size-up.ru

Как перевести китайские размеры одежды на русские . Таблица для женщин/мужчин/детей

Покупки в китайских интернет-магазинах сродни лотерее: точно угадать качество, сроки доставки и даже подходящие размеры непросто. Однако, невысокие цены и огромный ассортимент подталкивают к заказам. И если на качество и сроки доставки покупатель повлиять не может, то умение правильно подбирать размер приходит с опытом.

Полезные советы покупателям

• Китайские продавцы честно предупреждают: «Помните, мы меньше, чем европейцы». И дело не только в росте, но и в пропорциях фигуры. Рукава и брюки рассчитаны на более короткие конечности, поэтому на длинноногих и длинноруких европейцах зачастую смотрятся куцыми.
• На китайских сайтах часто приводятся в качестве параметров ширина вещей в районе груди или бедер, а не обхват этих частей тела на человеке. Следовательно, необходимо выбирать больший размер для свободного облегания.
• Все размеры маркируются буквами: от S до XXXXXL. Но не стоит ориентироваться на свои привычные значения. «М-ка», которую Вы обычно носите, может оказаться фактически «XS-кой». В Китае свои представления о «средних» и «больших» размерах. Каждый раз необходимо сверяться с размерной сеткой продавца.
• Знаменитый китайский размер «Free» вовсе не означает «безразмерный». Скорее, это «единственный» размер, рассчитанный на европейский S-M и рост до 165 см.
• Лекала даже одной и той же вещи в различных магазинах могут отличаться. Самый верный способ подобрать правильный размер – свериться с размерной сеткой на странице и проконсультироваться с продавцом.
• Большинство китайских  торговых площадок поддерживают англоязычный интерфейс, с которым не возникает проблем при переводе. Если же вся информация только на китайском, то могут возникнуть проблемы. Например, если таблицы  с размерами   приведены в виде картинок. В этом случае автоматический переводчик не поможет. Нужно найти картинку, на которой изображены замеры, и сравнивать надписи на ней с иероглифами в названиях столбцов в таблице .
• Даже на сайтах, работающих с китайскими покупателями все размеры обычно приведены в сантиметрах и обозначаются привычными нам цифрами и буквами «cm». Если рядом с цифрой стоит иероглиф 尺, то используются китайские футы. Один фут равен трети метра, или 33,33 см.

Женские размеры

Китайская одежда рассчитана на более хрупких женщин, поэтому, обычно, стоит выбирать на два  размера больше привычного.

Мужские размеры

При выборе одежды для мужчин нужно ориентироваться на те же правила. Найти модели на крупных и высоких российских мужчин в китайских интернет-магазинах – непростая задача.

Детские размеры

Детская одежда также маркируется буквами или цифрой, обозначающей возраст, на который она рассчитана. Но если до 1 года на эти значения можно ориентироваться, то потом обязательно нужно сверяться с ростом и окружностью груди ребенка, так как китайские детские вещи могут маломерить на 2-3 размера.

Покупки в китайских интернет-магазинах могут приносить радость и экономить немалые деньги, если подходить к процессу внимательно и вдумчиво

Внимание: статья носит информационный характер и может содержать неточности. Прошу, о любых ошибках писать в комментариях.

ohfashion.ru

Таблица соответствия размеров одежды Китай

Из-за различий данных многие из наших сограждан испытывают затруднения в приобретении предметов гардероба в Алиэкспрессе или другом подобном портале. Не отчаивайтесь, таблицы китайских обозначений размера грамотно покажут, на что обращать внимание при заказе.

Символы из описания изделия

Одной из главных проблем вещей, заказанных в Поднебесной – отсутствие необходимого языка. Поэтому при обнаружении специфических знаков понадобится их расшифровка:

Как пользоваться?

При подборе вещичек ориентируйтесь на три базы: грудь, талия, бёдра. Если появилось желание купить одежду с закрытым покроем, подсчитываете результаты других частей тела.

Методы снятия мерок у мужчин, женщин и детей

Данные собираются по такому принципу:

• бюст охватывается сантиметровой лентой спереди, ключицы сзади;
• для талии: находите самую узкую зону живота, замеряйте возле неё;
• снять мерки с бёдер нужно в объёмном месте, обводя вокруг них;
• окружность горлышка необходима для грамотного выбора костюма. Для этого получившийся результат прибавьте на 2,54 сантиметра;
• плечи измеряются с одного края до другого;
• позвоночник начинается внизу шеи, заканчивается копчиком.

• убедитесь, что сантиметр не подвержен деформации;
• во время измерений плотно прижимать к измеряемому части тела;
• перед процедурой нужно одеться в облегающее, выпрямиться, расслабить руки, соединить пятки друг к другу, отдалить носки;
• не надевайте обувь во время подсчёта роста. Для качественного результата встаньте у двери.

Как узнать размер ступни:

• приготовьте бумажный лист, без подписей и пятен;
• отмечайте точки следующим образом: одна – возле большого пальца, вторая – рядом с щиколоткой;
• ширина определяется по обхвату косточек.

Чтобы угадать с полнотой обуви, нужно высчитывать её по формуле:

W=0,25B-0,15C-A,

где W – конечное число, B – толщина стопы, С – длина, А – постоянство

Гендерная принадлежность Длина Объём А

Женский 21-27 1-12 16

Мужской 24-30 1-12 17

Таблицы для женской одежды

В зависимости от страны-производителя все параметры шифруются под буквами либо цифрами. Размеры из Китая измеряются первыми показателями, но с одной оговоркой — они маломерки. Если человек из России находит вещь с 40 величиной — можно считать это большим везением. Обязательно сверяйте свои истинные данные с табличными.

Для тех, у кого king size

Брючные изделия, юбки

Соответствия размеров джинсов

Бюстгальтеры

Чашки

Подборка обуви

Женское белье

Размерная сетка

Носки

Как выбрать носки, чулки:

Чулочки

Одежда для мужчин

Размерная сетка для мужчин, иная, нежели у женщин.

Мужские трусы

Как выбирается обувь

Носки

Детские таблицы

Данные параметры приведены с учётом особенностей роста и развития ребёнка. До 12 месяцев мамы могут довериться стандартам. Потом сверяются с учётом индивидуальности фигуры.

Для малышей:

№2

№3

Как выбрать обувь ребёнку

Перчатки

Для нахождения нужного размера перчаток нужно измерить обхват ладошки, захватывая костные выступы четырёх пальцев. После этого воспользоваться таблицей:

Как определяются размеры головных уборов

Для обхвата верхушки головы огибайте её при помощи ленты, начиная со лба. Итоговая длина и поможет определиться с размером убора.

Детские шапки

«Нужно помнить, что в течение первого года жизни голова увеличивается на 1 сантиметр в месяц. Рекомендуется делать заказы на два-три размера больше во избежание маломерок»

Пояса для брюк и джинсов

Таблица соответствия стандартов для бикини

Для летнего сезона необходимо подобрать идеально подходящий купальник. Какие замеры делаются:

1. Для обхвата груди предварительно надеть лифчик без специальных вставок и косточек. Поддерживать королевскую осанку, вдохнуть, обвести бюст измерительной лентой, найдя выступающие зоны, пройти под подмышками и спиной.
2. Теперь опускаемся до грудной клетки. Измерить тем же инструментом.
3. Доходим до обхвата талии. Стараемся не уменьшать цифры умышленно.
4. Заканчиваем процедуру на обхвате бёдер. Сверяем соотношение в официально признанных данных.

«Если в характеристике товара попадётся промежуточное значение, а вы знаете свои точные результаты, заказывайте на размер больше»

Совет: что учитывать в выборке вещей

Китайские и российские стандарты значительно отличаются. Как же не ошибиться:

• уточняйте у продавца, какие объёмы указаны в изделии, так как вместо обхватов форм может обозначаться соотношение общей ширины;
• для тех, кто покупает «оверсайз»: под ним понимается 44 или 46 размер на 165 сантиметров. Более высоким дамам брать такие вещи не рекомендуется;
• 1 фут = 33,3 сантиметра. Помните об этом, если столкнётесь с таким показателем;
• при заказе детских вещей берите на два, а лучше на три размера больше. При доставке товара ребёнок может сильно подрасти;
• женщинам нужно понимать, что на фотографиях выставлен самый маленький показатель. Перемерьте собственные формы и трезво оцените важность шоппинга.

«Китайские модели выпускаются с маленькими объёмами и ростом. Если ваша комплектация не соответствует данным реалиям, то от одежды лучше отказаться»

Заключение

Даже после подробных определений китайских размеров одежды, переведённых на русский, нет 100% гарантии, что изделие подойдёт. Поэтому заранее уточняйте у продавца всю специфику товара, анализируйте. Именно тогда покупка станет приятным удовольствием.

kitaygid.ru

таблица соответствия размерных сеток для женщин и мужчин

Сегодня популярность китайской одежды достигла небывалого уровня. Востребованность предметов гардероба, производимых в Китае, в первую очередь объясняется дешевизной. Однако решив заказать футболку или брюки, например, в популярном интернет-магазине AliExpress, можно столкнуться с проблемой определения размеров. Опытные покупатели знают, что китайские размеры отличаются от русских. Для новичков же это может стать полной неожиданностью. Прежде чем покупать одежду из Китая, нужно изучить информацию о соответствии азиатских размеров одежды русским.

Почему китайские (азиатские) размеры отличаются от русских и международных?

Размерная сетка, используемая азиатами, не соответствует той, что применяют россияне и, соответственно, европейцы (в России размеры соответствуют тем, что приняты в странах Европы). Почитатели одежды китайского производства знают, что она всегда «маломерит» вне зависимости от того, о каких видах предметов гардероба идет речь – нательных или верхних.

Объясняется это явление очень просто. Национальная система размеров основана на среднестатистических пропорциях тела населения. Жители Китая – тонкокостные люди невысокого роста и, как правило, худощавого телосложения. Они заметно изящнее и ниже жителей европейских стран.

Китайские продавцы честно предупреждают, что китайцы значительно уступают европейцам по габаритам. Дело не только в росте и пропорциях тела. Рукава и брюки китайской одежды рассчитаны на более короткие конечности, поэтому на длинноногих и длинноруких европейцах изделия, производимые в азиатских странах, смотрятся куце и нелепо. Иными словами, китайский размер М совершенно не соответствует российскому М, а русский XL в китайской размерной сетке – это XXL. Большие размеры, такие как 54, 56 и 58, для азиатов настолько велики, что они обозначают их одинаковым символом – XXXL.

Как правильно выполнить измерения?

Решив заказать блузу или брюки азиатского производства, надо снять основные мерки. Для этого потребуется измерить объем груди, талии и бедер. Могут понадобиться и значения длины спины, рук или ног, ширины плеч и др.

Обмеры тела делаются обычной сантиметровой лентой:

• объем груди измеряется на выдохе по наиболее выступающим точкам;
• талия измеряется горизонтально по ее естественной линии, то есть самой узкой части живота;
• обмер бедер осуществляется по их самой широкой части;
• рост определяется от затылочной области до ступней;
• для расчета окружности горла к размеру этой части тела прибавляется 2,54 см;
• для определения ширины плеч измеряется расстояние от края одного плеча до края другого.

Таблица соответствия китайских размеров женской одежды русским и международным

Женщины, как правило, изящнее и ниже мужчин. По этой причине существуют отдельные мужские и женские размерные сетки. Если, например, у китайцев размер XL соотносится с 48-м российским женским размером, то для мужских изделий 48-й размер у азиатов – это уже l. Ниже представлена информация, необходимая для перевода китайских размеров одежды для женщин в стандартные.

Объемы необходимых для выбора изделия частей тела, см			Длина рукава, см	Размеры
Грудь	Талия	Бедра		Российский	Международный	Китайский
76	58	82	56/60	38	XXS	S
80	62	86	59/61	40	XS	M
84	66	92		42	S
88	70	96	60/62	44	M	L
92	74	100		46
96	78	104		48	L	XL
100	82	108	61/63	50		XXL
104	86	112		52	XL
108	90	116		54	XXL	XXXL

Для удобства эту таблицу можно распечатать или сохранить на компьютере. Она поможет не только при расшифровке наиболее популярных систем размеров, но и при оценке соотношения различных параметров тела.

Как разобраться в мужских размерах?

При покупке мужских брюк или рубашки также можно столкнуться с проблемой правильного определения размера. Как правило, китайцы шьют мужскую одежду с 44-го до 60-го размера. Какой размер среднестатистического россиянина соотносится с размером китайца, также легко определить с помощью таблицы. В ней указана не только информация о различных системах размеров, но и сведения об объемах груди, талии и бедер, а также длины рукава. Таблица размеров мужской одежды, произведенной в Китае:

Объемы необходимых для выбора изделия частей тела, см			Длина рукава, см	Размеры
Грудь	Талия	Бедра		Российский	Международный	Китайский
88	70	92	59	44	XXS	S
92	76	96	60	46	XS	M
96	82	100	61	48	S	L
100	88	104	62	50	M	XL
104	94	108	63	52	L	XXL
108	100	112		54	XL	XXXL
112	106	116	64	56	XXL
116	112	120		58	XXXL
120	118	124	65	60		XXXXL

При покупке предметов гардероба из Азии рекомендуется учитывать следующие тонкости:

• Азиатские производители нередко указывают в качестве параметров для выбора предметов гардероба не обхват бедер и груди, а ширину самого изделия.
• Надписью «Free» маркируются не безразмерные или свободные вещи, как это зачастую принято считать. У азиатов это европейские S и M при росте 165 см.
• Иногда параметры изделий указываются в футах (1 фут = 33,33 см).
• Детские вещи часто «маломерят» на несколько размеров (вплоть до 3-х).

Детская одежда: соотношение китайской и русской размерной сетки

Параметры одежды для детей основаны на росте и возрасте ребенка. Чтобы сделать правильный выбор, перед заказом детского комбинезона или курточки нужно внимательно изучить таблицу размеров. Предварительно необходимо измерить рост и обхват груди малыша. При наличии сомнений в правильности выбора лучше заказать вещь большего размера. Таблица размеров одежды для детей в возрасте до 2 лет, произведенной в Азии:

Возраст ребенка, месяцы	Рост, см	Обхват груди, см	Размеры
			Российский	Китайский
≤ 2	56	36	18	0
3	58	38		3
4	62	40	20	3–6
6	68	44		6
9	74		22	6–12
12	80	48	24	12
18	86	52	26	18
24	92		28	24

Возраст ребенка, превышающий 3 года, у азиатов равен размеру предмета гардероба. Таблица размеров одежды, произведенной в Азии, для детей в возрасте старше 3 лет:

Возраст ребенка, годы	Рост, см	Обхват груди, см	Размеры
			Российский	Китайский
3	98	56	28/30	3
4	104			4
5	110	60	30	5
6	116		32	6
7	122	64	32/34	7
8	128		34	8
9	134	68	36	9
10	140		38	10
11	146	72	38/40	11
12	152		40	12
13	156	76	40/42	13
14	158	80		14
15	164	84		15
16	170		42	16
17	176	88		17

Поделитесь с друьями!

protkan.com

Таблица размеров китайской одежды, как правильно выбрать размер

Китайские иероглифы отпугивают покупателей. Жители этой нации отличаются от европейцев ростом, объёмом грудной клетки и  шириной плеч. НО! При заказе нет ничего сложного – потребуется только сделать точные замеры и сопоставить их и информацией, которая находится ниже.

 

Содержание статьи:

 

 

 

Расшифровка китайской аббревиатуры описания товара

 

Для каждого товара продавцы и представители интернет-магазинов  предоставляют подробную таблицу размеров продаваемого товара, но перевода на русский язык нет!  Разберёмся более детально.

 

Ниже предоставлена подробная расшифровка размерной таблицы с китайскими иероглифами на конкретные товары, её могут выставлять как в таблицах, так и в схематичных  рисунках.

 

尺码 — размер

 

胸围 — грудь

 

腰围 — талия

 

臀围 — бедера

 

袖长 — длина рукава

 

肩宽 — плечи

 

全长 или 衣长 — длина изделия

 

总长  — общая длина

 

裤长  — длина брюк

 

身高 — рост

 

体重 — вес

 

 

 

Каждая карточка товара должна содержать обозначения схемы одежды (это касается всех магазинов, но не все выставляют её), после которой идёт описание. Когда присутствие подробная схема, можно купить элемент одежды по точным параметрам.

 

 

 

 

С чего начать

 

Перед тем, как зайти на сайт, где размеры одежды обозначены иероглифами, следует ещё раз перемерять параметры своего тела. Пристальное внимание требует отдать объёму груди (девушкам), талии и области таза, а так же – мужчинам и в отдельных случаях женщинам: перемерять длину спины, полный размер рук. Когда девушка собирается заказать платье, она должна точно определиться с его длинной. 

 

 

 

Когда есть точные данные тела, можно по китайской таблице «не потеряться» и заказать точный размер одежды.

 

Каждый клиент должен  понимать, основное число одежды выпускается по общепринятым параметрам «модельным» — можно ориентироваться именно на них, но заказывая по таким размерам товар нет гарантии её соответствия.

 

Заводу производителю выпускать продукцию с конвейера легче по стандартным меркам. Если на ткани будут расположены украшения (бижутерия) на клейкой основе,  при несоответствии размера — ткань растянется, они отпадут после первой стирки.

 

 

Женская одежда

Размер, Россия	Международный  стандарт	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, Китай
38	XXS	76	58	82	58/60	S
40	XS	80	62	86	59/61	M
42	S	84	66	92	59/61	M
44	M	88	70	96	60/62	L
46	M	92	74	100	60/62	L
48	L	96	78	104	60/62	XL
50	L	100	82	108	61/63	XXL
52	XL	104	86	112	61/63	XXL
54	XXL	108	90	116	61/63	XXXL

 

 

 

 

 

Мужская одежда

 

Размер, Россия	Международный стандарт	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, Китай
44	XXS	88	70	92	59	S
46	XS	92	76	96	60	M
48	S	96	82	100	61	L
50	M	100	88	104	62	XL
52	L	104	94	108	63	XXL
54	XL	108	100	112	63	XXXL
56	XXL	112	106	116	64	XXXL
58	XXXL	116	112	120	64	XXXL
60	XXXL	120	118	124	65	4XL

 

 

 

Детские вещи

 

Детские размеры одежды, стандартное соотношение роста и возраста. Обратите внимание, что после года нужно промерять ребёнка «метром», поскольку размеры индивидуальные.

 

 

 

Вещи для ребёнка до 2-х лет.

 

Размер, Россия	Возраст, мес.	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай
18	0 — 2	56	36	0
18	3	58	38	3
20	4	62	40	3 — 6
20	6	68	44	6
22	9	74	44	6 — 12
24	12	80	48	12
26	18	86	52	18
28	24	92	52	24

 

 

 

Вещи для детей от 3-х до 17-ти лет.

 

Размер, Россия	Возраст, лет	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай
28/30	3	98	56	3
28/30	4	104	56	4
30	5	110	60	5
32	6	116	60	6
32/34	7	122	64	7
34	8	128	64	8
36	9	134	68	9
38	10	140	68	10
38/40	11	146	72	11
40	12	152	72	12
40/42	13	156	76	13
40/42	14	158	80	14
40/42	15	164	84	15
42	16	170	84	16
42	17	176	88	17

 

 

 

 

 

Девочки от 3-х до 15-ти лет.

 

Размер, Россия	Возраст, лет	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай
28/30	3	98	56	3
28/30	4	104	56	4
30	5	110	60	5
32	6	116	60	6
32/34	7	122	64	7
34	8	128	64	8
36	9	134	68	9
38	10	140	68	10
38/40	11	146	72	11
40	12	152	72	12
40/42	13	156	76	13
40/42	14	158	80	14
40/42	15	164	84	15

 

 

Выбор купальника

 

Пляжная одежда – купальники с китайскими иероглифами таблица поможет выбрать правильный размер.

 

Обхват груди (см)	Обхват талии (см)	Обхват бедер (см)	Россия	Европа*	Германия	США	Италия	Польша	Китай
82-85	63-65	85-90	40-42	34-36	36	6 (XS)	38 (1)	36	S
86-89	66-69	91-95	42-44	36-38	38	8 (S)	40 (2)	38	M
90-93	70-74	96-100	44-46	38-40	40	10 (M)	42 (3)	40	L
94-97	75-78	101-105	46-48	40-42	42	12 (L)	44 (4)	42	XL
98-102	79-83	106-110	48-50	42-44	44	14 (XL)	46 (5)	44	XXL
103-107	84-89	111-115	50-52	44-46	46	16 (XXL)	48 (6)	46	XXXL

 

 

 

 

Важные детали

 

Для того, что бы полученный товар не стал сюрпризом, стоит обратить внимание на:

 

• Некоторые продавцы указывает не объём ягодиц или бедер, а лишь ширину изделия.
• Когда вы видите размер Free, либо размер не указан вовсе, это означает, что вещь соответсвует параметрам S и M (европейские стандарты), со средним ростом 165 см.
• 尺- это один фунт, но он равен 33,33 см;
• Детские вещи часто маломерят.

 

 

Женщины должны, не только выбрать соответствующий наряд, но и правильно оценить и свою фигуру. Часто покупаели переоценивают свои параметры, либо наоборот не дооценивают, в зависимости от фигуры. Желательно, что бы вы измеряли не сами себя, а другой человек.

 

Впрочем, даже 100% попадание в параметры, не гарантирует, что ваши ожидания будут оправданы и вещь на вас не будет смотреться так, как вы видели на картинке. Соответственно, в этом нет вины ни посредника, ни продавца.

 

 

redmall.ru

Таблица размеров одежды из Китая

01.05.2019

Китай – мировой промышленный лидер, где быстрыми темпами развивается не только тяжелая и добывающая промышленность, но и компьютерные технологии, инженерия, лёгкая промышленность (в особенности текстильная). Как бизнесмены, так и обычные потребители из стран бывшего СНГ заинтересованы в покупке и доставке одежды из Китая. Это связано, главным образом, с хорошим качеством товара, низкими ценами и невероятно широким ассортиментом. Но есть и подводные камни, о которых нужно знать, чтобы не прогадать с покупкой. Один из них – китайские размеры одежды, которые совершенно не совпадают с российскими. Для большей наглядности, в статье представлены таблицы соответствия размеров КНР-Россия.

Упростить переговорный процесс, помочь заключить выгодную сделку с китайскими партнёрами помогут специалисты компании Prime Logistics. Мы гарантируем полное взаимопонимание сторон и как результат – получение в срок товара, который на 100% отвечает характеристикам, заявленным в договоре.

Описание товаров в китайских интернет-магазинах – как расшифровать?

При описании товара китайские предприниматели пользуются такими единицами измерения:

Cm –сантиметры;

Dm – дюймы;

尺- китайский фут (33 сантиметра).

Карточка товара в китайском интернет-магазине может содержать схематический рисунок одежды, где будут указаны основные параметры изделия. Часто параметры обозначены иероглифами, которые нужно еще расшифровать:

臀围–обхват бедер

腰围–обхват талии

胸围–обхват в груди

身高 – рост

裤裆 – высота посадки (в брючных изделиях)

袖长 – длина рукава

体重 – вес

肩宽 – ширина плеч

大腿围 – окружность бедра

Как правильно снять мерки?

Обхват талии измеряется в самом узком месте, обхват груди – по наиболее выступающим точкам (лента должна проходить точно по линии лопаток). Бедра также измеряются в самом широком месте (не забываем, что сантиметр должен располагаться параллельно к полу). Чтобы измерить длину стопы, понадобится обычный листок А4: нужно встать на него стопой и пометить карандашом самые выступающие точки спереди и сзади. Затем измерить длину сантиметровой лентой.

Таблица размеров одежды для женщин

Таблица размеров одежды для мужчин

Детские размеры одежды: таблица

Таблица размеров перчаток: мужские и женские

Таблица размеров головных уборов

Полезные советы

Размер одежды во многом определяется обхватом груди. Но некоторые производители определяют размер, ориентируясь на обхват изделия под проймами рукавов. Если речь идёт об эластичных футболках и топах, существенной разницы в замерах не будет. Если же материал плохо тянется и у изделия сложная выкройка, размер нужно подбирать намного тщательнее.

Для того чтобы правильно подобрать в интернет-магазине брюки, нужно знать такие параметры изделия: высота посадки, обхват талии и бёдер, длина внутреннего шва. В некоторых случаях важно обратить внимание на обхват верхней части ноги и ширину штанины снизу.

При подборе женской одежды помните, что женская фигура может иметь неправильные пропорции. Например, вы носите блузу размера S, но штаны такого же размера вам малы. Всегда нужно ориентироваться на замеры тела, а не букву на бирке.

Для того чтобы подобрать размеры одежды для ребёнка старше 4 лет, следует также учитывать обхват груди-талии-бёдер, ведь в таком возрасте дети начинают развиваться по-разному и могут иметь очень разные параметры тела.

Для того чтобы подобрать правильный размер одежды на китайских торговых площадках, понадобится определённая сноровка и опыт. Если речь идёт о покупке одной или нескольких вещей для личного пользования, то случайная оплошность огорчит, но быстро забудется. Если же речь идёт о крупных оптовых поставках, то права на ошибку у предпринимателя не остаётся, ведь на кону – его доход. Далеко не все китайские предприниматели хорошо владеют английским языком, переговорный процесс бывает сложным, возможно недопонимание сторон.

primelog.ru

Подробная таблица соответствия размеров китайской одежды

На первый взгляд кажется, что перевести свой общепринятый размер в китайский, и заказать понравившуюся вещь — сложно. На самом деле достаточно сделать замеры и воспользоваться представленной ниже информацией.

Символы из описания товара

К каждому товару продавцы составляют таблицу размеров, но вот незадача, в таких таблицах отсутствует перевод иероглифов на русский. Попробуем в этом разобраться.

Самые распространенные иероглифы, которые используются на схематичных рисунках и в таблицах размеров китайской одежды к конкретным товарам:

尺码 размер;

胸围 обхват груди;

腰围 обхват талии;

臀围 объем бедер;

袖长 длина рукава;

肩宽 ширина плеч;

全长 или 衣长 длина изделия;

总长 общая длина;

裤长 длина брюк;

身高 рост;

体重 вес;

大腿围 окружность ноги около бедра;

裤裆 расстояние посадки брюк (от пояса спереди до пояса сзади).

Представленные обозначения можно увидеть на схемах одежды, прилагаемых к описанию в карточках товаров. Подход к вычислению подходящего для себя размера таким образом, позволяет подобрать вещь по точным параметрам.

Как пользоваться?

Перед тем, как заняться интернет-шоппингом, нужно снять свои основные мерки: объем груди, талии и бедер. А также дополнительные: длину спины, руки и ноги, ширину плеч и т.д. Не будет лишним заранее узнать параметры желаемой длины, например, платья или юбки.

Имея под рукой данные о своих размерах, нужно сопоставить символы с таблицей и выбрать в ней подходящее изделие.

Существуют и общепринятые размеры, по которым тоже можно ориентироваться. Но следует понимать, что они являются примерными, и нет гарантии 100% соответствия.

Стоит учесть, что производители шьют вещи по стандартным меркам местного населения, поэтому фасоны, идеально сидящие на азиатах, могут совершенно не подойти русским покупателям, даже при полном соответствии параметров изделия в сантиметрах.

Женские вещи

Размер, Россия	Международный стандарт	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, Китай
38	XXS	76	58	82	58/60	S
40	XS	80	62	86	59/61	M
42	S	84	66	92	59/61	M
44	M	88	70	96	60/62	L
46	M	92	74	100	60/62	L
48	L	96	78	104	60/62	XL
50	L	100	82	108	61/63	XXL
52	XL	104	86	112	61/63	XXL
54	XXL	108	90	116	61/63	XXXL

Для мужчин

Размер, Россия	Международный стандарт	Обхват груди, см	Обхват талии, см	Обхват бедер, см	Длина рукава, см	Размер, Китай
44	XXS	88	70	92	59	S
46	XS	92	76	96	60	M
48	S	96	82	100	61	L
50	M	100	88	104	62	XL
52	L	104	94	108	63	XXL
54	XL	108	100	112	63	XXXL
56	XXL	112	106	116	64	XXXL
58	XXXL	116	112	120	64	XXXL
60	XXXL	120	118	124	65	4XL

Для детей

Параметры детской одежды ориентированы на стандартное соответствие роста и возраста ребенка. Рекомендуется четко следовать таблице, так как после года все индивидуально.

Одежда для младенцев до 2 лет:

Размер, Россия	Возраст, мес.	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай
18	0 — 2	56	36	0
18	3	58	38	3
20	4	62	40	3 — 6
20	6	68	44	6
22	9	74	44	6 — 12
24	12	80	48	12
26	18	86	52	18
28	24	92	52	24

Одежда для мальчиков 3 — 17 лет

Размер, Россия	Возраст, лет	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай
28/30	3	98	56	3
28/30	4	104	56	4
30	5	110	60	5
32	6	116	60	6
32/34	7	122	64	7
34	8	128	64	8
36	9	134	68	9
38	10	140	68	10
38/40	11	146	72	11
40	12	152	72	12
40/42	13	156	76	13
40/42	14	158	80	14
40/42	15	164	84	15
42	16	170	84	16
42	17	176	88	17

Одежда для девочек 3 — 15 лет

Размер, Россия	Возраст, лет	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай
28/30	3	98	56	3
28/30	4	104	56	4
30	5	110	60	5
32	6	116	60	6
32/34	7	122	64	7
34	8	128	64	8
36	9	134	68	9
38	10	140	68	10
38/40	11	146	72	11
40	12	152	72	12
40/42	13	156	76	13
40/42	14	158	80	14
40/42	15	164	84	15

Купальники

Таблица соответствия размеров китайских купальников поможет не ошибиться при выборе пляжной одежды:

Обхват груди (см)	Обхват талии (см)	Обхват бедер (см)	Россия	Европа*	Германия	США	Италия	Польша	Китай
82-85	63-65	85-90	40-42	34-36	36	6 (XS)	38 (1)	36	S
86-89	66-69	91-95	42-44	36-38	38	8 (S)	40 (2)	38	M
90-93	70-74	96-100	44-46	38-40	40	10 (M)	42 (3)	40	L
94-97	75-78	101-105	46-48	40-42	42	12 (L)	44 (4)	42	XL
98-102	79-83	106-110	48-50	42-44	44	14 (XL)	46 (5)	44	XXL
103-107	84-89	111-115	50-52	44-46	46	16 (XXL)	48 (6)	46	XXXL

На что обратить внимание

Некоторые факты становятся для новичков в интернет-шоппинге неприятным сюрпризом, поэтому заранее желательно учесть следующее:

• производители иногда указывают в таблице не обхват бедер и груди, а ширину самого изделия;
• размер Free не считается «безразмерным», как принято полагать, на самом деле это европейский S и M, при росте 165 см;
• один фут 尺 равен 33,33 см, иногда параметры указываются именно в футах;
• детские вещи могут маломерить на 2-3 размера.

При заказе женской одежды важно не только правильно подобрать размер, но и разумно подойти к оценке своей фигуры. Как правило, на фотографиях товаров продемонстрирован самый маленький вариант размера.

Кроме того, телосложение азиатских моделей отличается отсутствием форм, а русские женщины, наоборот, этим не обделены.

Даже соответствующие на 100% параметры, могут в итоге не оправдать ожидания покупателя. Изделие не будет смотреться как на картинке. Соответственно, в этом нет вины ни интернет-магазина, ни продавца.

kit-gid.ru