Haute horlogerie: Fondation de la Haute Horlogerie
Судьба сегмента Haute Horlogerie в это непростое время
Europa Star: Сейчас свирепствует экономический кризис. И никто не знает, сколько еще продлится эта буря и когда снова начнется рост экономики. Каковы будут комментарии Fondation de la Haute Horlogerie в связи с кризисной ситуацией?
Франко Колоньи: Кризис отлично продемонстрировал, что мы живем в мире, подверженном глобализации. Однако внутри этой глобальной деревни нашей целью остаются те, кого мы хорошо знаем и кто хорошо знает сам себя. Целью поклонников произведений высокого часового искусства прежде всего является эстетически-техническая сторона представления времени. Поэтому они стремятся найти красоту. Отнюдь не поверхностную привлекательность, а истинную красоту. В современном часовом деле настоящая красота порождается мастерством и человеческим гением, которые воплощаются в высокотехнологичном продукте. И ни один кризис не в силах подавить желание обладать такими часами.
ES: Означает ли это, что сегмент Haute Horlogerie не пострадает от экономического спада?
ФК:Сегодня действительно уменьшилось общее количество свободных денег. Но чтобы увидеть, чем отличаются друг от друга разные типы клиентов этого сектора, необходимо с большим вниманием отнестись к ситуации и многочисленным ее нюансам. Оноре де Бальзак как-то сказал: “Те, кто слишком быстро тратят, никогда не разбогатеют”. В реальности же кризис лишь слегка коснулся богачей, настоящих и фальшивых, миллионеров-однодневок и представителей династий. Количественно это немногочисленная аудитория, но она имеет колоссальное благосостояние. Продукция часовых марок, будучи одновременно и новаторской, и творческой, должна стать конечным продуктом культуры и технического ноу-хау, чтобы удовлетворять запросам этой узкой ниши. Эта клиентура — даже если некоторые из ее так называемых “новых” представителей и вызывают насмешки своей склонностью к показухе — демонстрирует все больше здравого смысла и осведомленности при покупке часов — они знают, как отличить настоящее качество. Исходя из этого, Фонд должен продолжить свою культурную деятельность, решительно и активно способствуя продвижению основных принципов и ценностей высокого часового искусства. И это необходимо делать независимо от того, есть кризис или нет.
ES: Разве, помимо этой конкретной ниши, элитный сегмент не включает в себя более широкий круг потребителей, которые гораздо сильнее ощутили на себе результаты экономического спада?
ФК: : Сегмент Haute Horlogerie несомненно должен стать более демократичным, что сейчас и происходит, однако, и это весьма важный нюанс, он не должен перерасти в ширпотреб. На сегодня средний класс представляет большую часть населения планеты. Надо признать, что эта группа больше других чувствует на себе влияние кризиса. И хотя их покупательская способность может несколько пострадать, при этом они зачастую гораздо лучше понимают ценности высокого часового искусства, чем так называемые “новые миллиардеры”, поскольку средний класс высоко ценит понятие наследия, отождествляет себя с его ценностями и стремится к ним. Поэтому, даже если объемы продаж упадут вследствие сегодняшних экономических проблем, крайне важно, чтобы эти люди получили заряд уверенности. Более того, уверенность эта должна базироваться на высоком качестве продукции, чтобы люди осознали, что предметы высокого часового искусства являются инвестицией, пусть и не в строгом экономическом смысле, а скорее в качестве ценности, которая перейдет по наследству следующему поколению. Судя по рекламным кампаниям Patek Philippe, она отлично поняла эту идею.
ES: Но не считаете ли вы сегодняшний кризис знаком перемен, происходящих в отрасли? Разве мы не наблюдаем поворота тенденций на 180 градусов, в результате чего на первый план снова вышло часовое мастерство и традиции, заменив новаторский подход?
ФК: Создание новых продуктов — необходимость, означающая для марок продолжение их развития. Однако высокий уровень мастерства вновь выходит на передний план. Мы больше не можем продолжать играть по старым правилам. Невредимыми из кризиса выйдут часы с репутацией культового продукта. Часовой рынок должен проявлять больше ответственности. Можно сказать, что он достиг точки насыщения. Мы станем свидетелями глубокого и здорового очищения рынка, что лишь придаст ценности тем продуктам и маркам, которые выживут в процессе очищения. Маркам придется сделать выбор. В какой-то мере в действие вступит закон силы, причем силы с точки зрения качества!
ES: Мудро ли поступают компании, сокращая работников в сфере, где качество играет важнейшую роль, рискуя при этом утратить необходимый уровень мастерства, когда экономическая стабильность восстановится?
ФК: Сейчас все сокращают штаты. И это ошибка. При создании высококачественных продуктов, отличающихся душой и истинной красотой, основную роль играет человеческий ресурс. Часы в категории Haute Horlogerie — это не просто организационный продукт, а результат усилий цепочки профессионалов: часовщиков, рабочих, администраторов, торговых сотрудников и других. Лечение проблемы ожирения требует разумного и последовательного подхода, а не ампутации всех без разбору рук, ног и голов.
ES: Как по вашим ощущениям, долго ли еще длиться кризису?
ФК: Я повторю девиз избирательной кампании Миттерана: “Нам нужна “спокойная сила”. Оглядываясь назад, мы видим, что последние 50 лет рынок Haute Horlogerie всегда последним страдал от экономических спадов и первым восстанавливался после них. А восстановление неизбежно. Сколько понадобится для этого времени? В Библии говорится, что между бедными и богатыми годами должно пройти семь лет. Принимая во внимание то, что темп жизни значительно возрос сегодня, я уверен, что к концу 2010 года появятся первые признаки экономического подъема. По определению, целью Fondation de la Haute Horlogerie являются вечные ценности. Поэтому мы будем следовать нашей программе и продолжать практическую культурную деятельность, ориентируясь прежде всего на художественные, культурные и профессиональные ценности этого мира.
ES: В таком случае не кажется ли вам, что необходимо дать более точное и четкое определение сегмента Haute Horlogerie?
ФК: Сегодня сегмент часовой продукции Haute Horlogerie в нашем понимании охватывает около 60 марок. Не все они работают исключительно в сегменте Haute Horlogerie, однако все они производят продукцию, соответствующую требованиям категории. На мой взгляд, необходимо раздвинуть границы сегмента Haute Horlogerie и более четко очертить его требования, чтобы марки лучше понимали свои обязанности. С этой целью мы приняли решение создать рабочую группу, которая сформулирует четкие критерии и специальные требования — к продукции, системе сбыта и услугам — для достижения высшего уровня качества, заслуживающего определения Haute Horlogerie. При этом необходимо четко понимать разницу между такими сегментами, как Haute Horlogerie и Luxury или даже Haut de Gamme и Prestige. Эти критерии помогут нам определить, кто на самом деле вкладывает в развитие, чтобы достигнуть самой вершины. Кроме марок, существует обширная система подрядчиков.
Некоторые из них уже обладают необходимой культурой и работают над повышением уровня мастерства, без которого существование всего этого часового сегмента просто не представляется возможным. Мы ни в коем случае не должны о них забывать.
Интервью проведено при содействии журнала HH
Источник: журнал Europa Star декабрь-январь 2009
Haute horlogerie в России | Журнал Robb Report
Академия независимых часовщиков (AHCI) была основана в Швейцарии 28 лет назад. За всё время существования этой авторитетной международной организации её действительными членами были избраны 37 человек, в том числе Феликс Баумгартнер и Ф.-П. Журн. Самый молодой из них — петербуржец Константин Чайкин, мастер-самоучка, создатель первых отечественных часов с турбийоном, обладатель более десятка патентов на изобретения в области часового искусства, основатель мануфактуры Konstantin Chaykin и автор первой книги по истории высокой часовой механики в России — от проектов морских хронометров Ломоносова до астрономических часов Ф. М. Федченко, запатентованных в 1953 году (Константин Чайкин. Часовое дело в России: Мастера и хранители. СПб., 2012.).
Признание Чайкину принесли изобретения, в частности, связанные с учётом праздничных дат православного, мусульманского и еврейского календаря в механизме наручных и настольных часов, совершенствованием конструкции индикатора фаз Луны и заводной коронки. Любителям механических усложнений известны такие модели Чайкина как «Хиджра» с интегрированным исламским календарём и индикатором лунных фаз или астрономические настольные часы «Воскресение», располагающие не только функциями вечного календаря и уравнения времени, но и уникальным модулем определения даты православной Пасхи.
Весной на Baselworld были представлены новые наручные часы Chaykin Lunokhod Prime и Mystery. Первые из них являются апгрейдом модели Lunokhod, дебютировавшей годом ранее, с корпусом и индикатором лунных фаз из индийского булата. В новых часах естественный спутник Земли в сферическом индикаторе лунных фаз изображает натуральная жемчужина диаметром 12 мм, что позволяет считать их калибр L1 с ручным заводом единственным в мире часовым механизмом, где использован необработанный природный материал. Выпуск Lunokhod Prime будет ограничен 8 экземплярами. Применённое Чайкиным оригинальное устройство непрерывной коррекции лунных фаз запатентовано. Для индикации минут предназначена новая ретроградная стрелка, но часы по‑прежнему отображаются в 24-часовом формате. Продолговатый корпус, при взгляде сбоку напоминающий очертания лунохода, выполнен из розового золота.
Другая новинка от Константина Чайкина относится к жанру довольно популярных в своё время часов «mystery» с прозрачным циферблатом, однако и здесь мастер сумел наделить свою модель индивидуальными чертами. «Загадки» абсолютно прозрачны и создают полную иллюзию отсутствия механизма. На самом деле он, конечно, есть, но спрятан в узком кольце по окружности корпуса. Chaykin Mystery дополняет небольшой элегантный индикатор фаз Луны в положении «3 часа», справа от смещённого от центра циферблата. Механизм с ручным заводом KMR 02−0 оснащён низкочастотным балансом (18 тыс. полуколебаний в час) и довольно компактен: его толщина 5,5 мм, диаметр — 38 мм. Классический круглый корпус диаметром 42 или 44 мм сделан из стали или розового золота.
Дом Hermès представлен на выставке Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) — Пресс-релизы
ЖЕНЕВА, January 15, 2018/PRNewswire/ — Дом Hermès представляет новую концепцию времени на выставке Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), которая пройдет в Женеве с 15 по 19 января 2018 г.
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628419/Hermes_pavilion.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628420/Hermes_Paris.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628421/Maison_Hermes_pavilion.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628422/La_Montre_Hermes.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628423/Hermes_time.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628424/Hermes_Installation.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628425/Montre_Hermes_Installation.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628426/Hermes_new_vision.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628427/Hermes_architecture.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628428/Hermes_shapes.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628442/Hermes_Watches.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628443/Hermes_Watches_4_Colours.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/628444/Hermes_Black_Watch.jpg )
Изделия марки Hermès представлены на фоне теплого, утонченного современного интерьера, разработанного фирмой архитектурного проектирования интерьера RDAI. Уникальное сочетание звука, цвета и освещения, представленное дизайном мебели, создает ощущение полной безмятежности. Посетителей встречает просторный атриум с решетчатыми кленовыми перегородками. Каждый образец часов представлен в стеклянном кубе. Множество изолированных уголков, составляющих неотъемлемую часть интерьера, позволяет без стеснения обсуждать представленные на выставке модели. Встроенная сцена, кулисы которой сделаны из тканей компании Hermès, предназначена для пресс-конференций и презентаций.
Расположенная в самом центре выставки инсталляция голландского художника Леви Ван Велюва (Levi Van Veluw) предоставляет посетителям выставки возможность поделиться своими впечатлениями. Сквозь прозрачные квадратные просмотровые окна, выполненные в стиле старинных технологий и показывающих очертания платков Hermès, художник представляет девять интерактивных анимаций. Посетители приводят в действие небольшие механизмы, которые с помощью системы поршней и приводов вдыхают жизнь в эффектную фигуру, расположенную в центре атриума. Строительная машина заставляет посетителей испытать неподвластные времени ощущения, это наполненное всем спектром эмоций представление на тему «Время, объект воздействия компании Hermès».
Потому что в компании Hermès время — это тоже объект воздействия. В отличие от технических демонстраций, цель которых измерять и контролировать время, Hermès имеет смелость исследовать иные измерения. «Мы хотим показать забавную сторону взаимоотношений со временем с помощью предмета, который выполняет свою истинную функцию», — говорит Пьер Алексис Думас (Pierre-Alexis Dumas), художественный директор компании Hermès. «Мы создаем часы, совершенствуя многочисленные навыки и воплощая безмятежную перспективу времени«.
Часы Carré H, Arceau Casaque и Arceau Pocket Millefiori, представленные на выставке SIHH, несут в себе напряжение, присущее объекту-времени.
Source: Hermès
Фото часов Hermès можно скачать по ссылке http://www.press.hermes-horloger.com/fr Международная пресс-служба компании Hermès: Ina Delcourt (Ина Делькорт), +33(0)1-40-17-47-89; Пресс-служба компании Hermès Horloger, Katy Jolidon (Кэти Джолидон), [email protected], +41(0)32-366-71-00
Глоссарий часового искусства — Fondation de la Haute Horlogerie
À тактичность WATCHA TOC watchAccutronAgateAge из moonAlarmAll или ничего календаря pieceAlloyAmagneticAmplitudeAnalogueAnnual CalendarAnnual (часы) Anti-magneticApertureApplied глава (аппликация) Арабский numeralsArborArgand burnerArt DecoAssembleAssemblyAssortimentAsterismAsthmometerAtm (атмосфера) AtmosAtomic (часы) Atomic clockAtomic secondAutomatic (автоподзаводом) AutonomyAutoquartzAxleBackBagnolet (калибр) BaguetteBalanceBalance петух (современный) Баланс кран (традиционный) Баланс springBarBarrelBarrel arborBasic FunctionBassinerBatteryBearingBellBenchBent indexBerylBezelBezelBezel или цанга settingBirefringenceBlanc roulantBlankBlockBlued steelBoltBortBottom plateBowBow latheBrace (уздечка) BrassBreguet overcoilBridgeBrilliant cutBrioletteBrutingBulk settingBurnishBurnisherCabinetCabinotierCabochonCalibratedCalibrecalibre-cutCamCanary diamondCannon pinionCaratCarbonadoCaseCaseCase middleCase UPCASE-fitterCasing ringCatchCentury прыжок yearCeramicChablonChamfer (скос) ChamfererChamplevé (е) ChimesChi pChronocomparatorChronofiableChronographChronometer (общее определение) ChronostopChuckCIBJOClarityCleavageClepsydraClockCloisonnéCloudClous де ParisClutchCoaxialColourColumn wheelComboCombustion clockCommon yearCompensationComplicationConservatorConservator-RestorerContrôle Officiel Свиссы де ChronomètresCopper-plateCoralCorrectorCorundumCOSC (Contrôle Officiel Свисс де chronomètres) Côtes или Vagues де GenèveCount колеса (стопорная пластина) Обратный отсчет timerCounterCrown (ювелирные изделия) Корона (часовой) CrystalCrystalCrystal habitCrystal systemsCubic zirconiumCuletCultured pearlCushion cutCutCuvetteCycloidDart (Guard контактный) DateDauphineDayDaylight Сохранение TimeDead secondsDecimal (революционный) (республиканец) Десятичный hourDemantoid garnetDetentDialDial footDialprinterDiamondDichroismDieDiffusion treatedDigitalDirect-привод секунды (Trotteuse) DiscDisconnectDisplayDisplay lightingDividing головка (Отдел пластина) DriftDrumDual время zoneDumortieriteDynamographEbaucheElectroluminescenceElectroplaterElectroplati ngEmeraldEmerald cutEnamelEnamellerEnamellistEnamelworkEndstoneEngageEngine turnEngine TurnerEngine поворот (гильошированное) EngraverEngravingEphemerisEquation из timeEscapementEtablissageEtablisseurEuropean разреза, шахты разреза или подушки cutExteriorFabriqueFacetFacetingFancy cutFancy diamondsFasteningsFeatherFeuilleFileFine stoneFinishing (Finissage) FinisseurFireFlangeFlinquéFlirt (независимые секунды) Цветочные Маркетри-мейкер или Вуд Маркетри-makerFluorescenceFlutingFly-обратно (Retour ный т) Складной buckleFoliotForkFoudroyante (прыжки секунд или вручную) (Летающие секунд) FractureFrameFrequencyFresh вода культивируют pearlFull cutFuseeGear trainGearsGemmologistGemmologyGemsetterGemstoneGIAGildGirdleGlucidur (Glucydur) GnomonGoldGoldsmithGongGosheniteGovernorGrainGrande complicationGrande sonnerieGranulation ArtistGreen diamondGreen garnetGreenwich Среднее время (GMT) н.с. calendarHammerHandHand-settingHardnessHatchHeart-shapedHeliotropeHematiteHertz (Гц) HessoniteHornHorologyHour-wheelHunterImperial jadeImp ulseImpulseIncabloc®InclusionIndependent secondsIndex (регулятор) Индекс для плоского баланса springsIndicatorIndustrial Дизайн EngineerInertia blockIntegrated circuitIntermediate wheelInvarInverted calibreInvisible settingIoliteIridescenceIrradiated (лечение) diamondsIrradiationIsochronal (Isochronous) IsochronismJadeJasperJewelJewellerJewellerJewelsJewelsJumping hourJumping secondsKarruselKnotKunziteLabradoriteLapidaryLapis lazuliLarge dateLatheLatitudeLeafLeap yearLeap год calendarLeatherLegal timeLépine калибра (движение) Лепин часы (с открытым лицом) LeverLeverLever héliaque d» ип astreLight-Emitting Diode (LED) LigneLiquid Crystal Display (LCD) LongitudeLugLugLuminescentLumiNova®LunationLusterMainspring winderMaker в markMalachiteMaltese CrossManualManufactureMarcasiteMarine chronometerMarkerMarquiseMasterMaster WatchmakerMastershipMaterials EngineerMechanical OperatorMechanismMeleeMeridianMeshMicrocrystallinMicromechanicMicronMicrosecondMicrotechnicianMicrotechnician, специализирующаяся на промышленных processesMicrotechnician, специализирующаяся на реставрации / complicationsMicrotechnician, специализирующаяся на часы designMicrotechnology Компоненты DrafterMicrotechnology EngineerMicrotechnology инженер, специализирующийся на watchesMixed cutModuleMohs scaleMoissaniteMoon phasesMoonstoneMorganiteMoss agateMother-оф-pearlMotion workMovementMysterious (часы или часы) Mystery settingNacreNatural pearlNephriteNickel серебра (нейзильбера) Рейтинг NielloObservatory chronometerOfficial certificateOignon (часы) Масло sinkOilingOnyxOpaleOpaqueOrganicOrientOrnamental gemsOscillating pinionOscillating вес (ротор) OscillationOscillatorOvalPadparadsha sapphirePaillonPaillonné enamelPaillonneurPainting на enamelPairingPalladiumPalletPantographPartsPavéPavilionPawl (намотка) (кнопка) Груша shapePearlPellaton (намотка) Pellaton календарь PendantPendulumPeridotPeriodPerpetual calendarPerpetual (часы) PerpétuellePetite sonneriePiezoelectricPillarPinPinionPivotPlaning machinePlatingPlatinumPleochroismPoinçon де Ge nèvePointPolishPolisherPolymechanicPower резерв, IndicatorPrecious stonePrecision timerPrincess cutProduct DesignerProduction MechanicProduction Часовщик (3 года) зубец или лапа settingPulsometerPunaisePush-buttonPush-fitPVDQuartzQuartz oscillatorRackRackRadiant cutRailroadRatchetRateReamRecessRed diamondRefractionRefractive indexRefractometerRegulating орган (регулятор) Регулирующий partsRegulatorRepairRepairerRepassageRepeaterRepousséResonanceRetour ан volRetrogradeRevolutionaryRevolutionaryRevolutionary calendarRhodium platingRhodochrositeRimRoch cristalRock settingRoman позицией IIII на dialsRoman numeralsRose cutRotorRoughRubyRutilated quartzSafety rollerSapphireScaleScratchproofScrewSecondSecret springSecular Непрестанной calendarSelf- завод (автоматический) Установить (на) НастройкаХронометр корабля АмортизаторУдаропрочныйSidereal daySilentПростой календарь (часы) СкелетСкелетный механизмСлайдДымчатый кварцSnailingSnapSnow settingSodaliteSolsticeSucription (watch) Special in the скелетон-работаSpecific gravitySpectroscopeSpinelSplit-секунда (хронограф) Split-секунда chronographSpringStampingStamping pressSteelStep motorStippling (Зрительный) StoneStopworkStrapStriking mechanismStudSubsidiary secondsSunray brushingSunrise и sunsetSurface FinisherSurface Лечение TechnicianSweep secondsSwiss Т 25 (Т Швейцарский) SympathiqueSynthetic рубиновый (Научно-рубин) Синтетические stoneTableTachymeterTahitian культивируют pearlTanzaniteTapestry patternTelemeterTemperTerminageTerminal coilTermineurTestThermal compensatorThreadTiger в eyeTime zoneTimepieceTimerTimingToothTourbillonTourmalineTrainTransferTranslucentTransparentTrillion cutTritiumTrotteuseTrueing calipersTsavoriteTuning- вилкаПоворотная беседкаБирюзаПинцетСверхсложные часыУниверсальная работа с циферблатомУниверсальный (часы с универсальными часами) Универсальный часУниверсальное время (UT) Vague de GenèveVaneVermeilVibrationWatch DesignerWatch MitterWatch Лаборатория микротехник anceВодонепроницаемостьВодонепроницаемость или ГлоссарийВремяДетали и функцииОтделкаДисплейЭстетикаЮвелирные изделияТрансмиссияЭнергоснабжение
Ваш путеводитель по высокому часовому искусству
Подобно моде от кутюр и высокой кухне. Что касается еды, то высокое часовое искусство представляет собой высший стандарт в часовом деле.В прямой перевод «высокого часового искусства» с французского на английский — «высокий часовое дело », но этикетка включает в себя гораздо больше. Высокое часовое искусство и роскошь часы часто используются как взаимозаменяемые, но это в значительной степени неверно и медвежью услугу тому, что представляет собой истинное высокое часовое искусство. Если вы когда-нибудь задумывались, что определяет высокое часовое искусство, вот краткое руководство о том, что такое высокое часовое искусство средства.
Кварцевая революция и рождение высокого часового искусства Обозначение
До появления кварцевых часов в конце 1960-х годов все часы были механическими часами.Однако в 1970-х и 1980-х годах кварцевые часы с батарейным питанием быстро заменяют механические часы в популярность благодаря более низкой цене и кажущейся практичности. В этикетка haute horlogerie была создана на основе этого время, чтобы различать дорогие традиционные механические часы и более дешевые новые кварцевые часы.
К концу 1980-х годов ситуация изменилась в пользу снова механические часы. В результате часовщики, которые придерживались своего механические корни оказались в правильном положении, чтобы перебросить волну обратно на вершину.Хотя ни для кого не секрет, что кварцевые часы по-прежнему продаются лучше механических, когда дело доходит до признания и престижа, правят механические часы Верховный.
Характеристики часов высокого часового искусства
Итак, что делает роскошные часы достойными марки высокого часового искусства? Хотя единого определения нет, есть определенные критерии, которые типичны для этих часов сверхвысокого класса.
Romain Gauthier Logical One требует колоссальных 90 часов ручной отделки.В первую очередь, часы высокого часового искусства обычно включают в себя сложные усложнения и механизмы. Говоря языком часов, усложнение — это любая функция, выходящая за рамки индикации времени. Например, календари, хронографы, индикация нескольких часовых поясов, индикаторы запаса хода и репитеры — все это популярные усложнения для часов. Хотя турбийон не является строго усложнением (он служит для повышения точности хронометража), он широко используется в сфере высокого часового искусства из-за своей сложной конструкции и причудливой красоты.
Многочисленные бренды высокого часового искусства с гордостью разрабатывают и производят свои механические механизмы собственными силами. В качестве альтернативы, если они используют базовые механизмы, эти бренды значительно модифицируют и украшают механизмы, чтобы превратить их в то, на чем они с гордостью поставят свое имя.
Лоран Ферье знает правила игры: турбийон, Côtes de Genève, перлаж и снятие фаски.Еще одна отличительная черта высокого часового искусства — это отделка и украшение часов и механизма, которые обычно выполняются вручную.Традиционные методы отделки и декорирования включают полировку, снятие фасок, гравировку, перлаж, гильоширование, круговое зерно, женевские полосы и другие. Стремясь к совершенству, бренды высокого часового искусства украшают механизмы, даже если они проводят большую часть своей жизни, прячась за задними крышками.
Многие бренды высокого часового искусства включают на свои часы, чтобы сигнализировать о превосходной механике или отделке. Это может быть стандартные отраслевые печати, такие как Geneva Seal или Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC) или внутренние гарантии, такие как Patek Philippe Печать или знак Qualité Fleurier.
Еще одна распространенная характеристика предметов высокого часового искусства — это использование традиционных ремесленных ремесел (или métier d’arts на французском языке) для украшения циферблатов часов. Практикуется только несколько мастеров, эти старинные техники мастерства включают эмаль, ручную гравировка, миниатюрная роспись, маркетри и тд.
Короче говоря, высокое часовое искусство — это поиск сочетания механического мастерства и изысканной красоты в одних часах.
Высокое часовое искусство — это также возможность поместить два турбийона в один корпус часов.Почему бы и нет?
Традиционные и современные марки высокого часового искусства
На современном рынке бренды высокого часового искусства можно разделить на две основные категории: давние традиционные Maisons и современные инновационные бренды. Некоторые примеры первых включают такие марки, как Patek Philippe, Vacheron Constantin, Audemars Piguet (трио, часто называемое Святой Троицей часов), Breguet, A. Lange & Söhne, Jaeger-LeCoultre, Ulysse Nardin, Jacquet Droz и Bovet. .
620 бриллиантов украшают циферблат этого Parmigiani Fleurier Tonda 1950.С другой стороны, новые бренды, такие как MB&F, Richard Mille, Urwerk, De Bethune, HYT и Parmigiani Fleurier, применяют современный подход к высокому часовому искусству, постоянно раздвигая границы. обычного часового дела.
Хотя сложно определить словами, отличить часы высокого часового искусства от других роскошных часов не так сложно, потому что они на голову выше остальных.
Об авторе
Haute Horology по сравнению с инструментальными часами
Часы Rolex Submariner Tool
WatchReviewBlog.comЕсли вы ищете механические часы, вы, возможно, слышали термины «высокое часовое дело» или по-французски «часовое искусство» и «часы для инструментов». На первый взгляд, эти термины могут показаться полярными противоположностями. Высокое часовое искусство очень похоже на «от кутюр» и напоминает о моделях с подиумов и знаменитостях. С другой стороны, инструментальные часы звучат так, как будто вы ремонтируете что-то механическое. Разумеется, эти две категории не могут иметь ничего общего!
На самом деле, как я собираюсь продемонстрировать, между этими двумя категориями существует значительное совпадение.На самом деле два обозначения относятся к разным вещам. Высокое часовое искусство — это официальное обозначение, присущее маркам высокого часового искусства. С другой стороны, инструментальные часы — это любые часы, созданные для конкретного практического применения. Давайте подробнее рассмотрим оба этих термина и их значение.
Что такое высокое часовое дело?
Наручные часы Patek Philippe
СВЯЗАННЫЙ ПРЕССПроисхождение термина «высокое часовое дело» связано с кварцевым кризисом 1970-х годов.Производители часов с автоподзаводом изо всех сил пытались продать товар в условиях конкуренции с дешевым кварцем, и им был нужен способ выделиться. Ответ заключался в том, чтобы сосредоточиться на высококачественных изделиях ручной работы и продавать автоматические часы как предметы роскоши. Высокое часовое искусство было неотъемлемой частью этой маркетинговой схемы.
Однако со временем производители столкнулись с проблемой. Поскольку каждый мог назвать свои часы высоким часовым искусством, они начинали терять смысл. С таким же успехом можно написать объявление: «Мы делаем лучшие часы!» Чтобы бороться с этим, часовщики начали создавать отраслевые группы и выпускать собственные сертификаты, но это привело к другим проблемам.Например, высокое часовое искусство означало разные вещи в зависимости от того, в каком регионе Швейцарии вы находились.
Чтобы решить эту новую проблему, в 2005 году несколько швейцарских часовых мастеров создали Fondation de la Haute Horlogerie (FHH). В 2017 году FHH опубликовал официальный документ, в котором подробно описываются требования к бренду, который должен считаться высоким часовым искусством. Они также назвали 64 производителя часов, включая давние бренды, а также новичков и микробренды, которые отвечали требованиям. Эти требования включают определенное количество собственного производства, детали ручной обработки, сложные механизмы и декоративные элементы.Любым нововведениям, созданным часовщиком, также придается значительный вес. Это позволяет новым брендам получить желанное звание «Высшее часовое дело» при условии, что они вносят значительный вклад в эту область.
Имейте в виду, что это обозначение относится к производителю в целом, а не к конкретным часам. Таким образом, производитель высокого часового искусства может производить более простые и менее изысканные часы. Как минимум, вы знаете, что мастера высокого часового искусства обладают высокой квалификацией.
Что такое инструментальные часы?
WatchReviewBlog.com
Часы для инструментов — это часы, созданные для определенной цели. Вы когда-нибудь покупали часы для дайвинга? Это наручные часы. И, как показывает знаменитый Rolex Submariner, часы для инструментов не обязательно должны быть утилитарными. На самом деле, большинство современных инструментальных часов — нет. Например, возьмем Submariner. Современные глубоководные дайверы больше не используют механические часы для дайвинга. У них может быть один запасной вариант, но они в первую очередь полагаются на современную цифровую электронику. Даже если вы профессиональный спелеолог, вы не покупаете Submariner, потому что хотите с ним нырять.Вы покупаете один из-за его легендарного наследия, движения и потрясающего внешнего вида.
То же самое и с большинством других наручных часов. Например, у современных пилотов достаточно приборов, поэтому часы пилота не нужны. Но они просто потрясающе выглядят. У них также есть нишевое применение среди пилотов, которые управляют историческими самолетами, у которых нет всех современных наворотов. Тем не менее, это нишевое приложение, и подавляющее большинство часов для пилотов принадлежит людям, которые даже не летают.
Итак, в чем разница?
Как видите, «высокое часовое искусство» и «инструментальные часы» — это два совершенно разных типа вещей. Высокое часовое искусство относится к эксклюзивному производителю, который соответствует определенному стандарту. Это не имеет ничего общего с какой-то конкретной моделью. Говоря простым языком, люди обычно используют термин «высокое часовое искусство» для обозначения высококачественных часов, но это не всегда верно. Более доступные часы известного бренда — это с технической точки зрения высокое часовое искусство, в то время как высококачественные часы от непризнанного бренда технически — нет.
Инструментальные часы, с другой стороны, представляют собой широкую категорию «практичных» часов. Являются ли часы часами для инструментов, не имеет ничего общего с тем, кто их производит. В результате некоторые инструментальные часы считаются высоким часовым искусством, а некоторые — нет. Все зависит от производителя.
Girard Perregaux haute horlogerie Часы
Высокое часовое искусство, двухосный турбийон
Корпус — DLC Titanium
Размер корпуса — 45 мм
Механизм — Ручной
Циферблат — черный
Браслет — Черная кожа крокодила
Последняя известная розничная цена — 480 000 долл. США
Попросите нас найти эти часы »Высокое часовое искусство Энцо Тройной мост Турбийон
Кейс — платина
Размер корпуса — 40 мм
Механизм — механический
Циферблат — черный
Браслет — Ремешок
Последняя известная розничная цена — 240 000 долл. США
Попросите нас найти эти часы »Высокое часовое искусство Уравнение времени
Корпус — розовое золото
Размер корпуса — 36×37 мм
Механизм — автоматический
Циферблат — Серебряный циферблат
Браслет — Ремешок
Последняя известная розничная цена — $ 99 500
. Попросите нас найти эти часы »Высокое часовое искусство Opera I
Корпус — розовое золото 18 карат
Размер корпуса — 40 мм
Механизм — Ручной
циферблат — черный циферблат
Браслет — Ремешок
Последняя известная розничная цена — $ 555 000
Попросите нас найти эти часы »Высокое часовое искусство Opera II
Корпус — белое золото 18 карат
Размер корпуса — 42 мм
Механизм — механический
Циферблат — белый
Браслет — Ремешок
Последняя известная розничная цена — 460 000 долларов США
. Попросите нас найти эти часы »Кейс — платина
Размер корпуса — 42 мм
Механизм — механический
Циферблат — белый
Браслет — Ремешок
Последняя известная розничная цена — 650 000 долл. США
Попросите нас найти эти часы »Корпус — розовое золото 18 карат
Размер корпуса — 42 мм
Механизм — механический
Циферблат — черный
Браслет — Ремешок
Последняя известная розничная цена — 650 000 долл. США
Попросите нас найти эти часы »Корпус — белое золото 18 карат
Размер корпуса — 42 мм
Механизм — механический
Циферблат — черный
Браслет — Ремешок
Последняя известная розничная цена — 460 000 долларов США
. Попросите нас найти эти часы »Высокое часовое искусство, розовое золото
Корпус — розовое золото
Размер корпуса — 40 мм
Механизм — автоматический
Циферблат — белый
Браслет — Черная кожа аллигатора
Корпус — розовое золото 18 карат
Размер корпуса — 42 мм
Механизм — Ручной
Циферблат — белый
Браслет — Черная кожа аллигатора
Последняя известная розничная цена — 270 000 долл. США
Попросите нас найти эти часы »Высокое часовое искусство Tourbillon Reserve de Marche
Кейс — платина
Размер корпуса — 39 мм
Механизм — автоматический
Циферблат — Серебристый с RG Tourbillon
Браслет — Черная кожа крокодила
Последняя известная розничная цена — $ 89 000
Попросите нас найти эти часы »Высокое часовое искусство, тройной мост, турбийон
Корпус — белое золото 18 карат
Размер корпуса — 39 мм
Механизм — автоматический
Циферблат — Скелет
Браслет — Черная кожа крокодила
Корпус — розовое золото 18 карат
Размер корпуса — 37 мм
Механизм — автоматический
Циферблат— Скелетонизированный циферблат
Браслет — Кожаный ремешок
Последняя известная розничная цена — $ 180 000
Попросите нас найти эти часы »Кейс — платина
Размер корпуса — 38.5 мм
Механизм — механический
Циферблат — серебристый с мостами RG
Браслет — Ремешок с развертыванием
Последняя известная розничная цена — $ 195 000
Попросите нас найти эти часы »Корпус — розовое золото
Размер корпуса — 39 мм
Механизм — автоматический
Циферблат— Скелетный циферблат
Браслет — Ремешок
Последняя известная розничная цена — $ 197 000
Попросите нас найти эти часы »Кейс — платина
Размер корпуса — 38.5 мм
Механизм — механический
Циферблат — серебристый с мостами RG
Браслет — Ремешок с развертыванием
Последняя известная розничная цена — $ 195 000
Попросите нас найти эти часы »Высокое часовое искусство Girard Perregaux
Сущность безупречной швейцарской часовой технологии и безупречного мастерства проявляется в каждых часах коллекции Girard Perregaux Haute Horlogerie.Широкий спектр усложнений, таких как турбийон, хронограф, мировое время и индикатор фаз Луны, таймер с часовым механизмом, часовая стрелка «au проход», музыка по запросу, вечный календарь и индикатор запаса хода, среди прочего, просто поражает. Знаменитый турбийон с тремя золотыми мостами также присутствует в некоторых моделях. Безупречная модель Girard Perregaux Haute Horlogerie, доступная как для мужчин, так и для женщин, представлена в корпусах из розового, белого золота или титана, некоторые из которых украшены бриллиантами, и может похвастаться запасом хода от 32 до 96 часов.В мире часового искусства все часы из коллекции Girard Perregaux Haute Horlogerie подходят как технически, так и визуально.
Концепция высокого часового искусства
Будь то Haute Couture, Haute Cuisine или Haute Horlogerie — еще менее франкофилы могут предположить, что с этими терминами связана определенная степень величия , мастерства и исполнения .Важно отметить, что упомянутые выше концепции были изобретены для определения новых тенденций, которые выделяются среди большинства посредственности. В частности, Высокое часовое искусство — или « высокое искусство часового дела » — впервые было использовано в 1970-х годах, чтобы отделить швейцарского мастерства от недорогих японских кварцевых часов.
«Сделано в Швейцарии» vs. Высокое часовое искусство
В отличие от таких этикеток, как « Swiss Made» , которые означают аналогичное качество, Haute Horlogerie , кроме того, стремится к элегантности и техническому совершенству . Осложнения и сложные украшения , такие как Côtes de Genève, часто необходимы для механизмов и требуют обширного опыта и знаний , когда дело касается производства. Правила не такие строгие, как для Haute Couture, где критерии, которым должна соответствовать компания, чтобы использовать этот термин в рекламных целях, определены законом. Однако есть также некоторые условия, которым должны соответствовать компании Высокого часового искусства.
Фонд высокого часового искусства
Фонд Fondation de la Haute Horlogerie был основан в 2005 году для поощрения часового искусства и обеспечения высококачественных часов .Первые три члена-учредителя, Audemars Piguet, Girard-Perregaux и Richemont Group, теперь выросли в группу из 28 членов, посвятивших себя поддержанию искусства высокого часового искусства и поиску решений проблем, с которыми сталкивается часовая промышленность.
Качественные характеристики компании высокого часового искусства включают аспекты традиций и аутентичности, обучение и технические знания, изысканность, а также сложности, которые будут описаны ниже.
Традиции и аутентичность
В основном есть две фракции: с одной стороны, это исторических дома , таких как Patek Philippe, Vacheron Constantin или Audemars Piguet, с другой стороны, есть основных часовых брендов , таких как Rolex, Omega и Breitling, брендов роскошных часов таких как Bvlgari и Tiffany & Co и независимых мастера, таких как Ален Зильберштейн. AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK
Для брендов важную роль играет продолжающаяся история и продолжение философии основателя . Для всех остальных участников акцент делается на достоверной, хорошо задокументированной истории , уникальной для бренда. Кроме того, важно, чтобы бренды были привержены инновациям в часовом искусстве . И последнее, но не менее важное: прошлое бренда будет изучено: хранится ли история компании в архивах или поддерживается в коллекции Heritage ?
Завершение работы и обучение
Как уже упоминалось ранее, украшение механизма является одним из важнейших элементов высокого часового искусства.Специалисты называют его «финишным» . Помимо гравировки, есть еще несколько специальных техник:
- Угловая обработка вручную: Угловая обработка, снятие фаски или фаска — это процесс обработки краев отдельных частей механизма под углом 45 градусов для придания ему декоративной отделки. Рыбалка также улучшает функцию движения.
- Перлаж или круговое зерно: Используемый на заключительных этапах производства, этот метод представляет собой перекрывающуюся отделку с круговым зерном, которая применяется к мостам и пластинам часов.
- Côtes de Genève: «Женевские полосы» — это параллельные широкие и прямые полосы на пластине механизма. Они стали популярными в Германии как «Гласхюттерская ребристость» через Гласхютте и A. Lange & Söhne.
- Черная полировка: Это наиболее сложная и трудоемкая техника отделки. В основном он используется на мосту турбийона. При определенном угле освещения обработанная поверхность после процедуры выглядит черной.
Эти очень сложные методы и обычно преподаются часовщикам лично. Специальное обучение также является важным аспектом для брендов, которые считаются частью высокого часового искусства. Например, Audemars Piguet обучает своих часовых мастеров искусству рыбной ловли вручную.
CARTIER TANK FRANÇAISE W51011Q3 2465
Поскольку эти украшения не видны снаружи — за исключением случаев, когда часы имеют скелетонизированный циферблат или вид сзади — для роскошных часов имеется знаков качества, таких как Poinçon de Genève (Женевский клеймо), что гарантирует высокое качество механизма и обычно используется такими брендами, как Cartier, Chopard или Vacheron Constantin.
Осложнения
Слушая «Высокое часовое искусство», неизбежно думаешь о сложностях. Наиболее распространенными и известными типами являются усложнения для хронометража , такие как хронографы и хронометры. Но есть также акустических усложнения, , таких как часы с повторением, или астрономических усложнений, , таких как вечный календарь.
Однако одного усложнения обычно недостаточно для того, чтобы часы прошли квалификацию в высшей лиге Высокого часового искусства.Шансы увеличиваются с увеличением количества усложнений, поэтому многие часы часто содержат их несколько. Производители часов часто маркируют такие модели или целые серии добавлением Grande Complication . Одним из примеров является серия Grand Complications от Patek Philippe, которая демонстрирует мастерство бренда, сочетая сложных усложнения в одних часах. Примером этой серии является очень сложный Grand Complications (Ref. 5207P-001) с минутным повторением, вечным календарем и турбийоном.
Haute Horlogerie часы
Jaeger-LeCoultre: Мастер дефицита
Jaeger-LeCoultre зарекомендовал себя среди часовых брендов благодаря своим ультратонким часам , которые представляют собой совершенно другую проблему для часовых мастеров. При толщине всего 10,7 мм , модель Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin Tourbillon (Ref. 1322410) действительно оправдывает свое название. Хотя часы такие тонкие, Jaeger-LeCoultre удалось найти место для турбийона , который можно увидеть через скелетонированный циферблат .Турбийон — одно из самых сложных и функциональных усложнений. Он компенсирует ошибки, вызванные гравитацией, равномерно распределяя их по уровням вращения.
Vacheron Constantin: два часовых пояса одним взглядом
Vacheron Constantin запустил серию Malte в 2000 году в качестве флагмана собственных усложнений. Начиная с 2008 года произошли стилистические изменения, и акцент сместился на тонны ящиков . Результатом, например, является модель Vacheron Constantin Malte Dual Time (Ref.47400 / 000R-9101), который позволяет вам следить за два разных времени одновременно. Есть также индикация дня и ночи, а также индикатор передачи, напоминающий о необходимости перемотать автоматический механизм.
A Lange & Söhne: мечта коллекционера часов
Упомянутое ранее A. Lange & Söhne является одним из немецких производителей роскошных часов Высокого часового искусства. Шедевром саксонского дома является модель Lange 1 , выпущенная в 1994 году (e.грамм. Арт. 101.021 ). О дизайне циферблата ходят легенды: асимметричные сумматоры и большой указатель даты запечатлены тонкими изящными горизонтальными и вертикальными линиями, которые создают гармоничный порядок на циферблате. Однако привлекает внимание модель , вид сзади , на которой видна сверкающая золотом трехчетвертная пластина, украшенная полосками Glashütte . Еще одна изюминка — гравировка, которая не только показывает индивидуального производителя часов, но также показывает, что все часы изготовлены вручную A.Lange & Söhne.
A. LANGE & SÖHNE LANGE 1
Rebellion Timepieces присоединяется к Фонду высокого часового искусства
Rebellion Timepieces становится членом Fondation de la Haute Horlogerie. С 2005 года FHH поддерживает высокое часовое производство во всем мире посредством информации, организации мероприятий и обучения, ориентированных на широкую публику и профессионалов.
МодельRebellion Timepieces, созданная в 2008 году, оставила свой след в часовом мире благодаря смелым и инновационным часам, сочетающим мощный дизайн с передовой механикой.Обладая ярко выраженным вкусом к производительности и адреналину, дух Rebellion черпает вдохновение из своей страсти к автоспорту.
Калим Бухадра — генеральный директор Rebellion Timepieces
«Rebellion Timepieces гордится тем, что стал партнером Fondation de la Haute Horlogerie, который поддерживает и продвигает превосходство швейцарского часового искусства и опыт наших профессий по всему миру. Мы с нетерпением ждем возможности внести свой вклад в различные проекты Фонда и вывесить флаг Швейцарии за пределами наших границ.”
ЗАПРОСЫ ДЛЯ ПРЕССЫ
Уго да Силва
[email protected]
Полный PDF-релиз вы можете найти здесь
Фонд высокого часового искусства
Фонд высокого часового искусства был основан в 2005 году компаниями Audemars Piguet, Girard-Perregaux и Richemont Group. Его цель — популяризация часового искусства во всем мире.
Это стремление формируется благодаря деятельности, связанной с миссиями Фонда: информировать о последних разработках, истории и профессиях часового дела; тренировать и признавать профессиональные знания; организовывать мероприятия для отрасли и широкой общественности. Бренды-партнеры поддерживают FHH финансовым вкладом и помогают в реализации ее проектов.
Les 43 марки / 43 бренда-партнера
A. Lange & Söhne, Audemars Piguet, Armin Strom, BOVET, Breitling, Bulgari, Carl F.Bucherer, Cartier, Chanel, Chopard, Christophe Claret, Chronométrie Ferdinand Berthoud, DeWitt, Girard-Perregaux, Greubel Forsey, Grönefeld, Hautlence, Hermès, H. Moser & Cie, HYT, IWC Schaffhausen, Laeger-Leger-Leger, Kari , Louis Moinet, Louis Vuitton, MB&F, Montblanc, Officine Panerai, Parmigiani Fleurier, Piaget, Rebellion Timepieces, Ressence, Richard Mille, Roger Dubuis, Romain Gauthier, Speake-Marin, TAG Heuer, Ulysse Nardin, Urwerk, Vacheron Constantin, & Арпельс, Зенит.
Haute Horlogerie снова в календаре
Высокое часовое искусство снова в календаре
В Шанхае проходит ребрендинг Watches & Wonders после отмены выпуска в Женеве в начале этого года
опубликован: 18 сен 2020 в 04:00
Часы и чудеса вернулись в Art Center West Bund в Шанхае.(Фото: SIHH)Первая региональная выставка высокого часового искусства, Watches & Wonders, была проведена в Гонконгском выставочном центре в 2013 году. Следующие два выпуска ежегодной часовой ярмарки были организованы в ответ на спрос на элитные часы, особенно на китайском рынке. .
На прошлой неделе Watches & Wonders вернулись в Шанхай, организовав пятидневное мероприятие в Art Center West Bund. Более того, в конце этого месяца он отправится в Санью на острове Хайнань в Южно-Китайском море.
Организатор, Fondation de la Haute Horlogerie (FHH), снова обратил свое внимание на Восток после отмены выставки Watches & Wonders Geneva, которая первоначально планировалась с 25 по 29 апреля.
В связи с изменениями в отрасли, ребрендинг Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) в 2020 году на Watches & Wonders Geneva должен был обеспечить привлечение новой аудитории к новому формату, а также продвижение высококачественного часового искусства среди широкой публики.
Однако пандемия Covid-19 побудила FHH ускорить оцифровку концепции часов и чудес и запустить онлайн-платформу, доступную для еще более широкой глобальной аудитории.
Purnell Escape IIS Treasure с багетными бриллиантами. (Фото: Purnelle)
Тем не менее, физическое знакомство с выставкой и увлекательными часами гораздо более захватывающее, чем виртуальная замена.
ВыставкаWatches & Wonders Shanghai, проходившая с соблюдением строгих мер по охране здоровья и безопасности, собрала представителей средств массовой информации, розничных продавцов и клиентов, которые участвовали в различных мероприятиях, способствующих признанию высокого часового искусства.
Последние коллекции представили 11 брендов-участников, а именно: A Lange & Söhne; Baume & Mercier; Картье; IWC Schaffhausen; Jaeger-LeCoultre; Panerai; Пармиджани Флёрье; Пиаже; Пурнелл; Роджер Дюбуи; и Vacheron Constantin.