instagram и Facebook.

Вам могут быть полезны следующие материалы:

rodivusa.com

Единицы измерения в США

Длина:

inch (in), дюйм = 2.54 см (длина ногтевой фаланги большого пальца)

foot (ft), фут = 12 in = 30.48 см (равен длине ступни короля)

yard (yd), ярд = 3 ft = 91.44 см (почти метр)

mile (mi), миля = 1760 yd = 5280 ft = 1.6 км (в милях считаются все расстояния и спидометр в машине показывает мили в час)

Площадь:

square inch (sq. in) кв. дюйм = 6.45 кв. см

square foot (sq. ft) кв. фут = 144 sq. in = 929 кв. см

square yard (sq. yd) кв. ярд = 9 sq. ft = 0.836 кв. м

acre (a) акр = 43.6 sq. ft = 4.8 sq. yd = 0.405 га

square mile (sq. mi) кв.миля = 640 а = 258.999 га

Жидкость:

tsp (teaspoon)- чайная ложка

tbsp (tablespoon) — столовая ложка,

cup, (чашка) =0,24 л (примерно 200 мл – наш русский стакан)

fluid ounce (fl. oz) — жидкая унция = 29.573 мл (0,3 л, например, банка колы)

pint (pt), пинта = 16 fl. oz = 0.47 л (примерно поллитра)

quart (qt), кварта = 2 pt = 0.95 л (литр, например, сока)

gallon (gal), галлон = 3.785 л (4 литра, в галлонах продают бензин и молоко)

Вес:

ounce (oz), унция = 28.35 г (16 унций = 454 гр.)

pound (lb), фунт = 16 oz = 454 гр.

Температура:

[°C] = ([°F] − 32) × 5⁄9

[°F] = [°C] × 9⁄5 + 32

pindosiya.com

Американская система роста и веса. Английские единицы измерения

Несмотря на изобретение десятичной системы, которой сейчас пользуется весь мир, часто в быту встречаются американские и английские меры длины. Возьмем диагональ телевизора. В паспортах техники, гарантийных талонах, везде указан размер в дюймах. То же касается и диаметра труб, размеров инструментов, болтов, гаек. Чтобы не выглядеть глупо в ситуациях с незнакомыми величинами, необходимо иметь представление об основных из них.

Меры длины

У наших предков не было цифровых и магнитных приборов способных измерять нужную величину. Поэтому для удобства они использовали мерила собственного тела, то есть то что есть всегда при себе. Это были ступни, пальцы, локти, шаги, ладони.

Миля как самая популярная величина , принята по всему миру для указания расстояния воздушных и сухопутных путей.

1 миля (mil) = 1609 м

1 морская миля = 1852 м

Основной величиной американской системы принято считать фут .

1 фут (ft) = 30,48 см

Значение фута родом из Англии. Эта величина измеряла расстояние равное 16-ти ступням и называлась она шток (stock).

Величина дюйм была популярна во всех странах Европы до введения системы СИ. Она исчислялась длиной сустава большого пальца или же его шириной у основания.

1 дюйм (in) = 25,4 мм

Бытует мнение что величину дюйма определяли три зерна ячменя, положенные вдоль друг за другом. По другой версии составляющей дюйма была 1/36 ярда, который был установлен король Генрихом I в 1101 году. Его длина равнялась расстоянию от среднего пальца правой руки до кончика его носа.

Ярд изначально принят как средняя длина шага.

1 ярд (yd) = 0,9144 м

Линия – используется в военном деле для указания калибра оружия .

1 линия (ln) = 2,12 мм

Лига . Значение лиги издавна употреблялось в морских сражениях, для определения расстояния пушечного выстрела. Позже ее стали применять для сухопутных и почтовых дел.

1 лига = 4,83 км

Меры, редко используемые в повседневной жизни

1 мил = 0,025 мм

1 хэнд = 10,16 см

1 род = 5,029 м

1 чейн = 20,12 м (для геодезистов) и 30,48 м (для строителей)

1 фарлонг = 201,17 м

1 фатон = 1,83 м

1 эль = 1,14 м

1 пейс = 0,76 м

1 кубит = 46-56 см

1 спен = 22,86 см

1 линк = 20,12 см (для геодезистов) и 30,48 см (для строителей)

1 флигер = 11,43 см

1 нейл = 5,71 см

1 барлейкорн = 8,47 мм

1 точка = 0,353 мм

1 кабельтов = 219,5 м (в Англии это 183 м)

Самые популярные единицы измерения

США — это единственная развитая страна, которая отказалась от метрической системы. Помимо Штатов еще 2 страны не используют систему СИ, это Либерия и Мьянме.

Оказавшись в этой стране, не удивляйтесь, если в холодную сырую погоду вы спросите на улице сколько градусов, и вам ответят, что плюс 32. Просто 0 градусов по Цельсию, это американские 32 по Фаренгейту. Подъезжая к заправке, не забудьте перевести литры в галлоны. Наши 3,78 литра соответствуют единице галлона.

Баррель – мера объема для сыпучих материалов и жидкости.

1 баррель (bbl) = 158,9 литра

1 сухой баррель = 115,6 литра

Бушель — мера объема для сухих веществ в сельском хозяйстве (измеряли объем зерна, овощей, фруктов). В международной торговле за бушель принимают тару весом 18 кг.

1 бушель (bu) = 35,24 литра

Галлон – то же что и баррель. Галлон в свою очередь делится на пинту и унцию

1 галлон для жидкости (gl) = 3,79 дм 3

1 галлон для сыпучих тел (gl) = 4,4 дм 3

1 пинта = 1/8 галлона = 0,47 дм 3

1 унция = 1/16 пинты = 29,57 мл

Кварта – единица измерения объема емкости, равная ¼ галлона

1 кварта для жидкости = 0,946 литра

1 кварта для сухих веществ = 1,1 литра

Меры площади

Наибольшее распространение в мировой литературе нашел квадратный акр .

Первоначальное его обозначение служило для исчисления площади земли, которую сможет обработать один крестьянин с одним волом.

Перевести значение акра в систему СИ очень просто. Если поделить число на 10, то получим результат в метрах. А если разделить на 2 – в гектарах.

1 дюйм (sq. in) = 6,45 см 2

1 фут (sq. ft) = 929 см 2

1 ярд (sq.yd) = 0,836 м 2

1 миля (sq.mi) = 2.59 км 2

1 акр (а) = 4046,86 м 2

Меры объема

Для чего определяют объем?

для описания вместимости бытовой техники
для отгрузки контейнеров
для определения количества газа
для описания вместимости коммерческих складов

Чаще всего мерой трехмерного пространства используют фут. Кубический фут определяется как объем куба, с ребром в 1 фут. Реже применяют значения ярда и дюйма.

Чтобы получить кубический объем, необходимо умножить длину, высоту и ширину.

1 тонна (регистр) = 2,83 м 3

1 ярд = 0,76 м 3

1 фут = 28,32 дм 3

1 дюйм = 16,39 см 3

Меры веса

Фунт — используется как мера веса и для описания массы.

В США применяют фунт для выражения давления на квадратный дюйм. Также фунт используют для описания веса боеприпасов (гильз, снарядов, пуль).

Чтобы перевести фунты в килограммы, необходимо количество фунтов поделить на 2,2

1 фунт (lb) = 453,59 г

Унция – мера веса, которая нашла применение в ювелирном, банковском деле , для определения веса драгоценных металлов и камней, а также в аптекарском деле.

Чтобы перевести унцию в килограммы, необходимо ее количество поделить на 35,2

1 унция (oz) = 28,35 г

Стоун – это единица измерения, которая используется для описания веса человеческого тела .

1 стоун (st) = 6,35 кг

Короткая тонна — мера веса, эквивалентная 2000 фунтам . В США также известна, но практически не используется, длинная тонна, которая равна 2240 торговым фунтам.

1 короткая тонна = 907,18 кг

1 длинная тонна = 1016 кг

Если вы собрались в Америку, ознакомьтесь с местным стандартом мер. Таким образом вы избежите неловких ситуаций и правильно подберете интересующий вас вопрос. Для этого не обязательно заучивать цифры. Достаточно скачать простой конвертер на ваш телефон.

Справедливости ради надо отметить, что Шотландия в своей повседневной жизни использует не только английский язык, но и английскую систему мер , как, впрочем, это делает вся Великобритания, а также США!
И кто бы ни говорил, что английская система мер вытесняется международной метрической, процесс этот весьма и весьма медленный.

А потому хорошо было бы научиться в ней ориентироваться, тогда и раковины с двумя кранами покажутся чуть ли не родными!

Если кому-то вдруг нужно срочно что-либо пересчитать прямо с ходу, то можно сразу же воспользоваться простейшим и весьма удобным, на мой взгляд, конвертером длины, веса, площади, объема, температуры, который мне удалось обнаружить в Интернете.

Просматривая материалы к этой заметке, наткнулась на форум, где кто-то возмущенно вопрошал, почему это у британцев и американцев такая неудобная система измерений? Почему бы им не воспользоваться международной метрической?

Если посмотреть на карту мира, то мы увидим довольно неожиданную картинку, где красным цветом отмечены страны, официально не признающие метрическую систему мер. Это США, Либерия и Бирма. Великобритания официально метрическую систему приняла, но на деле продолжает пользоваться по старинке английской системой мер .

Возможно, это связано с некой предвзятостью ко всему французскому. А метрическая система стартовала в конце 18 века именно во Франции, когда метр был определен, как 1/10 млн. доля четвертой части, так называемого, Парижского меридиана. А возможно, просто из-за природного консерватизма. Как бы то ни было, не имея представления об английской системе мер , путешествующий по Шотландии на машине может, например, невольно превысить скорость, так как на спидометре выставлены мили, а не километры. Да, и при расчете расхода бензина на путешествие можно столкнуться с таким понятием, как mpg (мили за галлон) . Ну, а любитель пива может быть застигнут врасплох вопросом: « Вам пинту или пол-пинты?» Поначалу я тоже чувствовала себя довольно неуютно, и даже написала рассказ « Камни, пинты и доля ангелов» .

А буквально пару дней назад, разыскивая древнее пиктское захоронение в долине Уркхарт (Urquhart Glen) я наткнулась на такой вот симпатичный указатель 100 yds, и глубоко задумалась. И если бы на указателе не было вот этого милого человечка, намекающего, что поиски можно продолжить пешком, я бы растерялась. Итак:

1. МЕРЫ ДЛИНЫ:

1 миля — 1 mile — майл — ml, mls = 1.6 км
1 дюйм — 1 inch — инч — «, in, ins = 2.5 см
1 фут — 1 foot — фут — ft = 12″ = 30.5 см
(мн.число фит — feet)
1 ярд — 1 yard — ярд — yd и yds = 91.4 см

2. МЕРЫ ПЛОЩАДИ:

1 акр — 1acre — эйкр — сокр.нет = 0.4 гектара (га)

3. МЕРЫ ОБЪЕМА (ЖИДКОСТИ):

1 пинта — 1 pint — пайнт — cокр. нет = 0.6 л
1 галлон — 1 gallon — галон — gal = 4.5 л
1 баррель — 1 barrel — барэл — bbl = 164 л
(или 36 галлонов, здесь уже расчет на бочки идет;)

4. МЕРЫ ВЕСА:

1 фунт — 1 pound — паунд — lb,lbs = 0.5 кг
1 камень — 1 stone — стоун — st = 6.4 кг
1 унция — 1 ounce — аунтс — oz =28.4 г

5. ТЕМПЕРАТУРА
С переменным успехом температура объявляется по всем привычной шкале Цельсия, но можно столкнуться и с безумными цифрами по шкале Фаренгейта, немецкого физика, который в начале 18 века принял за ноль своей шкалы самую низкую температуру в городе Данциге, где он тогда проживал. Во, как!
Температура по Фаренгейту (t °F) связана со шкалой Цельсия (t °С) непростой зависимостью:
t °С = 5/9 (t °F — 32)
t °F = 9/5 °С + 32 .
А потому еще раз привожу ссылку на столь понравившийся мне конвертер длины, веса, площади, объема и температуры.

Как обычно, буду рада вашим откликам, вопросам и замечаниям, которые можно разместить в окне комментариев внизу этой заметки.

Сертифицированный тургид по северу Шотландии

Для измерений длины используются мили, ярды, футы и дюймы

Миля = mile = 1609 метра
Вообще существует много разных видов «миль», но, когда американец говорит просто «миля», он имеет ввиду обыкновенную «уставную милю». Именно в ней и измеряется расстояние от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса (напрямик это, кстати, 2448 мили), она написана на знаках дорожного движения и определяет скорость вашей машины. Кстати, выражение “to go the extra mile” будет обозначать «сделать все возможное», а не «пройти еще 1609 метров». Вы так же можете сказать, что человека видно “from a mile away” («за милю») или что вы находитесь “miles from nowhere” («за мили от цивилизации»).

Ярд = yard = 0,9144 метра
Есть много вариантов происхождения ярда. Одни считают, что это длина от кончика носа короля до кончика среднего пальца вытянутой руки. Есть так же варианты, что ярд пошел от размера талии или длины меча короля. В любом случае, сейчас ярд немного меньше метра и равняется 3 футами. Между прочим, выражение «whole nine yards» не всегда означает, что что-то занимает целых девять ярдов. Обычно под этой фразой имеется ввиду, что нечто составляет «полный набор» или «полный комплект». Пример: “I bought the TV, the home theater system… The whole nine yards” – «Я купил телевизор, домашний кинотеатр… Полный набор».

Фут = foot = 0,3048 метра
Футы используются так же часто, как и наши метры. В них также измеряется и рост. Кстати, на американских правах и удостоверениях личности всегда написан рост человека и его вес. Как вы уже, наверное, догадались, само слово “foot” ведет свою историю от слова «ступня». Так как ступни-то у всех разные, то в 1958 году на конференции англоговорящих стран было решено, что теперь стандартная «ступня», то есть «фут» равняется 0,3048 метра. А одна миля теперь содержит «всего» 5280 футов. Правда, «логично»?

Дюйм = inch = 2,54 см
Считается, что исторически дюйм равнялся длине большого пальца взрослого мужчины. Калибр оружия так же измеряется в дюймах. В одном футе содержится 12 дюймов. Эта величина одна из самых маленьких, которая активно используется в повседневной жизни. Может, именно поэтому наше русское выражение «шаг за шагом» на английском может звучать “inch by inch”. Хотя вариант “step by step” так же активно используется.
Есть очень хорошее выражение “Give an inch and take a mile”. Обычно это звучит как-то так: “He is very greedy. Give him an inch and he will take a mile” («Он очень жадный. Дай ему дюйм, и он отхватит целую милю»). Ну или если переводить это литературно, то «Дашь ему палец, он и всю руку отхватит».

Для измерения веса в повседневной жизни в США используются фунты (не путать с футами) и унции

Фунт = pound = 0,45 кг
В США фунт часто сокращают до lb. (от латинского libra – весы). Исторически эта единица измерения массы активно использовалась в Европе и значение устанавливал каждый феодал. Теперь же фунт продолжает свою жизнь в США. Один фунт состоит из 16 унций.
Обратите внимание, что в США для меры веса используются фунты, а в Великобритании денежная единица так же называется фунтом. Будьте осторожны при переводе пословиц. К примеру, в поговорке “be penny-wise and pound-foolish” («экономный в мелочах и расточительный в крупном») речь идет о британских фунтах, а в словосочетании “pounding head” («тяжелая голова») мы говорим уже о мере веса.

Унция = ounce = 28, 35 гр
Унция сокращается до oz. Так как вес унции очень мал, то ее мы используем, когда говорим о весе украшений. Вряд ли кто будет измерять вес картошки в данной единице.
Есть хорошее выражение – “An ounce of prevention is worth a pound of cure”. Если переводить дословно, то у нас получится что-то типа «Унция предохранения весит фунт лечения». Ну а в красивом переводе это будет звучать «Лучшая тактика – профилактика».

Комментариев нет

Здравствуйте, дорогие мои читатели! Все мы знаем «золотое правило» интернет-шопоголика:

«Внимательно изучи отзывы о новом тебе бренде или товаре прежде, чем купить его!»

Как часто Вам доводилось видеть вот такие отзывы:

«I’m 5′ 8″ 180 and the large was huge on me, the length is above the ankles but well below the knee. I’ve always had a small waist for my size even after gaining 25lbs over the …»
« I’m a very large woman (5’6″ tall and 260lbs . Size 48DDD chest. I wanted a long dress that was basic and comfy vs a » moo-moo» This thing fit the bill. Of … «
«I bought one in every color! I am petite (5′ 2″ ) and I like that it comes right across the tops of my feet! Pairs perfectly with…»

Что значат эти непривычные белорусскому глазу цифры? Всего лишь, рост и вес (да-да, не параметры (90-60-90), как принято у нас, а вес).

Для измерения длины американцы используют футы и дюймы , а для измерения веса — фунты . Так, первый приведенный для примера отзыв писал человек с ростом 173 см и весом 82 кг (5′ 8″ 180).

Если Вы, так же как и я, не любите изучать отзывы счастливых и не очень американских покупателей с калькулятором в руках, то вот всем нам в помощь славная таблица перевода футов и дюймов в сантиметры:

Если Вам нужна иная длина, которая не поместилась в таблице, то придется все-таки вооружиться калькулятором:

1 Фут (Foot) = 30.48 см
1 Дюйм (Inch) = 2.54 см

Я до сих пор не научилась ориентироваться в размерах одежды по весу человека. Но, вдруг, Вы в этом гуру? Тогда Вам в помощь вот эта таблица перевода фунтов в килограммы:

1 Фунт (Pound) = 0,454 кг

Вот такая короткая, но, надеюсь, полезная статья.)))

P.S. Все свои вопросы задавайте в комментариях к этой статье — с удовольствием на них отвечу! И не забывайте ШОПОкланг, чтобы не пропустить новые интересные статьи!

Несмотря на то, что десятичная система счисления (позиционная система счисления по целочисленному основанию 10, одна из наиболее распространённых систем; в ней используются цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, называемые арабскими цифрами; предполагается, что основание 10 связано с количеством пальцев рук у человека) очень распространена в современном быту, при чем не редко можно встретить английские и американские меры исчисления…Английская система мер используется в США, Мьянме и Либерии. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов.

Меры длины

Разнообразие и точность современных измерительных приборов поражает. Но чем же пользовались наши предки при отсутствии измерительных приборов? Для измерения длины наши предки использовали мерила собственного тела – пальцы, локти, шаги…

Одной из самых распространенных мер длины является миля. Миля используется для измерения расстояния воздушных и сухопутных путей.

Миля (от лат. mille passuum — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с не метрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старо норвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.

Британская и американская (статутная) миля = 8 фурлонгов = 1760 ярдов = 5280 футов = 1609,34 метра (160934,4 сантиметра ).

Эта единица длины в настоящее время повсеместно используется в США для измерения длины дорог и скорости.

Морская миля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации.

По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам . Морская миля не является единицей СИ, однако, по решению Генеральной конференции по мерам и весам, её использование допускается, хотя и не рекомендуется. Общепринятого обозначения не существует; иногда используются сокращения «NM», «nm» или «nmi» (от англ. nautical mile ). Следует отметить, что сокращение «nm» совпадает с официально принятым обозначением нанометра.

Международная морская миля = 10 кабельтовых = 1/3 морской лиги

Морская миля Великобритании до перехода к международной системе (до 1970 года) = 1853,184 метрам .

Морская миля США до перехода к международной системе (до 1955 года) = 1853,248 метрам или 6080,20 футам .

Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ‘ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер. Точное линейное значение различается в разных странах.В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м . Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Дюйм (русское обозначение: дюйм; международное: inch, in или ″ — двойной штрих; от нидерл. duim — большой палец) — не метрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер. В настоящее время под дюймом обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (англ. inch), равный 25,4 мм .

Ярд (англ. yard) — британская и американская единица измерения расстояния. Сейчас метрический ярд равен трём метрическим футам (36 дюймам ) или 91,44 см . Не входит в систему СИ. Существует несколько версий происхождения названия и величины ярда. Большая мера длины, названная ярдом, была введена английским королём Эдгаром (959-975) и равнялась расстоянию от кончика носа Его Величества до кончика среднего пальца вытянутой в сторону руки. Как только сменился монарх, ярд стал иным — удлинился, так как новый король был более крупного телосложения, чем его предшественник. Затем, при следующей смене короля, ярд снова стал короче. Такие частые изменения единицы длины вносили путаницу. По другим версиям ярд — окружность талии монарха или длина его меча. Король Генрих I (1100-1135) узаконил в 1101 г. постоянный ярд и приказал изготовить из вяза эталон. Этим ярдом в Англии пользуются до сих пор (длина его равна 0,9144 м ). Ярд делился на 2, 4, 8 и 16 частей, называемых соответственно полу-ярд, пядь, палец и ноготь.

Линия — единица измерения расстояния в русской, английской (англ. line) и некоторых других системах мер. Название пришло в русский язык через польск. liniа или нем. Liniе от лат. līnea — льняная бечёвка; полоса, проведённая этой бечёвкой. В английской системе мер 1 линия («малая») = 1⁄12 дюйма = 2,11666666… мм . Эта единица использовалась редко, так как в технике использовались десятые, сотые и тысячные («милы») доли дюйма. Измерения в биологии и типографском деле использовали эту единицу, сокращая её как » (за пределами этих областей линию обозначали как »’, a » применялось и применяется для обозначения дюйма). В линиях (больших) измеряется калибр оружия.

Лига (англ. League) — британская и американская единица измерения расстояния.

1 лига = 3 мили = 24 фурлонга = 4828,032 метра .

Значение лиги издавна употреблялось в морских сражениях, для определения расстояния пушечного выстрела. Позже ее стали применять для сухопутных и почтовых дел.

Меры жидких и сыпучих тел

Основные меры:

Баррель (англ. barrel — бочка) — мера объёма сыпучих веществ и жидкостей, равная «бочке». Используется для измерения объёма в экономических расчётах и в некоторых странах.

Для измерения объёма сыпучих веществ существовал так называемый «английский баррель»: 1 английский баррель = 4,5 бушеля = 163,66 литра . В США стандартный баррель для жидкости равен 31,5 американских галлонов, то есть: 1 американский баррель = 31,5 американских галлонов = 119,2 литров = 1/2 хогсхеда .

Однако при измерении объёма пива (из-за налоговых ограничений) в США используется так называемый стандартный пивной баррель , который равен 31 американскому галлону (117,3 литров).

Также в США используется единица, именуемая «сухой баррель» (dry barrel), которая равна 105 сухим квартам (115,6 литра) .

Для наиболее часто употребляемого в мире понятия барреля (а именно, для нефти) имеется особая мера, отличная от всех перечисленных (Баррель нефтяной).

1 Нефтяной баррель = 158,987 литра . Международное обозначение: bbls.

Бушель (англ. bushel) — единица объёма, используемая в английской системе мер. Применяется для измерения сыпучих товаров, в основном сельскохозяйственных, но не для жидкостей. Сокращённо обозначается bsh. или bu.

В британской имперской системе мер для сыпучих тел: 1 бушель = 4 пекам = 8 галлонам = 32 сухим квартам = 64 сухим пинтам = 1,032 американским бушелям = 2219,36 кубическим дюймам = 36,36872 л (дм³) = 3 вёдрам .

В американской системе мер для сыпучих тел: 1 бушель = 0,9689 английских бушеля = 35,2393 л ; по другим данным: 1 бушель = 35,23907017 л = 9,309177489 американских галлонов .

Кроме того, бушелем называют тару для хранения и транспортировки яблок. В международной торговле под бушелем, как правило, понимается коробка весом 18 кг.

Галлон (англ. gallon) — мера объёма в английской системе мер, соответствующая от 3,79 до 4,55 литра (в зависимости от страны употребления). Обычно используется для жидкостей, в редких случаях — для твёрдых тел. Дольные единицы галлона — пинта и унция. Американский галлон равен 3,785411784 литра. Галлон изначально определялся как объём 8 фунтов пшеницы. Пинта является производной величиной от галлона — одна восьма я его часть. Позже другие разновидности галлона были введены в обиход для других продуктов и, соответственно, появились новые варианты пинт. Америка приняла британский винный галлон, определённый в 1707 году как 231 кубический дюйм , в качестве основной меры объёма жидкости. Отсюда была выведена американская жидкая пинта. Был также принят британский кукурузный галлон (268,8 кубического дюйма ) как мера объёма сыпучих тел. Отсюда произошла американская сухая пинта. В 1824 годубританский парламент заменил все варианты галлона на один имперский галлон, определённый как 10 фунтов дистиллированной воды при температуре 62 °F (277,42 кубического дюйма ).

Американский галлон и английский галлон различаются:

американский галлон ≈ 3,785 литра;
английский галлон = 4,5461 литра .

В США стандартный баррель для жидкости равен 42 американским галлонам, то есть: 1 американский баррель = 42 американских галлона = 159 литров = 1/2 хогсхеда. Однако при измерении объёма пива (из-за налоговых ограничений) в США используется так называемый стандартный пивной баррель, который равен 31 американскому галлону (117,3 литра).

Унция (лат. uncia) — название нескольких единиц измерения массы, а также двух мер объёма жидких тел, одной единицы измерения силы и нескольких денежных единиц, образованных как двенадцатая доля другой единицы. Термин происходит ещё из древнего Рима, где унцией обозначали двенадцатую часть либры. Являлась одной из основных весовых единиц средневековой Европы. На сегодняшний день применяется при торговле драгоценными металлами — тройская унция, а также в странах, где вес измеряется в фунтах (например, США). Кварта (англ. quart от лат. quartus — четверть) — единица объёма, применяемая в США, Великобритании и других странах для измерения сыпучих или жидких объёмов, равная четверти галлона.

1 кварта = 2 пинты = 1/4 галлона.
1 американская сухая кварта = 1,1012209 л.
1 американская кварта для жидкостей = 0,9463 л.
1 английская имперская кварта = 1,1365 л.

Меры площади

Акр (англ. acre) — земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер (например, в Великобритании, США, Канаде, Австралии и других). Первоначально обозначал площадь земли, обрабатываемую в день одним крестьянином с одним волом.

1 акр= 4 руда= 4046,86 м² ≈ 0,004 км² (1/250 км²)= 4840 квадратных ярдов= 888,97 квадратных саженей= 0,37 десятин= 0,405 га= 40,46856 ар= 1/30 земельных ярдов= 1/640 квадратных миль

Тауншип (англ. township — поселок, городок) — американская единица измерения земельной площади, представляющая собой участок земли размером 6×6 миль = 36 кв. милей = 93,24 кв. км .

Хайд (англ. hide — участок, надел земли) — старинная английская земельная мера, первоначально равная земельному участку, который мог бы прокормить одну семью, составляет 80-120 акров или 32,4-48,6 гектар .

Руд (англ. rood — клочок земли) — земельная мера = 40 кв. род = 1011,68 кв. м .

Ар (англ. are от лат. area — площадь, поверхность, сельскохозяйственное угодье) — земельная мера в англо-американской и метрической системе мер, представляет собой участок земли размером 10х10 м и равняется 100 кв. м или 0,01 гектара , в быту называется «соткой».

Кубические меры объема

Тонна (англ. ton(ne), ton, tun от фр. tonne — большая деревянная бочка) — единица измерения различного назначения. До принятия метрической системы мера тонны широко использовалась в странах Европы и Америки как мера емкости сыпучих и жидкостей, мера веса и земельная мера. В англо-американской системе мер тонна является:

1. Мерой кубического объема

Тонна регистровая (register) — единица измерения вместимости торговых судов = 100 куб. футов = 2,83 куб. м .
Тонна фрахтовая (freight) — единица измерения груза корабля — 40 куб. футов = 1,13 куб. м .

2. Мерой торгового веса

Тонна большая (gross, long) = 2240 фунтов = 1016 кг .
Тонна малая (net, short) = 2000 фунтов = 907,18 кг .
Тонна в метрической системе определена в 1000 кг или 2204,6 фунтов .

3. Старинной английской мерой емкости жидкостей (tun) (главным образом, для вина и пива) = 252 галлона = 1145,59 л .

Стандарт (англ. standard — норма) — мера объема пиломатериалов = 165 куб. футов = 4,672 куб. м .

Корд (англ. cord от фр. corde — веревка) — мера объема дров и круглого леса. Большой (gross) корд равен штабелю дров 4x4x8 футов =128 куб. футов = 3,624 куб. м . Малый корд (short) для круглого леса =126 куб. футов = 3,568 куб. м .

Стэк (англ. stack — куча, груда) — английская мера объема угля и дров =108 куб. футов = 3,04 куб. м.

Лоуд (англ. load — груз, тяжесть) — мера объема древесины, равная для круглого леса 40 куб. футов или 1,12 куб. м ; для пиломатериалов — 50 куб. футов или 1,416 куб. м .

Меры, редко используемые в повседневной жизни

Барликорн (англ. barleycorn — ячменное зерно) длина ячменного зерна = 1/3 дюйма = 8,47 мм.

Мил (англ. mil, сокр. от mille — тысячная доля) — единица измерения расстояния в английской системе мер, равная 1⁄1000 дюйма . Используется в электронике, а также для измерения диаметра тонкой проволоки, зазоров или толщины тонких листов. Также обозначается как th.

1 мил = 1⁄1000 дюйма = 0,0254 мм = 25,4 микрометра

Хэнд (хенд; англ. hand — «кисть руки») — единица измерения длины в английской системе мер. Используется для измерения высоты лошадей в некоторых англоязычных странах, включая Австралию, Канаду, Ирландскую Республику, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты. Первоначально была основана на широте человеческой руки. В англоязычных странах распространены сокращения данной единицы измерения до «h» или «hh».

хенд = 4 дюйма = 10,16 см .

Чейн (ch) (англ. chain — цепь) — устаревшая британская и американская единица измерения расстояния, равная 20,1168 метрам .

1 чейн = 100 линков = 1⁄10 фурлонга = 4 рода = 66 футов = 20,1168 метров

Фарлонг (др.-англ. furh — борозда, колея и др.-англ. long — длинный) — британская и американская единица измерения расстояния.

1 фарлонг = ⅛ мили = 10 чейнов = 220 ярдов = 40 родов = 660 футов = 1000 линков = 201,16 м.

5 фарлонгов приблизительно равны 1,0058 км.

В настоящее время фарлонг в качестве единицы измерения расстояния используется на скачках в Великобритании, Ирландии и США.

Хэнд (англ. hand — рука) — мера длины, первоначально равная ширине ладони, составляет 4 дюйма или 10,16 см . Обычно ладонью измеряют рост лошадей.

Фатом (морская сажень) (англ. fathom от англосакс. fǽthm от. нем. faden — обхватить) — мера длины, первоначально равная расстоянию между концами пальцев распростертых рук и составляет 6 футов или 1,83 м . Эта мера используется, главным образом, в морском деле для определения глубины воды и в горных (шахтных) измерениях.

Эль (англ. ell от швед. aln — локоть) — старинная английская мера длины, возможно, первоначально равная длине всей руки, содержит 45 дюймов или 1,14 м , использовалась для измерения тканей.
Кубит (англ. cubit от лат. cubitus — локоть) — старинная английская мера длины, первоначально равная расстоянию от локтя до конца среднего пальца вытянутой руки, содержит от 18 до 22 дюймов или 46-56 см .

Спэн (англ. span) — мера длины, первоначально равная расстоянию между концами большого пальца и мизинца, растянутой в плоскости руки, составляет 9 дюймов или 22,86 см .

Линк (англ. link — звено цепи) — мера длины, применяемая в геодезических и строительных работах: 1 линк геодезический = 7,92 дюйма = 20,12 см ; 1 линк строительный = 1 фут = 30,48 см .

Фингер (англ. finger — палец) — мера длины, равная длине среднего пальца, содержит 4,5 дюйма или 11,43 см . Для определения глубины воды используется мера, равная ширине пальца, содержит 3/4 дюйма или 1,91 см.

Нэйл (англ. nail — иголка) — старинная мера длины для тканей, равная 2 1/4 дюйма или 5,71 см.

Кабельтов (англ. cable’s length от гол. kabeltouw — морской канат) — морская мера длины, первоначально равная длине якорного каната. В международной морской практике кабельтов составляет 0,1 морской мили и равен 185,2 м . В Англии 1 кабельтов содержит 680 футов и равняется 183 м . В США 1 кабельтов содержит 720 футов и равняется 219,5 м .

Таблица самых распространенных английских мер измерения

Для удобства основные английские меры измерения сведены в таблицу.

Единица на английском	На русском	Примерное значение
Длина и Площадь (Length & Areas)
mile		1609 м
nautical mile	морская миля	1853м
league	лига	4828,032 м
cable	кабельтов	185,3 м
yard	ярд	0,9144 м
pole, rod, perch	род, поль, перч	5,0292 м
furlong	фарлонг	201,16 м
mil	мил	0,025 мм
line	линия	2,116 мм
hand	хэнд	10,16 см
chain	чейн	20,116 м
point	точка	0,35 мм
inch	дюйм	2,54 см
foot	фут	0,304 м
Square mile	Квадратная миля	258,99 га
Square inch	Кв. дюйм	6,4516 с м²
Square yard	Кв. ярд	0,83613 см²
Square foot	Кв. фут	929,03 см²
Square rod	Кв. род	25,293 см²
acre	акр	4046,86 м²
rood	руд	1011,71 м²
Вес, Масса (Weight)
long ton	тонна большая	907 кг
short ton	тонна малая	1016 кг
chaldron	челдрон	2692,5 кг
pound	фунт	453,59 г
ounce, oz	унция	28,349 г
quintal	квинтал	50,802 кг
short hundredweight	центал	45,36 кг
Hundredweight	Хандредвейт	50,8 кг
tod	тод	12,7 кг
short quarter	квартер короткий	11,34 кг
dram	драхма	1,77 г
grain	гран	64,8 мг
stone	стоун	6,35 кг
Объем (Capacity)
barrel petroleum	баррель нефтяной	158,97 л
barrel	баррель	163,6 л
pint	пинта	0,57 л
bushel	бушель	35,3 л
cubic yard	Кубический ярд	0,76 м³
cubic foot	Куб. фут	0,02 м³
cubic inch	Куб. дюйм	16,3 см³
liquid ounce	Жидкая унция	28,4 мл
quart	кварта	1,136 л
gallon	галлон	4,54 л
Melchizedek	Мелхиседек	30 л
Primat	Примат	27 л
Balthazar	Валтасар	12 л
Methuselah	Мафусаил	6 л
Melchior	Мельхиор	18 л
Jeroboam	Иеровоам	3 л
Magnum	магнум	1,5 л
Rehoboam	Ровоам	4,5 л

Таблица перевода футов и дюймов в сантиметры

1 Фут (Foot) = 30.48 см или 0.3048 м

1 Дюйм (Inch) = 25.40 мм или 2.54 см

1 Фут = 12 дюймов

5 Футов = 1.525 м или 152.5 см

6 Футов = 1.83 м или 183 см

В данной таблице приводится соотношение сантиметров и футов с дюймами.

120 см	3′ 11″	148 см	4′ 10″	177 см	5′ 10″
121 см	4′ 0″	149 см	4′ 11″	178 см	5′ 10″
122см	4′ 0″	150см	4′ 11″	179 см	5′ 10″
123 см	4′ 0″	151 см	4′ 11″	180 см	5′ 11″
124 см	4′ 1″	152см	5′ 0″	181 см	5′ 11″
125 см	4′ 1″	153 см	5′ 0″	182 см	6′ 0″
126 см	4′ 2″	154 см	5′ 1″	183 см	6′ 0″
127 см	4′ 2″	155 см	5′ 1″	184 см	6′ 0″
128 см	4′ 2″	156 см	5′ 1″	185 см	6′ 1″
129 см	4′ 3″	157-158 см	5′ 2″	186 см	6′ 1″
130 см	4′ 3″	159 см	5′ 3″	187 см	6′ 2″
131 см	4′ 4″	160 см	5′ 3″	188см	6′ 2″
132 см	4′ 4″	161 см	5′ 3″	189 см	6′ 2″
133 см	4′ 4″	162 см	5′ 4″	190 см	6′ 3″
134 см	4′ 5″	163 см	5′ 4″	191 см	6′ 3″
135 см	4′ 5″	164 см	5′ 4″	192 см	6′ 4″
136 см	4′ 6″	165 см	5′ 5″	193 см	6′ 4″
137 см	4′ 6″	166 см	5′ 5″	194 см	6′ 4″
138 см	4′ 6″	167 см	5′ 6″	195 см	6′ 5″
139 см	4′ 7″	168 см	5′ 6″	196 см	6′ 5″
140 см	4′ 7″	169 см	5′ 7″	197 см	6′ 5″
141 см	4′ 8″	170 см	5′ 7″	198 см	6′ 6″
142см	4′ 8″	171 см	5′ 7″	199 см	6′ 6″
143 см	4′ 8″	172 см	5′ 8″	200 см	6′ 7″
144 см	4′ 9″	173 см	5′ 8″	201 см	6′ 7″
145 см	4′ 9″	174 см	5′ 8″	202 см	6′ 7″-6′ 8″
146 см	4′ 9″	175 см	5′ 9″	203 см	6′ 8″
147 см	4′ 10″	176 см	5′ 9″	204 см	6′ 8″

В данной таблице приводится соотношение дюймов и сантиметров

дюймы	сантиметры	дюймы	сантиметры
1	2,54	26	66,04
2	5,08	27	68,58
3	7,62	28	71,12
4	10,16	29	73,66
5	12,70	30	76,20
6	15,24	31	78,74
7	17,78	32	81,28
8	20,32	33	83,82
9	22,86	34	86,36
10	25,40	35	88,90
11	27,94	36	91,44
12	30,48	37	93,98
13	33,02	38	96,52
14	35,56	39	99,06
15	38,10	40	101,60
16	40,64	41	104,14
17	43,18	42	106,68
18	45,72	43	109,22
19	48,26	44	111,76
20	50,80	45	114,30
21	53,34	46	116,84
22	55,88	47	119,38
23	58,42	48	121,92
24	60,96	49	124,46
25	63,50	50	127,00

фунты, ярды, пинты и прочие мили в час

Когда я был в Америке, одной из трудностей для меня стала непривычная система мер. Разумеется, я знал, что в США, как и в Великобритании, используют не привычные нам метры, литры, килограммы, а непонятные футы, дюймы, галлоны. Но я недооценил, насколько часто в повседневной жизни мы сталкиваемся с единицами измерения. В этой статье я приведу наиболее важную практическую информацию о единицах измерения.

Наиболее важную – потому что от полной информации мало пользы. В английской системе мер есть много единиц, которые упоминаются в литературе, документах, но практически не встречаются в повседневной жизни. Подробнее о веях, централах, слагах, хендах можно прочитать в Википедии. Здесь я написал о том, что пригодится в жизни, это не энциклопедическая статья, а практическое руководство.

Содержание:

Что такое английская система мер?
Меры длины: дюймы, футы, ярды, мили — сколько это в (санти-) метрах?
Меры веса: унции, фунты, стоуны и тонны — сколько вешать в граммах?
Меры жидкостей: пинта пива — сколько это в литрах?
Меры сыпучих тел: «сухие» галлоны, пинты, пеки, бушели.
Температура по Фаренгейту.
Скорость в милях в час.
Бытовые единицы измерения: коробка конфет, ящик муки, стакан воды и др.
Трудно ли привыкнуть к английским единицам измерения?

Что такое английская система мер?

В мире используются английская (имперская) система мер (Imperial system) и метрическая (metric system).

Английская система мер используется в Великобритании (с 1995 года в качестве официальной используется метрическая система), США, Мьянме и Либерии. Эти четыре страны говорят на языке дюймов и фунтов. Весь остальной мир – на языке метров и килограммов. Пусть вас не обманывает то, что в американских фильмах в русском переводе герои говорят метрами и литрами – в кино обычно конвертируют единицы измерения для простоты восприятия (в книгах чаще оставляют).

Наиболее заметное отличие английской системы в том, что в ней единицы измерения, к примеру, веса, не соотносятся между собой как миллиметры, сантиметры, метры и километры, то есть 1 к 100 или 1000. Например, 1 фунт = 16 унциям, а 1 тонна = 2000 фунтов. Так сложилось исторически, и эта разница часто подчеркивается в разных шутках на тему английской системы.

Меры длины: дюймы, футы, ярды, мили – сколько это в (санти-) метрах?

Рост человека измеряется в футах и дюймах. К примеру, когда говорят, что “he is six and five”, имеют в виду, что “его рост шесть футов, пять дюймов” (195 см). Дюймы, футы и ярды употребляются, когда речь идет о размере разных предметов. Когда говорят о расстоянии, используют мили.

Единица на английском	Единица на русском	Соотношение единиц	В сантиметрах
Inch (oz)	Дюйм		2.54 см
Foot (lb)	Фут	12 дюймов	30.48 см
Yard (st)	Ярд	3 фута	91.44 см
Mile	Миля	1760 ярдов или 5280 футов	1609.34 м

Примечание: слово foot образует множественное число нестандартно: 1 foot – 10 feet.

Меры веса: унции, фунты, стоуны и тонны – сколько вешать в граммах?

Меры веса используются в магазинах при взвешивании продуктов. На ценниках тоже обычно пишут цену за фунт, как в наших магазинах цену за килограмм. Вес тела измеряют в фунтах (США) или фунтах и стоунах (Великобритания).

Также проблемы возникнут, если вы придете в спортзал в Америке: веса будут подписаны в фунтах. В России в некоторых финтес-клубах тоже можно увидеть тренажеры с необычными весами: 22.5 кг – 36 кг – 45.5 кг. Причем написано на приклеенных бумажках. Это результат “русификации” иностранного оборудования.

Единица на английском	Единица на русском	Соотношение единиц	В килограммах
Ounce (oz)	Унция	2 столовые ложки	0.028 кг
Pound (lb)	Фунт	16 унций	0.45 кг
Stone (st)	Стоун	14 фунтов	6.35 кг
Ton	Тонна	2000 фунтов	907.18 кг

Примечание: обратите внимание, что pound сокращенно lb – от латинского libra – весы.

Меры жидкостей: пинта пива – сколько это в литрах?

Меры жидкостей встречаются на упаковках товаров: воды, безалкогольных и алкогольных напитков (градусы, кстати, обозначаются так же, как и у нас). Бензин на заправках считают галлонами.

Единица на английском	Единица на русском	Соотношение единиц	В литрах
Teaspoon	Чайная ложка	1/3 столовой ложки	4.9 мл
Tablespoon	Столовая ложка	1/2 унции	14.78 мл
Fluid Ounces (fl oz)	Жидкая унция	2 столовые ложки	29.37 мл
Cup (cp)	Чашка (амер. стакан)	8 жидких унций	0.23 л
Pint (pt)	Пинта (амер. жидкая пинта)	2 чашки	0,47 л
Quart (qt)	Кварта	2 пинты	0,94 л
Gallon (gl)	Галлон	4 кварты	3.78 л
Barrell (br)	Баррель	31.5 галлона	117.3 л

На этикетках товаров чаще всего попадаются унции (oz) и галлоны (gl). К примеру, пиво в маленьких бутылках – это обычно 12 унций (29,5 мл), в больших – 40 унций (1182,9 мл). “Кока-кола” в банках – 7.5 (198 мл) или 12 унций (29.5 мл). Молоко обычно продают в бутылках в 1 галлон (3.78 л). Чашки, чайные и столовые ложки используются в кулинарных рецептах.

Отдельно стоит упомянуть баррель (barrel на англ. “бочка”) . Есть несколько разновидностей барреля. В таблице приведен американский баррель для жидкостей (fluid barrel), равный 31.5 галлона или 117.3 литра. Баррель, о котором мы слышим в новостях, – это нефтяной баррель, единица измерения объема нефти (oil barrel, сокр.: bbl), он равен 42 галлонам или 158,988 литрам.

Меры сыпучих тел: “сухие” галлоны, пинты, пеки, бушели

Единицы измерения сыпучих тел нечасто встречаются в повседневной жизни, однако я тоже решил их упомянуть, потому что нужно знать, что бывают “сухие” пинты, кварты, галлоны и “жидкие”. По больше части эти меры используются в сельском хозяйстве.

К сыпучим телам можно отнести не только крупы, сахар, но и ягоды, фрукты. Виноград или яблоки в сельском хозяйстве вполне могут измеряться (и продаваться) сухими пинтами, квартами или даже пеками, бушелями, если речь идет о большом объеме.

Единица на английском	Единица на русском	Соотношение единиц	В литрах
Pint (pt)	Пинта (амер. сухая пинта)	1/2 кварты	0.55 л
Quart (qt)	Кварта	2 пинты	1.1 л
Gallon (gal)	Галлон	2 кварты	4.4 л
Peck (pk)	Пек	2 галлона	8.8 л
Bushel (bu)	Бушель	4 пека	35.23 л
Barrel (bbl)	Баррель	3.28 бушеля	115.62 л

Перед всеми словами, кроме peck и bushel, можно добавить “dry”, если нужно уточнить, что речь идет именно о “сухих” пинтах, галлонах и т. д. Пек и бушель не может быть не “сухим”.

Температура по Фаренгейту

В Великобритании температура измеряется по Цельсию, как у нас, а в США – по Фаренгейту. Когда я приехал в США, поначалу мне ничего не говорили эти “80 degrees” в прогнозе погоды или разговоре.

Есть “легкий” способ перевести температуру из Фаренгейта в шкалу Цельсия и наоборот:

Фаренгейт – Цельсий: из исходного числа вычесть 32, умножить на 5, разделить на 9.
Цельсий – Фаренгейт: исходное число умножить на 9, разделить на 5, прибавить 32.

Разумеется, я им ни разу не пользовался, просто со временем я привык, что 70 – это тепло, 80 – жарко, а больше 90 – адское пекло. Для чисто практических целей я составил для вас таблицу, наглядно объясняющую температуру в Фаренгейтах.

По Цельсию	По Фаренгейту	С чем сопоставимо
0	32	Температура замерзания воды
100	212	Температура кипения воды
-20	-4	Сильный мороз
-10	14	Мороз
10	50	Тепло \ прохладно
20	68	Тепло
30	86	Очень тепло \ жарко
40	104	Жарко

Примечание: в эпиграфе романа Р. Брэдбери “451 градус по Фаренгейту” говорится, что при температуре 451 градус по Фаренгейту загорается бумага. Это ошибка, на самом деле бумага загорается при температуре около 450 градусов по Цельсию.

Скорость в милях в час

Если вы водите машину, придется привыкать не только к расстоянию в милях, но и к скорости в милях в час. Перевести мили в час в километры в час намного проще, чем Фаренгейта в Цельсия: нужно всего лишь умножить скорость в милях в час на 1.609344. Если грубо, то просто умножить в полтора раза.

В этой таблице я привел сравнение скоростей, чтобы вы могли получить представление о том, что такое скорость в милях в час.

Километры в час	Мили в час
1	0.62
5	3.1
10	6.21
50	31.06
80	49.7
100	62.13

Бытовые единицы измерения: коробка конфет, ящик муки, стакан воды и др.

Помимо настоящих официальных единиц измерения в разговорной речи активно используются “бытовые” меры: банка пива, бутылка воды, ящик мандаринов, кусочек колбасы и т. д. Вот некоторые из этих слов. Обратите внимание, что иногда они употребляются в переносном смысле (a grain of truth – зерно истины, доля правды).

a bar of
chocolate – плитка шоколада
soap – кусок мыла
gold – слиток золота
a box of
cereal – коробка хлопьев
chocolat (chocolates) – коробка шоколадных конфет

a pile of
paper – куча бумаг
trash – куча мусора
a glass of
water, wine etc – стакан вина, воды и т. д.
a drop of
oil, blood, water – капля масла, крови, воды и т. д
a piece of
cake – кусок пирога
furniture – предмет мебели
advice – совет (в ед. числе)
luggage – предмет багажа (напр. один чемодан)
a carton of
ice cream – упаковка (коробка) мороженого
milk – коробка молока
juice – коробка сока
cigarettes – блок сигарет
a crate of
oysters – ящик креветок
coconuts – ящик кокосов
a bowl of
cereal – чашка хлопьев
rice – чашка риса
soup – чашка супа
a grain of
rice – зерно риса (одна рисовинка)
sand – песчинка
truth – зерно истины
a bottle of
water – воды
wine – вина
a slice of
bread – кусочек хлеба
meat – кусочек мяса
cheese – кусочек сыра
a bag of
sugar – мешок сахара
flour – мешок муки
a pack of
cigarettes – пачка сигарет
cards – колода карт (UK), deck\set of cards – US
a roll of
tape – рулон пленки
toilet paper – рулон туалетной бумаги
a handful of
dust – горсть пыли
salt – горсть соли
a pinch of
salt – щепотка соли
pepper – щепотка перца

Примечания:

Одноразовые пластиковые стаканчики – это foam cups, а не foam glasses, или обычно просто cups. Foam glass – это пеностекло (стойматериал).
Пакеты в магазинах – это bags, а не packs.
Box – это обычно небольшая картонная коробка (коробка хлопьев, конфет), crate – ящик (напр. деревянный ящик с фруктами).
Slice – это кусочек, отрезанный ножом.
Cup – это чашка для напитков (чай, кофе), а bowl – чашка для еды.
Advice – неисчисляемое существительное, как information или knowledge. Говоря об отдельном единичном совете употребляют выражение “a piece of advice”.

Трудно ли привыкнуть к английским единицам измерения?

Когда я приехал в США по программе Work and Travel, я уже довольно сносно говорил по-английски. У меня не было проблем, когда я беседовал с работодателем – он даже удивился моему знанию языка. Но когда я проходил медосмотр, врач задала мне три простейших вопроса, и я не смог ответить ни на один. Она спросила, какой у меня рост, вес и цвет глаз. И тут я понял, что понятия не имею, какой у меня рост и вес по американской системе. Насчет глаз (карие) хотел было сказать, что hazel, но засомневался – и не зря, карие глаза (в моем случае) по-английский brown, а hazel eyes – это светло-карий, ближе к зеленому.

Так выглядят hazel eyes
Позже оказалось, что с мерами измерения мы сталкиваемся на каждом шагу. Раньше я просто никогда не обращал на это внимание. Поначалу я пытался грубо переводить в уме американские единицы в наши: фунт считал за полкило, а милю – за полтора километра. Насчет температуры я запомнил, что 80 градусов – это жарко, а 100 – адская жара (такое бывает в Новом Орлеане).
Этот подход подойдет, если вы приехали в США на несколько дней, но если вы живете там довольно долго, работаете, общаетесь с местными жителями, то лучше не мучаться с конвертанцией, а просто привыкнуть считать яблоки фунтами, расстояние милями, а рост футами и дюймами. Быстрее всего “внутренний конвертер” отключается в самом насущном – валюте.
Поначалу я считал, покупая галлон молока, сколько это в рублях и сколько молока можно купить на эти деньги у нас, но позже эта привычка отпала. В Америке другие соотношения между ценами разных вещей, продуктов, и постоянно что-то переводить и сравнивать просто нет смысла.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка👅 для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!
Как правительство Соединенных Штатов измеряет экономический рост?
Наиболее распространенным показателем национального экономического роста является валовой внутренний продукт или ВВП. Правительство США собирает и компилирует экономические данные через Бюро статистики труда (BLS). После того, как данные систематизированы, они используются Бюро экономического анализа (BEA), которое является частью Министерства торговли, для оценки ВВП и национального дохода. ВВП используется Белым домом и Конгрессом для подготовки федерального бюджета.Он также используется Федеральной резервной системой для денежно-кредитной политики. Даже экономисты, понимающие статистические ограничения ВВП, по-прежнему полагаются на него как на показатель экономического роста.
Что такое ВВП?
Экономические показатели и рост трудно измерить. Экономика слишком сложна и слишком неопределенна, чтобы действительно понять, насколько она больше или сильнее в настоящее время, чем она была годом ранее. Статистики и экономисты компенсируют это, используя общие расходы как показатель общего производственного выпуска.
Вот где вступает в силу валовой внутренний продукт; ВВП отслеживает денежную стоимость всех конечных товаров и услуг, производимых в Соединенных Штатах в течение определенного периода времени. Чтобы увидеть, как это работает, рассмотрим упрощенную экономику, в которой всего два товара: сталь и пшеница. Предположим, что в 2013 году суммарная денежная стоимость всей продукции из пшеницы составляла 40 миллионов долларов, а суммарная денежная стоимость всей стальной продукции составляла 100 миллионов долларов. ВВП этой простой экономики в 2013 году составил 140 миллионов долларов.
Теперь предположим, что производство пшеницы увеличилось вдвое, но производство стали осталось неизменным в 2014 году.ВВП на 2014 год составит 180 миллионов долларов, или 80 миллионов долларов плюс 100 миллионов долларов. Экономический рост с 2013 по 2014 год в пересчете на ВВП составляет примерно 28%.
ВВП измеряет производство, а не продажи
Согласно BEA, показатель выпуска основан на произведенных товарах, а не на проданных товарах. Если новый телевизор будет произведен в 2014 году и продан в 2015 году, его производственная стоимость будет засчитана в ВВП 2014 года. Телевидение указано в текущих товарных запасах в финансовой отчетности производителя.Если потребитель перепродает телевизор позже в 2015 году, это не повлияет на ВВП. Это потому, что на самом деле никакого нового производства не было.
ВВП отслеживает конечные товары, а не капитальные товары
Экономисты проводят различие между промежуточными и конечными товарами. Конечные товары также известны как потребительские товары. Потребительский товар — это предмет, не предназначенный для использования на стадиях производства другого товара. Это сделано для предотвращения двойного или тройного пересчета товара.
Рассмотрим апельсин.Это потребительский товар или капитальный, а точнее промежуточный товар? Это зависит от того, кто покупает апельсин и с какой целью. Если покупатель в продуктовом магазине покупает апельсин и ест его, апельсин является потребительским товаром. Если вместо этого производитель сока покупает апельсин, перечисляет его в своем инвентаре и использует для продажи сока, апельсин является капитальным товаром. В любом случае был произведен только один апельсин, и только последняя продажа этого апельсина засчитывается в ВВП.
Номинальный ВВП и реальный ВВП
Правительство публикует реальные и номинальные показатели ВВП.Реальный ВВП более надежен, поскольку он дисконтирует текущие показатели ВВП с учетом уровня инфляции. В противном случае снижение стоимости денег могло бы поднять ВВП без какого-либо дополнительного экономического производства.
Каковы наилучшие показатели экономического роста?
Экономисты и статистики используют несколько методов для отслеживания экономического роста. Самым известным и часто отслеживаемым является валовой внутренний продукт (ВВП). Однако со временем некоторые экономисты выявили ограничения и предвзятость при расчете ВВП.Такие организации, как Бюро статистики труда (BLS) и Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), также используют показатели относительной производительности для измерения экономического потенциала. Некоторые предлагают измерять экономический рост через повышение уровня жизни, хотя это может быть сложно определить количественно.
Ключевые выводы
Для оценки экономического роста можно использовать различные методы, такие как валовой национальный продукт (ВНП) и валовой внутренний продукт (ВВП).
Валовой внутренний продукт измеряет стоимость товаров и услуг, производимых страной.
Валовой национальный продукт измеряет стоимость товаров и услуг, производимых страной (ВВП), и доход от иностранных инвестиций.
Некоторые экономисты полагают, что общие расходы являются следствием производственной продукции.
Хотя ВВП широко используется, сам по себе он не указывает на здоровье экономики.
Валовой внутренний продукт
Валовой внутренний продукт является логическим продолжением измерения экономического роста с точки зрения денежных расходов.Например, если статистик хочет понять объем производства в сталелитейной промышленности, ему нужно только отслеживать долларовую стоимость всей стали, поступившей на рынок в течение определенного периода.
Объедините выпуск продукции всех отраслей, измеренный в затраченных или вложенных долларах, и вы получите общий объем производства. По крайней мере, это была теория. К сожалению, тавтология, согласно которой затраты равны проданной продукции, на самом деле не измеряет относительную производительность. Производственный потенциал экономики не растет, потому что перемещается больше долларов, экономика становится более производительной, потому что ресурсы используются более эффективно.Другими словами, экономический рост должен каким-то образом измерять взаимосвязь между общими затратами ресурсов и общими экономическими выпусками.
ОЭСР описала ВВП как страдающий от ряда статистических проблем. Ее решение заключалось в использовании ВВП для измерения совокупных расходов, которые теоретически приблизительно соответствуют вкладу труда и выпуска, а также в использовании многофакторной производительности (МФП) для демонстрации вклада технических и организационных инноваций.
Валовой национальный продукт
Люди определенного возраста могут помнить, что узнали о валовом национальном продукте (ВНП) как об экономическом индикаторе.Экономисты используют ВНП в основном для того, чтобы узнать об общем доходе жителей страны за определенный период и о том, как жители используют свой доход. ВНП измеряет общий доход, получаемый населением за определенный период времени. В отличие от валового внутреннего продукта в нем не учитываются доходы, получаемые нерезидентами на территории этой страны; как и ВВП, это всего лишь показатель производительности, и он не предназначен для использования в качестве показателя благосостояния или счастья страны.
Бюро экономического анализа (БЭА) использовало ВНП в качестве основного индикатора экономического здоровья США до 1991 года.В 1991 году БЭА начало использовать ВВП, который уже использовался большинством других стран. BEA сослалось на более простое сравнение экономики Соединенных Штатов с другими странами в качестве основной причины изменения. Хотя BEA больше не полагается на ВНП для мониторинга показателей экономики США, оно по-прежнему предоставляет данные о ВНП, которые он считает полезными для анализа доходов жителей США.
Разница между ВВП и ВНП в США невелика, но в некоторых странах эти два показателя могут значительно отличаться.Например, экономика, в которой высока доля фабрик, принадлежащих иностранцам, будет иметь более высокий ВВП, чем ВНП. Доход заводов будет включен в ВВП, поскольку он производится внутри страны. Однако он не будет включаться в ВНП, поскольку начисляется нерезидентам. Сравнение ВВП и ВНП — полезный способ сравнения доходов, производимых в стране, и доходов, поступающих ее жителям.
Производительность и затраты
Взаимосвязь между производством и расходами — это квинтэссенция споров о курице и яйце в экономике.Большинство экономистов согласны с тем, что общие расходы с поправкой на инфляцию являются побочным продуктом производственной продукции. Однако они не согласны с тем, что увеличение расходов свидетельствует о росте.
Рассмотрим следующий сценарий: в 2017 году средний американец работает продуктивно 44 часа в неделю. Предположим, что количество рабочих или средняя производительность в течение 2019 года не изменится. В том же году Конгресс принимает закон, требующий от всех рабочих работать 50 часов в неделю. ВВП в 2019 году почти наверняка будет больше, чем ВВП в 2017 и 2018 годах.Является ли это реальным экономическим ростом?
Некоторые обязательно скажут «да». В конце концов, общий объем производства — это то, что важно для тех, кто сосредоточен на расходах. Для тех, кто заботится о производственной эффективности и уровне жизни, на этот вопрос нет однозначного ответа. Если вернуться к модели ОЭСР, ВВП был бы выше, но MFP не изменился бы.
Снижение безработицы не всегда равно положительному экономическому росту
Предположим, что вместо этого в 2020 году мир погрязнет в третьей мировой войне.Большая часть ресурсов страны направляется на военные действия, такие как производство танков, кораблей, боеприпасов и транспорта; а всех безработных призывают на военную службу. При неограниченном спросе на военные материалы и государственное финансирование стандартные показатели экономического здоровья покажут прогресс. ВВП взлетит, а безработица резко упадет.
Кому-нибудь будет лучше? Вскоре после этого все произведенные товары будут уничтожены, а высокий уровень безработицы не хуже, чем высокий уровень смертности.Такой экономический рост не принесет долговременных выгод.
Измерение экономического роста США — Справедливый рост
Ежеквартально Бюро экономического анализа США выпускает отчет о валовом внутреннем продукте, в котором измеряется стоимость товаров и услуг, производимых в Соединенных Штатах. Эти цифры определяют наш национальный разговор об экономическом росте, но они предоставляют очень мало информации о благополучии большинства американцев. Решение состоит в том, чтобы добавить в нашу Систему национальных счетов компонент распределения, который сообщал бы политикам и широкой общественности не только о среднем росте экономики, но также сообщал бы о росте доходов богатых, бедных и среднего класса.
Скачать файл
Измерение экономического роста США
В последние десятилетия неравенство доходов в США увеличивалось, и большая часть экономического роста пришлась на самую верхушку распределения доходов — на самых богатых. С 1980 по 2014 год рост доходов до вычета налогов для 1 процента самых богатых людей составил 204 процента в Соединенных Штатах, что намного выше среднего показателя по стране (61 процент). За тот же период доходы до уплаты налогов для беднейших 50 процентов населения выросли всего на 1 процент.
Таким образом, официальная статистика роста ВВП может иметь мало общего с опытом большинства американцев. Поскольку это отчет о среднем росте на для всех в Соединенных Штатах, поскольку доходы на самом верху стремительно растут, они увлекают за собой средний рост, делая рост ВВП все менее и менее репрезентативным. (См. Рисунок 1.)
Рисунок 1
Лучшее понимание того, как экономический рост в Соединенных Штатах распределяется между группами доходов, географическими регионами и демографическими группами, окажет значительное и долгосрочное влияние на то, как политики и экономисты будут оценивать экономический прогресс и политику.
Ключевые выносы
Измерение ВВП способствовало тому, что страна зациклилась на «выращивании пирога», игнорируя то, как распределяется рост. Эта общепринятая точка зрения устарела, поскольку все большая часть экономического роста страны приходится на 1 процент самых богатых людей.
Политики, заинтересованные в борьбе с растущим неравенством доходов, не могут оценить эффективность своей политики без последовательного и качественного измерения распределения экономического роста.
Существующие статистические данные о неравенстве и распределении экономических выгод, производимых федеральным правительством, не учитывают все доходы, сильно недооценивают доходы наиболее высокооплачиваемых лиц или не получают того внимания, которое уделяется другим основным продуктам экономической статистики.
Распределительный компонент может быть добавлен к счетам национального дохода и продукта, по крайней мере частично. Соединенные Штаты могли бы включить многие из наиболее желательных характеристик такой системы, хотя некоторые другие могут потребовать инвестиций в новую статистическую инфраструктуру.
Узнать больше
«Рост с разбивкой: кто процветает, когда экономика растет»
Хизер Боуши и Остин Клеменс
Март 2018 г.
«Что, если бы мы учли собственный капитал при измерении экономического роста?»
Хизер Боуши и Остин Клеменс
Ноябрь 2017 г.
«Вот почему вы должны скептически интерпретировать завтрашнюю оценку роста ВВП»
Остин Клеменс
Октябрь 2017 г.
«Улучшение измерения и понимания экономического равенства в Соединенных Штатах»
Роберт Солоу
Июль 2017 г.
«Отношение американцев к U.С. Экономика имеет смысл »
Хизер Боуши
Февраль 2017 г.
«Измерение экономического неравенства в США в прошлом и будущем»
Остин Клеменс
Март 2017 г.
«Распределительные национальные счета и измерение роста в 21 веке»
Хизер Боуши
Декабрь 2016 г.
Экономический рост: определение, измерение, причины, последствия
Экономический рост — это увеличение производства товаров и услуг за определенный период.Чтобы быть наиболее точным, измерение должно исключать влияние инфляции.
Экономический рост приносит больше прибыли предприятиям. В результате цены на акции растут. Это дает компаниям возможность инвестировать и нанимать больше сотрудников. Чем больше создается рабочих мест, тем выше доходы. У потребителей появляется больше денег, чтобы покупать дополнительные продукты и услуги. Покупки способствуют более быстрому экономическому росту. По этой причине все страны хотят положительного экономического роста. Это делает экономический рост самым популярным экономическим индикатором.
Как измерить экономический рост
Валовой внутренний продукт — лучший способ измерить экономический рост. Он учитывает весь объем производства страны. Он включает в себя все товары и услуги, которые предприятия страны производят для продажи. Неважно, продаются ли они внутри страны или за границу.
ВВП измеряет конечное производство. Он не включает детали, которые производятся для изготовления продукта. Сюда входит экспорт, потому что они производятся в стране.Импорт вычитается из экономического роста.
Большинство стран измеряют экономический рост ежеквартально.
Самый точный показатель роста — реальный ВВП. Снимает эффекты инфляции. В качестве темпа роста ВВП используется реальный ВВП.
Всемирный банк использует валовой национальный доход вместо ВВП для измерения роста. Сюда входят доходы, возвращаемые гражданами, работающими за границей. Это важный источник дохода для многих стран с формирующимся рынком, таких как Мексика. Сравнение ВВП по странам занижает размер экономики этих стран.
ВВП не включает неоплаченные услуги. Он не учитывает уход за детьми, неоплачиваемую волонтерскую работу или незаконную деятельность на черном рынке. Он не учитывает экологические издержки. Например, цена на пластик низкая, потому что в нее не входит стоимость утилизации. В результате ВВП не измеряет, как эти затраты влияют на благосостояние общества. Страна улучшит свой уровень жизни, если будет учитывать экологические издержки. Общество измеряет только то, что ценит.
Точно так же общества ценят только то, что они измеряют.Например, страны Северной Европы занимают высокое место в Отчете о глобальной конкурентоспособности Всемирного экономического форума . Их бюджеты сосредоточены на драйверах экономического роста. Это образование мирового уровня, социальные программы и высокий уровень жизни. Эти факторы создают квалифицированную и мотивированную рабочую силу.
В этих странах высокие налоговые ставки. Но они используют доходы для инвестирования в долгосрочные строительные блоки экономического роста. В книге Риан Эйслер «Настоящее богатство народов» предлагается внести изменения в U.S. экономическая система, придавая значение деятельности на индивидуальном, общественном и экологическом уровнях.
Эта экономическая политика контрастирует с политикой Соединенных Штатов. Он использует заемные средства для финансирования краткосрочного роста за счет увеличения потребительских и военных расходов. Это потому, что эта деятельность действительно отражается в ВВП.
Фазы экономического роста
Аналитики следят за экономическим ростом, чтобы понять, в какой стадии экономического цикла находится экономика. Лучшая фаза — это расширение.Это когда экономика растет устойчивым образом. Если рост выходит за рамки нормального роста, он перегревается. Это создает пузырь активов. Так случилось с жилищным сектором в 2005–2006 годах. Поскольку слишком много денег преследует слишком мало товаров и услуг, начинается инфляция. Это «пиковая» фаза делового цикла.
В какой-то момент вера в экономический рост рассеивается. Когда больше людей продают, чем покупают, экономика сокращается. Когда эта фаза делового цикла продолжается, наступает рецессия.Экономическая депрессия — это спад, который длится десять лет. Единственный раз это произошло во время Великой депрессии 1929 года.
На приведенной ниже диаграмме показаны различные фазы развития экономики США с четвертого квартала 2005 года по четвертый квартал 2018 года.
Причины роста США
В Соединенных Штатах существует множество четырех факторов производства. Это земля / природные ресурсы, рабочая сила, капитальное оборудование и предпринимательство.
По размерам суши Соединенные Штаты сопоставимы с такими территориями России, Канады и Австралии.Но у него больше природных ресурсов, чем у этих стран. Лучшими из них являются:
Пахотные земли на Великих равнинах называют житницей мира.
Умеренный климат.
Пресная вода, озера и реки.
Крупные месторождения нефти, угля и природного газа.
Канаде и России мешает холодный климат. Австралия сухая.
Эти природные ресурсы привлекали рабочую силу. В результате рабочая сила в США большая, квалифицированная и мобильная.Он быстро реагирует на меняющиеся потребности бизнеса. Большое и разнообразное население обеспечивает рынок тестов для домашних хозяйств. Это дает отечественным компаниям опыт понимания того, чего хотят потребители. Это дало Соединенным Штатам сравнительное преимущество в производстве потребительских товаров. В результате почти 70% того, что страна производит, предназначено для личного потребления.
Экономическому росту также способствовало повышение производительности. Это измеряет, сколько продукции производит каждый час рабочего времени.Его рыночная экономика поощряет технологические инновации.
Все это дает американским компаниям преимущество в экспорте. В результате Соединенные Штаты занимают четвертое место в мире по экспорту. Это позволило стране преуспеть в производстве четвертого фактора производства — основного оборудования. К ним относятся компьютеры, полупроводники и медицинское оборудование. Также сюда входят промышленные машины и оборудование.
Сфера услуг США также является инновационной. Наиболее успешными являются финансовые услуги, здравоохранение и интеллектуальная собственность, например, компьютерное программное обеспечение.
Пути стимулирования экономического роста
Если страна не наделена факторами производства, она должна найти другие способы стимулировать рост. Правительства хотят увеличить рост, потому что это увеличивает налоговые поступления. Рост позволяет предприятиям нанимать работников, увеличивая их доход. Когда люди чувствуют себя зажиточными, они вознаграждают политических лидеров, переизбирая их.
Правительство стимулирует рост с помощью экспансивной фискальной политики. Он либо тратит больше, либо снижает налоги, либо и то, и другое.Поскольку политики хотят быть переизбранными, они используют экспансивную фискальную политику для стимулирования экономики.
Но экспансивная фискальная политика вызывает привыкание. Если правительство продолжает тратить больше, а налогообложение меньше, это ведет к дефицитным расходам. Некоторое время это работает, но в конечном итоге приводит к более высокому уровню долга. Со временем, когда отношение долга к ВВП приблизится к 100%, это замедлит экономический рост. Иностранные инвесторы перестают вкладывать средства в страну с высоким уровнем долга. Они беспокоятся, что им не вернут или что деньги будут меньше стоить.
В таком случае правительствам следует проявлять осторожность при проведении экспансивной фискальной политики. Им следует использовать его только тогда, когда экономика находится в состоянии спада или спада. Когда экономика растет, ее лидеры должны сокращать расходы и повышать налоги. Эта консервативная фискальная политика гарантирует, что экономический рост останется устойчивым.
Центральный банк страны также может стимулировать рост денежно-кредитной политикой. Это может увеличить денежную массу за счет более низких процентных ставок. Банки делают ссуды на покупку автомобиля, школы и дома менее дорогими.Они также снижают процентные ставки по кредитным картам. Все это стимулирует потребительские расходы и экономический рост.
Определение, способы измерения и управления
Инфляция снижает покупательную способность каждой единицы валюты, что со временем приводит к росту цен на товары и услуги. Это экономический термин, означающий, что вам нужно потратить больше, чтобы заправить бензобак, купить галлон молока или постричься. Другими словами, это увеличивает стоимость жизни.
U.С. Инфляция снизила стоимость доллара. Сравните сегодняшнюю стоимость доллара с прошлой. Поэтому по мере роста цен на ваши деньги покупается меньше. По этой причине со временем это может снизить ваш уровень жизни.
Вот почему президент Рональд Рейган сказал: «Инфляция жестока, как грабитель, устрашает, как вооруженный грабитель, и смертоносна, как киллер».
Ключевые выводы
Инфляция возникает, когда цены растут, но покупательная способность падает в течение определенного периода.
Спрос, предложение и ожидания в отношении товаров влияют на уровень инфляции.
Федеральная резервная система использует денежно-кредитную политику для управления инфляцией.
Вы можете защитить себя от инфляции с помощью разумных вложений.
Уровень инфляции
Уровень инфляции — это процентное увеличение или уменьшение цен в течение определенного периода, обычно месяца или года. Процент показывает, насколько быстро цены росли в течение периода. Например, если уровень инфляции на галлон газа составляет 2% в год, то в следующем году цены на газ будут на 2% выше.
Это означает, что галлон газа, который стоит 2 доллара в этом году, будет стоить 2,04 доллара в следующем году.
Если уровень инфляции превышает 50% в месяц, это гиперинфляция. Если инфляция происходит одновременно с рецессией, это стагфляция. Рост цен на такие активы, как жилье, золото или акции, называется инфляцией активов. Взаимодействие с другими людьми
Уровень инфляции является важным компонентом индекса бедности, который является экономическим показателем, помогающим определить финансовое здоровье среднего гражданина.Другой компонент — это уровень безработицы. Когда индекс бедности превышает 10%, это означает, что люди страдают либо от рецессии, либо от стремительной инфляции, либо от того и другого. Другими словами, инфляция или безработица превышает 10%.
Причины
Есть две причины инфляции. Самая распространенная — это инфляция, вызванная спросом. Вот когда спрос превышает предложение на товары или услуги. Покупатели настолько хотят товар, что готовы платить более высокие цены.
Инфляция издержек — вторая, менее распространенная причина. Это когда предложение ограничено, а спрос — нет. Это произошло после того, как ураган «Катрина» повредил газопроводы. Спрос на бензин не изменился, но ограничения предложения подняли цены до 5 долларов за галлон.
Некоторые источники говорят, что увеличение денежной массы также вызывает инфляцию, что неверно истолковывает теорию монетаризма. В нем говорится, что основная причина инфляции — это печатание государством слишком большого количества денег.В результате слишком много капитала преследует слишком мало товаров. Он создает инфляцию, вызывая инфляцию спроса или роста издержек.
Некоторые также считают встроенную инфляцию третьей причиной, которая влияет на ожидания людей в отношении будущей инфляции. Когда цены растут, рабочая сила ожидает, что рост заработной платы не изменится. Но более высокая заработная плата увеличивает себестоимость продукции, что снова повышает цены на товары и услуги. Когда эта причинно-следственная связь продолжается, она превращается в спираль заработной платы и цен.
Инфляция и ИПЦ
U.S. Бюро статистики труда (BLS) использует индекс потребительских цен (ИПЦ) для измерения инфляции. Индекс получает информацию из опроса 23 000 предприятий. Он регистрирует цены на 80 000 потребительских товаров каждый месяц. ИПЦ покажет вам общий уровень инфляции. В приведенной ниже диаграмме BLS ИПЦ используется для отслеживания уровня инфляции в период с 2008 по 2019 год.
Некоторые источники ошибочно говорят, что существует разница между инфляцией и ИПЦ. Но нет никакой разницы. ИПЦ — это инструмент, измеряющий инфляцию.Это не другая форма инфляции.
Индекс цен на личные потребительские расходы также измеряет инфляцию. Он включает больше деловых товаров и услуг, чем ИПЦ. Например, сюда входят медицинские услуги, оплачиваемые медицинской страховкой. ИПЦ включает только медицинские счета, оплаченные непосредственно потребителями.
Как центральные банки управляют инфляцией
Центральные банки во всем мире используют денежно-кредитную политику, чтобы избежать инфляции и ее противоположности — дефляции.В Соединенных Штатах Федеральная резервная система стремится к целевому уровню инфляции на уровне 2% в годовом исчислении.
27 августа 2020 года FOMC объявил, что разрешит целевой уровень инфляции более 2%, если это поможет обеспечить максимальную занятость. Он по-прежнему стремится к 2-процентной инфляции с течением времени, но готов допустить более высокие ставки, если инфляция какое-то время была низкой.
ФРС использует уровень базовой инфляции, который убирает цены на энергоносители и продукты питания. Эти цены устанавливаются торговцами сырьевыми товарами и слишком изменчивы, чтобы их принимать во внимание.
Как защитить себя
Самый действенный способ защитить себя от инфляции — увеличить свою способность зарабатывать и увеличивать доход. Ежегодное повышение на 5% или продвижение по службе, которое принесет вам 20% -ную прибыль, сделает инфляцию несущественной. Но если это не вариант или у вас фиксированный доход, вам нужно изучить другие варианты.
Один из способов защитить свои сбережения — это инвестировать в фондовый рынок. Со временем он вернул около 10% инвестиций. Будет ли это возвращено в будущем, неизвестно, и есть риск.
Как всегда, проконсультируйтесь со своим специалистом по финансовому планированию, прежде чем принимать какое-либо финансовое решение, чтобы убедиться, что оно соответствует вашим целям.
Если вы ищете более безопасный способ защитить себя от инфляции, подумайте о двух инструментах, которые вы можете приобрести в Казначействе США.
Казначейские защищенные ценные бумаги с завышенной ценой (TIPS): По ним выплачивается фиксированная процентная ставка. Дважды в год правительство повторно корректирует основную сумму в ответ на изменения в индексе потребительских цен, который ежемесячно публикуется Бюро статистики труда.Это означает, что по мере роста инфляции стоимость облигации увеличивается. Хотя процентная ставка не увеличивается, держатели получают более крупную денежную выплату, поскольку процент применяется к более крупной основной сумме. TIPS хорошо себя чувствуют во время инфляции, но хуже во время отсутствия инфляции или стабильности. В долгосрочной перспективе они не будут работать так хорошо, как хорошо диверсифицированный портфель, включающий акции.
Облигации серии I: Они предлагают гарантированную фиксированную ставку дохода на весь срок действия облигации.На них также влияет переменная ставка, которая индексируется по ИПЦ и сбрасывается в ноябре и мае. Доход, который вы получаете по облигации, представляет собой смесь фиксированной и переменной ставок, действовавших в то время. Чтобы узнать доходность каждой облигации, воспользуйтесь калькулятором сберегательных облигаций Министерства финансов.
Определение, формула, типы и их влияние на вас
Валовой внутренний продукт (ВВП) — это общая стоимость всего, что производится в пределах страны. Когда экономисты говорят о «размере» экономики, они имеют в виду ВВП.
Узнайте больше о ВВП.
Что такое ВВП?
Чтобы избежать двойного счета, ВВП включает в себя окончательную стоимость продукта, но не входящих в него деталей. Например, производитель обуви в США использует шнурки и другие материалы, произведенные в США, но только стоимость обуви. засчитывается; шнурки — нет. В США Бюро экономического анализа (BEA) ежеквартально измеряет ВВП и ежемесячно пересматривает квартальную оценку по мере получения обновленных данных.
Компоненты ВВП включают расходы на личное потребление (C), бизнес-инвестиции (I), государственные расходы (G), экспорт (X) и импорт (M). ВВП равен C + I + G + (X — M) .
Типы измерения ВВП
Существует множество различных способов измерения ВВП страны, поэтому важно знать все типы и способы их использования. Номинальный ВВП страны — это необработанное измерение, которое включает рост цен.Его также называют ВВП в текущих долларах, потому что он измеряется по текущим рыночным ценам. В конце первого квартала 2020 года номинальный ВВП США составлял 21,538 триллиона долларов.
Реальный ВВП
Чтобы получить реального ВВП , Бюро экономического анализа (BEA) устраняет влияние инфляции. Реальный ВВП позволяет экономистам сравнивать цифры за разные годы. В противном случае может показаться, что экономика растет, хотя на самом деле она страдает от двузначной инфляции.BEA рассчитывает реальный ВВП с помощью дефлятора цен, который показывает, насколько цены изменились с базового года.
Доходы американских компаний и людей из-за пределов страны не включены, что устраняет влияние обменных курсов и торговой политики. Реальный ВВП ниже номинального, и в конце первого квартала 2020 года он составлял 18,988 трлн долларов. По состоянию на 22 мая 2020 года БЭА использует 2012 год в качестве базового года для своих данных по реальному ВВП.
Темпы роста ВВП
Темпы роста ВВП — это процентное увеличение ВВП от квартала к кварталу, и оно меняется по мере того, как экономика проходит через деловой цикл.Если темп роста отрицательный, экономика сокращается, и это сигнализирует о рецессии. Если он сокращается на годы, это депрессия. Если темпы роста слишком высоки, это создает инфляцию. BEA предоставляет ежемесячные темпы роста ВВП США, и в конце первого квартала 2020 года номинальный и реальный ВВП США снизились на 3,5% и 4,8% соответственно.
Многие экономисты согласны с тем, что примерно 2% — это идеальный темп роста, обеспечивающий устойчивый экономический рост. Более высокие темпы могут привести к инфляции и пузырям активов, которые могут способствовать экономическому спаду.
ВВП на душу населения
Некоторые страны имеют большой ВВП только из-за большого населения. ВВП на душу населения — лучший способ сравнить ВВП между странами, потому что он делит ВВП на количество жителей и измеряет уровень жизни в стране.
В первом квартале 2020 года ВВП США на душу населения составлял 57 621 долл. США. Лучший способ сравнить ВВП на душу населения по годам или между странами — это реальный ВВП на душу населения. Это устраняет влияние инфляции, обменных курсов и различий в населении.
Как ВВП влияет на вас
ВВП влияет на личные финансы, инвестиции и рост рабочих мест. Инвесторы смотрят на темпы роста страны, чтобы решить, следует ли им корректировать распределение своих активов, а также сравнивают темпы роста страны, чтобы найти свои лучшие международные возможности. Они покупают акции компаний, которые находятся в быстрорастущих странах.
Федеральная резервная система, центральный банк США, использует темпы роста для определения денежно-кредитной политики.
Процентные ставки
ФРС проводит экспансионистскую денежно-кредитную политику для предотвращения рецессии и сдерживающую денежно-кредитную политику для предотвращения инфляции.Его основным инструментом является ставка по федеральным фондам. Например, если темпы роста увеличиваются, то ФРС поднимает процентные ставки, чтобы сдержать инфляцию.
Ставка по федеральным фондам влияет на любую процентную ставку, с которой вы сталкиваетесь в своей жизни, от ипотеки до личных ссуд и доходности на вашем сберегательном счете. В этом примере ФРС повышает ставки, поэтому вам следует зафиксировать ипотеку с фиксированной ставкой. Ваши выплаты по ипотеке с регулируемой процентной ставкой будут расти вместе со ставкой федеральных фондов.
Безработица
Если рост замедляется или становится отрицательным, вам следует обновить свое резюме, потому что низкий экономический рост приводит к увольнениям и безработице.Чтобы увидеть соответствующую потерю работы, может потребоваться несколько месяцев, потому что руководителям требуется время, чтобы составить список увольнений и подготовить пакеты увольнений, но когда экономический рост замедляется, для многих компаний это неизбежно. Эта задержка между темпами экономического роста и влиянием на отдельных работников делает безработицу запаздывающим показателем.
Поиск возможностей во время спада
BEA предлагает разбивку данных по ВВП, которые исследуют конкретные сектора и продукты. Вы можете использовать эти данные, чтобы определить, какие секторы экономики растут, а какие сокращаются.Даже в тяжелые экономические времена в определенных секторах продолжают увеличиваться рабочие места, например, в сфере здравоохранения во время финансового кризиса 2008 г. Этот отчет также поможет вам определить, следует ли вам инвестировать, скажем, в паевой инвестиционный фонд, ориентированный на технологии, а не в паевой инвестиционный фонд. фонд, специализирующийся на агробизнесе.
Проблемы с ВВП
ВВП предназначен для измерения рыночной стоимости всех продуктов и услуг в пределах страны. Поскольку измерение зависит от рыночной цены, существует множество аспектов общества, включая многие аспекты, влияющие на экономическое благополучие, которые не включаются в показатели ВВП.Взаимодействие с другими людьми
Одна из самых серьезных критических замечаний по поводу ВВП заключается в том, что он не учитывает экологические издержки. Например, цена на пластик низкая, потому что она не включает стоимость загрязнения. ВВП не измеряет, как эти затраты влияют на благосостояние общества. Более точное измерение уровня жизни в стране может включать условия окружающей среды.
Другая критика заключается в том, что ВВП не включает неоплачиваемые услуги. Он не учитывает, например, неоплачиваемую работу по уходу за детьми и волонтерскую работу, несмотря на то, что они оказывают значительное влияние на экономику и качество жизни страны.
ВВП также не учитывает теневую или черную экономику. Он недооценивает объем производства в странах, где многие люди получают доход от незаконной деятельности. Эти продукты не облагаются налогами и не отражаются в государственных отчетах, и, хотя они могут оценить, они не могут точно измерить этот выпуск. Согласно одной из оценок, на которую ссылается Бюро статистики труда, размер теневой экономики составляет 8,8% ВВП.
Определение, формула, сравнение с номиналом
Реальный валовой внутренний продукт (ВВП) — это показатель объема производства, который учитывает влияние инфляции или дефляции.Он дает более реалистичную оценку роста, чем номинальный ВВП. Без реального ВВП может показаться, что страна производит больше, хотя цены выросли.
Ключевые выводы
Реальный ВВП измеряет общий объем товаров и услуг экономики в конкретный год с учетом изменений в уровне цен.
Это позволяет сравнивать ВВП по годам, потому что учитывает инфляцию.
Это хороший индикатор того, в каком экономическом цикле находится экономика.
Знание реальных тенденций ВВП может помочь вам подготовиться к рецессии или принять правильные финансовые решения.
Реальный ВВП по сравнению с номинальным ВВП
Когда вы слышите отчеты о ВВП страны, в которых не указывается тип ВВП, это, скорее всего, номинальный ВВП. Номинальный ВВП включает как цены, так и рост, а реальный ВВП — это чистый рост. Таким был бы номинальный ВВП, если бы цены не изменились по сравнению с базовым годом. В результате номинальный ВВП выше.
U.S. Бюро экономического анализа сообщает как о реальном, так и о номинальном ВВП. Он рассчитывает реальный ВВП США как годовой показатель за определенный базовый год. Он не включает импорт и иностранные доходы от американских компаний и людей.
На линейной диаграмме ниже показаны годовые темпы реального и номинального ВВП США с 1998 по 2018 год. Наведите указатель мыши на каждую точку, чтобы сравнить различия между обоими ВВП.
Как рассчитать реальный ВВП
Формула реального ВВП представляет собой номинальный ВВП, деленный на дефлятор:
R = Н / Д.
Например, в 2019 году реальный ВВП составлял 19,073 триллиона долларов. Номинальный ВВП составлял 21,427 триллиона долларов. Дефлятор составил 1,1234.
19,073 трлн долларов = 21,427 трлн долларов / 1,1234.
Бюро экономического анализа (BEA) рассчитывает дефлятор для Соединенных Штатов. Он измеряет инфляцию с указанного базового года. Это соотношение того, сколько это будет стоить сегодня по сравнению с базовым годом. Он похож на индекс потребительских цен, но имеет другой вес.
BEA публикует так называемые неявные дефляторы цен в счете продуктов национального дохода или в таблице 1 NIPA.1.9. Вы можете найти его в разделе «Интерактивные таблицы» на сайте BEA.
Как измеряется производство
Реальный ВВП измеряет конечный объем производства всех товаров и услуг, произведенных в США в предыдущем квартале. Учитывается только конечная продукция. BEA не учитывает детали, изготовленные для изготовления автомобиля, такие как шины, рулевое колесо или двигатель.
В отчете о компонентах ВВП производство делится на категории, поэтому вы можете сказать, что больше всего способствует экономике.
BEA не включает в экономику внешние издержки производства. Это издержки, которые создает промышленность, но несет общество в целом. Примеры включают загрязнение воздуха и воды, ядерные отходы и вырубку лесов.
Как это измеряет услуги
Реальный ВВП также измеряет услуги. К ним относятся ваш парикмахер, ваш банк и даже услуги, предоставляемые некоммерческими организациями, такими как Goodwill. Сюда входят услуги, предоставляемые военными США, даже когда войска находятся за границей.Он также измеряет жилищные услуги, предоставляемые лицами, которые владеют своими домами и проживают в них, включая услуги горничной.
Но BEA не учитывает некоторые услуги, потому что их слишком сложно измерить. К ним относятся неоплачиваемый уход за детьми, уход за пожилыми людьми или работа по дому, волонтерская работа в благотворительных организациях или незаконная деятельность или деятельность на черном рынке. В книге «Настоящее богатство народов » утверждается, что исключение этих услуг дает ложное измерение истинного производства в США.
Почему для расчета роста используется реальный ВВП
Реальный ВВП используется для расчета экономического роста.Процентное изменение реального ВВП — это темп роста ВВП. Вам нужно использовать реальный ВВП, чтобы быть уверенным, что вы рассчитываете реальный рост, а не только рост цен и заработной платы. Вот как рассчитать темп роста ВВП.
Затем реальный ВВП можно использовать для определения того, растет ли экономика США быстрее или медленнее, чем в предыдущем квартале или в том же квартале годом ранее. Таким образом, вы можете определить, в каком экономическом цикле находится экономика. Вот реальные темпы роста ВВП США за каждый год с 1929 года.
Идеальный темп роста ВВП составляет от 2% до 3%. BEA пересматривает свою квартальную оценку каждый месяц, когда получает новые данные.
Темпы роста ВВП имеют решающее значение для инвесторов при корректировке распределения активов в своих портфелях. Они также сравнивают темпы роста ВВП стран. Страны с высокими темпами роста привлекают больше инвесторов в свои корпоративные акции, облигации и даже свой суверенный долг.
Федеральная резервная система рассматривает рост ВВП при принятии решения о ставке по федеральным фондам.Он повысит скорость, когда рост слишком быстрый, и снизит его, когда рост будет слишком медленным.
Реальный ВВП показывает, сколько производит экономика. Реальный ВВП можно использовать для сравнения размера экономики во всем мире. Но, чтобы компенсировать разницу в стоимости жизни в разных странах, вы должны использовать паритет покупательной способности.
Другой способ сравнить ВВП по странам — это расчет и сравнение официальных обменных курсов и ВВП на душу населения.
Когда следует использовать номинальный ВВП вместо
Вы должны использовать номинальный ВВП, если другие ваши переменные не исключают инфляцию.Например, если вы сравниваете долг с ВВП, вы должны использовать номинальный ВВП, поскольку долг страны также является номинальным. Чтобы увидеть историческую тенденцию соотношения долга США к номинальному ВВП за каждый год, вернитесь к 1929 году.
Как ВВП влияет на вас
Когда темпы роста ВВП замедляются или даже сокращаются, ФРС снижает процентные ставки, чтобы стимулировать рост. Если вы покупаете дом, когда это происходит, вам нужна ипотека с регулируемой ставкой, чтобы вы могли воспользоваться более низкими ставками в будущем.