Кроссовки с китайскими иероглифами: Кроссовки по-китайски, иероглиф кроссовки — Онлайн-словарь

Содержание

Adidas Pharrell Williams BBC Ху НМД кроссовки, обзор, плюсы и минусы


8 причин купить

  • Многочисленные рецензенты были довольны красивыми и яркими цветовыми решениями обуви Adidas Pharrell Williams BBC Hu NMD.
  • Довольно много пользователей говорят, что эта обувь хорошо сделана.
  • Многие рецензенты были довольны системой шнуровки веревки и дополнительной парой желтых шнурков, которые позволяют настраивать.
  • Несколько пользователей отметили эту обувь как «стильный», «допинг-удар» и «мгновенный полицейский» со стороны клиентов.
  • Большинство покупателей говорят, что кроссовки Adidas Pharrell Williams BBC Hu NMD удобны благодаря усиленной амортизации, которая позволяет им надевать удары в течение длительного периода времени.
  • Горстка отметила, что резиновая подошва следа улучшила тягу кроссовки NMD.
  • Довольно большому количеству наблюдателей понравились Pharrell Williams x Adidas NMD Hu «BBC» с деталями из аглетов, вышивкой «СЕРДЦЕ» и «УМ», красочным рефлексологическим принтом на стельке и красным кожаным каблуком сзади с золотистым золотом Adidas. логотип трилистника на одной обуви и логотип BBC на другой.
  • Многие носители получат комплименты и похвалы за ношение этой обуви BBC x Pharrell Williams x Adidas NMD Hu.

5 причин не покупать

  • Некоторые были разочарованы использованием трикотажного текстильного материала в верхней части, который менее эластичен по сравнению с Primeknit и другими трикотажными материалами, которые соответствуют форме стопы.
  • Несколько рецензентов затрудняются надеть кроссовки Adidas Pharrell Williams BBC Hu NMD из-за жесткой верхней части.
  • Несколько человек жаловались на высокие цены на обувь.
  • Один из рецензентов говорит, что перенасыщенность обуви Adidas x Pharrell Williams вряд ли возбуждает кроссовки после ее выпуска по сравнению с релизами Yeezys или Air Jordan.
  • Другой рецензент раскритиковал, что кроссовки были бы лучше с большим количеством деталей BBC.

Fit & Sizing

Adidas Pharrell Williams BBC Hu NMD относительно соответствует размеру и подходит людям с узкими и средними ногами. Тем, у кого широкие ступни, рекомендуется приобрести кроссовки, которые в два раза больше размера, для комфортного ношения. Низкие кроссовки поставляются с настраиваемой системой шнуровки веревки, любезно предоставленной клеткой средней части стопы, которая скрепляет шнурки веревки вместе. Три полосы сделали эти туфли доступными для мужчин в США размером от 4 до 14 с половиной размеров для точной подгонки.
Модель Adidas Pharrell Williams BBC Ху НМД
Теги
Комфорт NAN% (0 оценок)
Качество NAN% (0 оценок)
Размер
NAN% (0 оценок)
Ширина NAN% (0 оценок)

Adidas Pharrell Williams BBC Ху NMD Стиль

Принятие Pharrell William нескольких силуэтов Adidas Originals установило тенденцию для гиперпредов и сникерхедов, желающих большей индивидуальности и характера в своей обуви. Adidas Pharrell Williams BBC Hu NMD продолжает эту тенденцию восточноафриканских цветовых решений и пристального внимания к деталям. Стилисты называют выпуск Heart / Mind выпуском бестселлера обуви Adidas NMD с чередующимися эстетическими материалами Pharrell с вышивкой «СЕРДЦЕ» и «УМ» на каждой обуви. Adidas Pharrell Williams BBC Hu NMD осенью 2018 года впервые вышел с цветовой гаммой общего выпуска, включающей в себя белые, красные, темно-синие и желтые тона в верхней части, которая опирается на белую промежуточную подошву Boost и резиновую подошву черного цвета. Второй вариант «Heart / Mind Edition» — это эксклюзивный релиз, который появился только в магазинах Billionaire Boys Club. Цветовая гамма Pink / Purple выполнена в виде закрученного узора с жирным текстом вышитых японских иероглифов в верхней части NMD, которая опирается на верхнюю подошву Boost и резиновую подошву с фиолетовым следом. Этот конкретный цветовой путь требует от реселлеров более высокой цены. Благодаря смелым цветовым решениям этой конкретной итерации NMD многие стилисты предлагают носить NMD Adidas Pharrell Williams BBC Hu с рубашками одинакового цвета, спортивными куртками и толстовками, такими как одежда BBC, вышедшая с дизайном. Владельцы могут также выбрать обувь с бегунами, спортивные штаны, джинсы до щиколотки и цветные шорты для ходьбы для свежего, красочного образа. Хотя это кроссовки осенью 2018 года, многие кеды также могут использовать эту обувь в весенние и летние месяцы в качестве смелых цветов, а легкие материалы в верхней части делают эту обувь удобной кроссовкой, которую можно надевать для длительных прогулок по магазинам в торговом центре. городские джунгли во время путешествий, а для повседневной работы добираются.

Известные особенности

Наиболее примечательным в конструктивных особенностях устройства Adidas Pharrell Williams BBC Hu NMD является использование Boost, которое обеспечивает гибкую амортизацию межподошвы и возврат энергии. Также одним из основных моментов итераций Pharrell по NMD является использование клетки средней части стопы TPU, позволяющей настраивать шнуровку. Многие пользователи также хвалили уникальные цвета обуви и детали BBC, которые делают ее привлекательной и модной.

Adidas Pharrell Williams BBC Ху NMD История

Отмеченный наградами рэпер, певец и композитор Фаррелл Уильямс долгое время разрабатывал кроссовки и одежду, которые только для немецкого производителя обуви Adidas подписали его на сотрудничество. С 2014 года Williams подписала долгосрочное партнерское соглашение с брендом Three Stripes, которое покорило мир кроссовок смелыми и часто привлекающими внимание ударами. Некоторые из знаковых силуэтов Adidas Originals, которые были сделаны стильными мастерами Pharrell, включают в себя бестселлеры NMD, Superstar и Stan Smith.

Линия Ху

В то время как модели Stan Smith и Superstar были уникальным совместным дизайном, это была линия кроссовок Hu, в которой использовались цвета восточноафриканских человечков, которые отмечали такие силуэты, как его твик на Stan Smith под названием Tennis Hu и кроссовки HuD NMD. С 2016 года вышла в свет коллекция NMD Human Race оригиналов Adidas с первым выпуском, в котором рассказывается о цветовых путях, вдохновленных коренными американцами в Северной Дакоте, с темой коллекции о людях, которые собираются вместе и ценят понимание друг друга. Появилось несколько вариантов цвета для NMD, включая алый, зеленый, мандариновый, черный и светло-синий. Каждый из вариантов цвета имел разные условные обозначения, такие как «Человек» и «Существо», «Человек» и «Вид», в то время как некоторые имели «Ху» и «Раса», помещенные в верхнюю часть. В 2017 году еще одним очень ограниченным выпуском стал выпуск «Друзья и семья» ботинок Pharrell Williams x Adidas Human Race Human Race в пурпурном цвете с китайскими иероглифами, вышитыми в верхней части. Обувь очень ограничена, так как многие коллекционеры очень желают, чтобы некоторые уже выложили более 5000 долларов только для ограниченной пары.

Фаррелл Уильямс Би-би-си и Adidas NMD

Сотрудничество между Pharrell, Adidas и Billionaire Boys Club, брендом уличной одежды премиум-класса, который он основал в 2005 году, впервые было запущено в феврале 2018 года. Кроссовки Adidas Pharrell Williams BBC Hu NMD были проданы в розницу в октябре 2018 года за 250 долларов. Были выпущены две цветовые гаммы: Pharrell Williams x Adidas Hu NMD Scarlet / Multicolor и эксклюзивная цветовая гамма BBC Pink / Purple. Первый цветовой путь Pharrell Williams x Adidas NMD Hu BBC Scarlet Multi отличался верхним дизайном, включающим полосатый меланж белого, красного, желтого и темно-синего цветов с вышивкой «СЕРДЦЕ» и «УМ» на верхней части сетки. Второй цветовой путь — эксклюзивный релиз, который вышел только в магазинах Billionaire Boys Club. Цветовая гамма Pink / Purple сочетается с розово-пурпурной полосой с вышитыми японскими иероглифами в верхней части NMD, которая опирается на верхнюю подошву Boost и резиновую подошву с фиолетовым следом. Этот конкретный цветовой путь требует от реселлеров более высокой цены, которая достигает 5000 долларов.

Дополнительная информация

  • Клетка для средней части стопы TPU удерживает шнурки для более индивидуального оформления.
  • На верхней части трикотажа появляются вышитые альтернативные выноски «СЕРДЦЕ» и «УМ».
  • Резиновая подошва черного цвета обеспечивает превосходное сцепление и сцепление.
  • Логотип BBC «B» и фирменный знак Adidas Trefoil можно найти на кожаной пятке сзади.
  • Каждая пара поставляется с чередующимися желтыми веревочными шнурками.

Как вам кроссовки Adidas Pharrell Williams BBC Ху НМД?

Зарегистрируйтесь, чтоб редактировать описание

Вход/Регистрация

Всем привет, сегодня ещё раз хотим написать, а вернее дополнить информацию о самых популярных китайских брендах спортивной обуви и одежды. Ранее мы уже упоминали о топ-3 брендов спортивной обуви. Туда вошли Li-ning, Anta и 361. Бренд Li-ning в какой-то период времени рекламировала наша прославленная Елена Исимбаева, которую в Китае очень любят. Кроссовки под брендом 361 вы найдете почти в каждом спортивном магазине России. Бренд Anta здесь явно уступает по популярности в России, но в топ 3 мы его всё же включили. А сегодня мы посмотрим шире и определим 10 лучших спортивных брендов Китая.

Брендов кроссовок, да и вообще брендов, т.е. зарегистрированных торговых марок, в Китае просто огромное количество. А немарочного товара так вообще тьма, где на обуви будет написано fashion sport или sport fashion. Это не говоря уже о вариациях на тему известных мировых брендов, например, New Balun, Adadis и проч. Но лидеров спортивной индустрии можно выделить просто. Главные критерии — это развитая розничная сеть офф-лайн магазинов и популярность товаров данных брендов на Taobao/Tmall.

Итак, мы проанализировали (громко, конечно, сказано) и выявили явных лидеров и составили ТОП 10 китайских брендов кроссовок. Объём производства и долю рынка мы не сравнивали, поэтому рейтинг носит весьма условный характер. Большинство брендов занимают примерно одинаковые позиции. Какие-то производители делают упор на производство баскетбольных кроссовок (смотрите фирму Jordan под номером 8), какие-то на уличные повседневные. Большинство производителей находятся в китайской провинции Фуцзянь, специализацией этой провинции является как раз таки спортивная обувь. В той же провинции на соседних фабриках производят кроссовки и мировых брендов Nike, Adidas, Asics, Puma и проч. Если не по цене, то по качеству изделий китайские бренды давно догнали мировые аналоги. При этом в их линейке всегда присутствуют недорогие качественные кроссовки, которые может купить каждый.

  1. 李宁  — Lining — есть магазины в России
  2. 361度  — 361 — есть магазины в России
  3. 安踏  — Анта, Anta- есть официальный сайт в России
  4. 匹克  — Пик, Peak — есть официальный сайт в России
  5. 特步  — Икстеп — Xtep сайт или магазин не найден в России
  6. 鸿星尔克  — Erke — сайт или магазин не найден в России
  7. 双星  — shuangxing-double star — сайт или магазин не найден в России
  8. 乔丹 — qiaodan-Jordan — сайт или магазин не найден в России
  9. 贵人鸟  — guirenniao — K-bird  — сайт или магазин не найден в России
  10. 沃特 福建 — voite — сайт или магазин не найден в России

Каждый из этих брендов вы можете найти, вписав в строку название бренда и добавив к нему 鞋 (обувь) или 运动套装 (спортивный костюм). У каждого производителя есть фирменный магазин на Tmall.com (подразделение Taobao.com). Но далеко не у каждого есть официальные дилеры в России, чем вы и можете воспользоваться, если этот бизнес вам интересен.

Adidas кроссовки подделка | Как отличить оригинал от реплики

Оригинальные кроссовки Adidas имеют популярность и востребованность среди покупателей. Этим пользуются мошенники. Они выпускают реплики самого разного качества, используя имя бренда. Часть фальсификата легко определить при первом же взгляде на обувь. Также существуют копии, выявить поддельное происхождение которых можно лишь при знании фирменных особенностей кроссовок Адидас.

Сравнение оригинала и качественной копии

Упаковка

Если перед покупателем стоит вопрос как отличить подделку кроссовок Adidas, то в первую очередь рекомендуется уделить внимание коробке. Упаковка оригинала не имеет дефектов полиграфии. Любые затертости или повреждения должны насторожить.

Затасканная оригинальная упаковка Коробка фальшивки, обладающая массой изъянов Вмятины на коробке поддельных кроссовок Adidas

На оригинальной коробке недопустимы никакие лишние наклейки, кроме тех, которые имеют отношение к магазину. Особенно должны насторожить этикетки с китайскими иероглифами. Это верный признак подделки, также как и присутствие любых орфографических и прочих ошибок.

Наличие посторонних наклеек у реплики Этикетка с китайскими иероглифами Наклейка на китайском, выдающая фальшивку

Вся информация на этикетке оригинальных кроссовок печатается на принтере. Недопустимо наличие надписей ручки. Они являются таким же признаком подделки, как и китайские иероглифы.

Надписи ручкой и иероглифы

Особенность всех подлинных кроссовок Адидас — наличие дополнительного комплекта шнурков. У подделки их обычно нет, так как фальсификаторы экономят. Шнурки может вынуть и нечестный продавец. В любом случае от кроссовок без дополнительного комплекта лучше отказаться.

Дополнительный комплект шнурков

Первоначальный осмотр кроссовок

После внешнего осмотра коробки, ее рекомендуется открыть. Фирменные кроссовки Адидас упаковываются также качественно, как и оригинальная обувь Рибок, Асикс и Balenciaga. Поэтому в коробке кроссовки должны лежать без смятия, сдавливания, но и не иметь возможности свободно болтаться.

Подлинные кроссовки Adidas внутри коробки лежат в пылезащитном мешочке. У подделки его нет, либо он выполнен из низкосортного материала. Часто встречаются случаи, когда фальшивка находится внутри полиэтиленовых пакетов.

Подделка без дополнительной упаковки Оригинал в пылезащитном мешочке

На большей части кроссовок Адидас имеется наименование модели. По удобочитаемости надписи можно легко выявить фальшивку. Поддельные кроссовки Adidas могут иметь орфографические ошибки или некачественное нанесение модели.

Сравнение написания модели

При первичном осмотре кроссовок часто в глаза бросаются некачественные швы и торчащие нитки. Это является явным признаком поддельного происхождения обуви. Фирменные кроссовки Адидас никогда не имеют дефектов строчки.

Дефект строчки

Отрывная бирка

У оригинальных кроссовок Adidas обязательно присутствует бирка. Ярлычок содержит массу полезной информации, которая включает и уникальный номер. У подделки бирка отсутствует, либо выполнена из тонкого картона сомнительного качества. Ярлычок фальшивки часто не несет никакой информации кроме наименования бренда.

Отрывная бирка оригинальных кроссовок Adidas Сравнение ярлычков реплики и оригинала

Осмотр пятки

Пятка не кидается покупателю сразу в глаза, поэтому фальсификаторы часто халтурят при ее изготовлении. Нередко встречается несимметричность и перекос элементов. Пятка фальшивки плохо держит форму и легко сминается.

Разница в форме элементов пятки поддельных кроссовок

Осмотр кроссовок снаружи

Внешний осмотр кроссовок следует начинать с контроля проступания клея. У оригинала его следов не должно быть и близко. Подделки же часто имеют непросто выступающий клей, а целые его подтеки.

Выступающий клей у подделки

Интересной особенностью обладает модель Adidas Iniki. Бренд по непонятным причинам в последний момент перед выпуском кроссовок решил убрать данную надпись. Она была заменена на номер. Мошенники не успели сориентироваться, поэтому их продукция пошла в продажу с надписью Iniki.

Надпись Iniki у подделки Цифровой код у оригинала

Помимо явных признаков плохой строчки, выявляемых при первичном осмотре, шов может иметь едва уловимые дефекты. Все же у оригинала их быть не должно, поэтому это явный признак фальшивки.

Строчка низкого качества

Также важно обратить внимание не только на качество строчки, но и на ее расположение. У подделки швы часто находят друг на друга. У оригинала же всегда выдерживается даже минимальная дистанция.

Накладывание швов у реплики

Язычок и шнурки

Язычок рекомендуется ощупать. У оригинала он приятный и упругий. Поддельные кроссовки Адидас имеют язычок из крайне грубого материала. Если осмотр выявил любые перекосы или несимметричность. то обувь однозначно фальшивая.

Осмотр язычка

Также внимание требуют шнурки. Металлические люверсы используются на крайне малом количестве фирменных моделей. Зато фальсификаторы любят применять окантовку для шнурков из железа.

Сравнение люверсов

Шнурки подделки обладают малой прочностью и плохой упругостью. При тщательном осмотре нередко обнаруживаются торчащие нитки. У оригинальных кроссовок Адидас недопустимы никакие дефекты шнурков.

На язычке у оригинальных кроссовок присутствует бирка. Высококачественные реплики также имеют ее, но выполнена она более дешевой краской. Даже при незначительном воздействии символы могут истираться.

Бирка язычка оригинала Бирка у реплики

Особенность Адидас — наличие оригинальных, уникальных номеров. При этом они отличаются у правого и левого кроссовка внутри пары. При производстве подделок часто используется один и тот же номер, все же есть реплики, которые учитывают данную особенность Adidas.

Реплика с разными номерами на правом и левом кроссовке

У оригинальных кроссовок индивидуальный код необходимо сверить с информацией на отрывной бирке. Он должен полностью совпадать. В противном случае в руках покупателя подделка.

Следует учитывать, что у некоторых фальшивок нет отрывной бирки, либо она не содержит никакой информации, поэтому сверить номер будет не с чем.

Индивидуальный номер на язычке Сверка номера с биркой Отсутствие возможности сверки номера у фальшивых кроссовок Adidas

Осмотр кроссовок внутри

Фирменной особенностью бренда Adidas является нанесение на стельку названия компании в разном направлении на левом и правом кроссовке. Низкокачественные реплики не копируют данную особенность. Следует учитывать, что в последнее время все чаще замечаются подделки, которые повторяют данную фирменную фишку.

Направление надписей у оригинала Однонаправленная надпись Adidas у фальшивки Фальшивка, которая правильно копирует расположение надписи Adidas на стельке

Даже в случае копирования правильного расположения надписей, качество их нанесения у подделки обычно хромает. Мошенники не имеют дорогостоящего оборудования и хорошей краски для четкой печати символов.

Сравнение качества печати у оригинала и реплики Низкокачественное нанесение надписи у фальшивки Надпись отличного качества у оригинала

При изготовлении подделки многие элементы делаются из остатков ткани. Это проявляется по недостающим участкам и плохим швам. Часто можно увидеть торчащий поролон. У оригинала все элементы имеют достаточную длину, поэтому внутренняя и внешняя часть кроссовка сделаны аккуратно.

Торчащий поролон у копии

Экономия материала и его нехватка у подделок заметна во многих местах. Так, например, у оригинала белые полоски выполнены из сплошного куска. У подделки же данный элемент раздроблен на части.

Цельные белые полоски Раздробленные белые полоски

При внутреннем осмотре подделку кроссовок Adidas могут выдать торчащие нитки и плохая строчка. Оригинал никогда не имеет изъянов шва как внутри кроссовок, так и снаружи.

Торчащие нитки у реплики Идеальные строчки внутри оригинальных кроссовок Adidas

Разницу в качестве оригинала и подделки можно заметить, если приподнять стельку. У фальшивки там часто присутствует низкосортный картон, подтеки клея и прочие непозволительные фирменным кроссовкам дефекты.

Поднятие устилки Под устилкой у оригинала Под устилкой у подделки кроссовок Adidas

Подошва

По рисунку подошвы крайне сложно отличить подделку от оригинала. Мошенники научились хорошо копировать протектор. Все же любые дефекты подошвы говорят о поддельном происхождении обуви.

Сравнение протектора

Особое внимание следует уделить подошве, которая выполнена по технологии Boost. В случае оригинала она светится под ультрафиолетом. Реплики же способны скопировать лишь внешнее сходство.

Проверка подошвы Отсутствие реакции на ультрафиолет Реакция оригинальной подошвы Boost на ультрафиолет

Итоговая таблица отличий

Реплики неспособны обеспечить долговечность и комфорт оригинальных кроссовок Adidas. Поэтому перед покупкой обуви бренда рекомендуется проверить ее по основным критериям, представленным в таблице ниже.

Таблица — Как отличить подделку кроссовок Adidas

Критерий Оригинал Подделка
Подошва Упругая, эластичная, комфортная Плохо гнется
Материал Высшего качества Кожзам и клей
Пятка Держит форму Имеет деформации
Название бренда Продублировано в нескольких местах Может иметь орфографические ошибки

Заключение

При покупке кроссовок Adidas обязательно их следует примерить. Фирменная обувь приятно сидит на ноге и позволяет совершать любые движения. Подделка же сковывает стопу, поэтому реплику хочется поскорее снять.

Примерка кроссовок

Li-Ning — компания, изменившая смысл понятия «Сделано в Китае»

Li-Ning — это китайская компания по производству спортивной обуви, одежды, снаряжения и аксессуаров. Она была основана в 1990 году чемпионом по гимнастике Ли Нином с целью создания национальной формы, в которой атлеты смогли бы представлять Китай и ее культуру на Олимпийских играх. Спустя 30 лет это намерение привело к появлению известной во всем мире марки, находящейся на передовой дизайна и технологий двадцать первого века.

На сегодняшний день Li-Ning является первым и пока единственным китайским брендом спортивной одежды, принявшим участие на Неделе моды. Кроме того, компания успела зарекомендовать себя как достойный конкурент таким гигантам индустрии, как adidas и Nike.

Читайте историю развития компании Li-Ning со дня ее основания и до наших дней ниже:

Ли Нин — создатель одноименного бренда

Ли Нин — основатель и генеральный директор бренда Li-Ning

Основатель и генеральный директор своего одноименного бизнеса Ли Нин родился в 1963 году на юге Китая. Впервые с гимнастикой он познакомился в возрасте восьми лет, а в 1980 году уже присоединился к сборной команде. Через несколько лет упорство привело его к успешному выступлению на Олимпийских играх 1984 — первых, в которых участвовала КНР. На этих соревнованиях Ли завоевал шесть медалей, три из которых были золотыми, после чего у себя на родине он получил титул «Принца гимнастики». Однако после травмы лодыжки, которая стала причиной плохого выступления на играх 1988 года, Ли ушел с соревнований и начал новую главу в своей биографии, основав собственный бренд. 

История бренда 

Когда в 1990 году Ли Нин запустил свою компанию спортивной одежды, он был 26-летним спортсменом, находящимся на перепутье. В то время это означало как конец его карьеры в качестве гимнаста, так и начало нового этапа, который в последствии станет столь же плодотворным, как и его подвиги в области спорта. 

Сегодня для атлетов запуск собственной линии одежды или сотрудничество с компаниями спортивной одежды стали обычным делом, но три десятилетия назад это было совершенно новой концепцией, особенно в Китае. «У меня не было никакого конкретного плана, все шло своим чередом», — говорил Ли о своих первых днях в качестве предпринимателя издательству South China Morning Post (SCMP). — «После Олимпиады 1988 года я понимал, что моя карьера заканчивается на неприятной ноте, поэтому я начал думать о следующем шаге. В то время генеральный директор известной компании безалкогольных напитков [Jianlibao] спросил меня, не хочу ли я присоединиться к ним в качестве амбассадора, так я и пришел в мир бизнеса». 

Ли Нин на Олимпиаде в Пекине, 2008 год

Методом проб и ошибок, а также основываясь на спортивном опыте, Ли начал производить одежду и обувь с использованием последних разработок и качественных материалов. И уже спустя два года после своего основания компания Li-Ning разработала форму для олимпийской сборной. В 2005 году Li-Ning вместе с компанией спортивной одежды Aigle создал совместное предприятие, которое предоставило ему исключительное право быть единственным дистрибьютором продукции французского бренда в Китае в течение 50 лет.  

Для того, чтобы повысить свой авторитет, компания активно заключает спонсорские сделки со спортсменами и командами как внутри страны, так и за рубежом. В 2006 году марка вступила в стратегическое сотрудничество с Национальной баскетбольной ассоциацией, Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Китайской футбольной ассоциацией. В том же году был составлен пятилетний контракт с игроком НБА Шакилом О’Нилом, что способствовало продвижению баскетбольных кроссовок бренда и другой сопутствующей экипировки. 

Li-Ning Spring/Summer 2019 Menswear

В 2008 году в Китае прошло большое спортивное мероприятие, которое сигнализировало о желании страны стать международным игроком — Пекин принял у себя Олимпийские игры. Помимо того, что Li-Ning предоставил сборным КНР по гимнастике, стрельбе из лука, настольному теннису и дайвингу спортивную форму, гордость нации Нин зажег факел олимпийского огня во время церемонии открытия. Подвешенный на тросах и паривший над стадионом Ли был одет в костюм своей марки. Это событие увеличило влияние Li-Ning на глобальной арене. Китайская компания стала спонсором баскетбольной команды Аргентины, а также индийского и шведского Олимпийских комитетов.

На всей своей продукции Li-Ning изображает свой логотип, напоминающий иероглиф, который обозначает слово «человек». Так как бренд производит товары для людей по всему миру, символ полностью соответствует духу компании. В 2010 году Ли Нин немного изменил эмблему из-за частых сравнений со свушем Nike. Обновленный вариант теперь представляет не единый элемент, а две части, стилизованные под инициалы основателя компании «l» и «n».

Еще одним значимым событием в истории бренда стал переход в 2012 году Дуэйна Уэйда из Jordan Brand в Li-Ning. Партнеры подписали десятилетний контракт о сотрудничестве, согласно которому баскетболисту был предложен как запуск фирменной серии кроссовок, так и контрольный пакет акций. В июле 2018 года условия договора были изменены — с тех пор сотрудничество между китайской маркой и звездой НБА носит пожизненный характер.  

Другой баскетболист, Си Джей Макколлум, представляющий команду «Портленд Трэйл Блэйзерс» также присоединился к Li-Ning в 2017 году, после того, как истек срок его четырехлетней сделки с Nike.

Li-Ning постоянно поддерживает китайские команды, которые завоевывают золотые медали в прыжках в воду, стрельбе, настольном теннисе и бадминтоне. Бренд также помогает лучшим международным командам, таким как американская сборная по дайвингу, канадские конькобежцы и австралийские игроки в бадминтон. В связи с большой увлеченностью бадминтоном Нин стал спонсором национальной сборной Китая. Марка занимается производством и продажей снаряжений и экипировки для бадминтона. В ассортимент входят шорты, футболки, юбки, кроссовки, аксессуары и ракетки.  

Одежда Li-Ning

Одновременно со спонсорством огромного количества спортивных команд и отдельных игроков Li-Ning стал задумываться и о высокой моде. В 2018 году компания создала премиальную линию, дебютировавшую во время Недели моды в Нью-Йорке, которая включала в себя такие предметы, как свитшоты и футболки в традиционных красных, белых и желтых цветах, украшенные китайскими иероглифами. Эти изделия стали хитом среди молодых потребителей. Нин утверждает, что, хотя иностранные бренды по-прежнему очень популярны, молодое поколение сильно отличается от людей, родившихся в 50-е или 60-е годы — оно больше ценит китайскую культуру и китайские бренды. «Дело не только в гордости за нашу культуру, мы хотим, чтобы молодые люди больше интересовались китайским языком… они не очень много знают об иероглифах и каллиграфии, поэтому мы используем их и сочетаем с модной спортивной одеждой», — объяснял Ли SCMP

Коллекция Li-Ning Fall/Winter 2018

Линия также приобрела определенную популярность среди международных ритейлеров, в том числе и в Лондоне, но для гимнаста в центре внимания продолжает оставаться Китай. «Мы планируем расширяться, в основном в Азии, многие наши продукты уже продаются на международном уровне. Но на данный момент главным приоритетом является качественное производство и реализация одежды в своей стране», — говорил он. Ли осознает, что популярность его компании является свидетельством всплеска китайской гордости и признания китайских брендов не только в его родной стране, но и во всем мире.

В начале этого года, Li-Ning принял участие в парижской Неделе моды. Событие ознаменовало собой 30-летие со дня основания компании. Коллекция Fall/Winter 2020 включала в себя серию предметов гардероба, созданных в сотрудничестве с Джеки Чаном. В то время, как на шоу преобладали преувеличенные силуэты в уличном стиле и контрастных цветах, капсула актера, вдохновленная направлением кунг-фу, охватывала одежду и обувь в черно-бежевой палитре. «Джеки занимался процессом проектирования с большим увлечением, вкладывая свой многолетний опыт и знания в области боевых искусств», — рассказал Ли Нин журналу WWD.  

Во всех своих коллекциях Нин исследует отношения между человеком и природой, прошлым и будущим, гибкостью и прочностью. Отличительной чертой его одежды является контраст западных спортивных силуэтов в сочетании с традиционными деталями. Каждый предмет пропитан китайской культурой и наследием, но в то же время адаптирован под международного потребителя.

Кроссовки Li-Ning 

Так же, как и в одежде, характерной чертой дизайна кроссовок Li-Ning является сильное влияние китайского наследия. Сникеры компании эстетически далеки от того, к чему привыкли потребители в Соединенных Штатах. Зачастую они выполнены в необычном, футуристическом стиле с большим количеством детализации, гипертрофированной подошвой и в ярких цветах. 

Одним из фундаментов обувного ассортимента бренда является совместная с Дуэйном Уэйдом линейка кроссовок под названием «Way of Wade», в производстве которой используются самые последние технологии. С 2019 года Li-Ning также начал активное сотрудничество с основателем бренда Random Identities Стефано Пилати. 

Кроссовки Li-Ning, а также некоторую спортивную одежду бренда можно приобрести в их официальном магазине в приложении и на сайте AliExpress. Стоимость сникеров варьируется в диапазоне от $30 и до $250, а цены на футболки, шорты и худи составляют $10-$150.

Ниже представлены одни из самых популярных силуэтов бренда:

Li-Ning 2020 Ace

2020 Ace отсылают к будущему как своим названием, так и дизайном. Модель объединила в себе высокое голенище баскетбольной обуви и крепкую шнуровку походного ботинка. Верх представляет собой хаотичные разноцветные панели из кожи и текстиля, нашитые друг на друга. Носок украшен эффектом в виде разбрызганной краски. Завершает образ массивная резиновая подошва.

Купить

Li-Ning Arc Ace

Стремясь оставить свой след в мире кроссовок, Li-Ning разработал свой самый инновационный беговой силуэт Arc Ace. Уникальная модель была вдохновлена извивающимися корнями деревьев, которые встречаются по всей сельской местности Китая. Многослойный верх обуви изготовлен из нейлона и ТПУ-панелей. Самым примечательным элементом пары стала футуристическая решетчатая мидсоль с технологией Phylon.

Купить

Li-Ning Essence 2 Ace

Силуэт оформлен в ретро-стиле 90-х годов в сочетании с последними тенденциями уличной моды. Текстильный верх, позволяющий ноге дышать, поддерживается боковыми панелями из натуральной кожи и замши. Подошва обуви состоит из нескольких частей, что обеспечивает ей легкость и гибкость.

Купить

Li-Ning Wade All City 7

В то время, как Way of Wade 7 были главной моделью, которую Уэйд носил в течение своего последнего сезона НБА, он также был замечен в кроссовках Wade All City 7. Технические характеристики пары включают в себя текстильный и синтетический верх, мидсоль с амортизацией Cloudfoam, прочную резиновую аутсоль, внутреннее неопреновое голенище и фиксирующий ремень.

Купить

Li-Ning Titan

Своим силуэтом Titan бренд стремился передать красоту и динамизм национальных парков и пейзажей Китая. Красочный и текстурированный верх создавался благодаря сочетанию замши и текстиля. На заднике прикреплен дополнительный набор завитых шнурков. Сетчатый язычок модели служит для повышения воздухопроницаемости. 

Купить

Random Identities x Li-Ning Aurora 2020

Li-Ning выпустил оригинальные Aurora в 2004 году. Высокоэффективные технические кроссовки для бега присуждались китайским спортсменам-медалистам. В 2020 году Стефано Пилати, вдохновившись велосипедными фарами, светящимися во время ночных поездок, а также андерграундными клубами родного города Берлина, представил модернизированную модель Aurora 2020 в полностью черной и коричневой расцветках. Главным акцентом стала встроенная в язычок небольшая светодиодная система освещения. Работающая на батарейках установка имеет три степени освещения, включая прерывистые импульсы.

Купить

 


 

Рост китайского исторического и национального самосознания, связанный с беспрецедентным экономическим подъемом, привел к изменению значения определения «Сделано в Китае». Отныне нельзя утверждать, что страна является синонимом плохого качества. Уровень креативности и технологичности, демонстрируемые китайскими брендами сегодня, намного опережают западные представления о том, какой продукт может предложить КНР. 

Все больше компаний, таких как Li-Ning, выходят на мировые рынки, предлагая продукты, соответствующие последним инновациям и составляющие достойную конкуренцию гигантам индустрии. В то же время экспорт китайской культуры и наследия способствует большему разнообразию выбора для потребителей.

 

Что такое techwear?

Мелочи определяют успех: как перевести название бренда на китайский язык

Обычное утро Гао Пэна

«Собираясь на свою утреннюю пробежку, Высокий Друг выпил чашку ароматного кофе «Птичье гнездо», надел кроссовки «Быстрые шаги», спортивный костюм «Выносливость», последний раз заглянул в «Лидирующую Элиту» в поиске вакансий, после чего его «Три Звезды» завис.

Это настолько расстроило Высокого Друга, что вместо запланированной пробежки он сел в свою «Дорогую Лошадь», которая помчала его в «Лучше 100 вкусов», заедать расстройство вкусным сэндвичем».

Фото: Unsplash

Звучит странно, не так ли? На самом деле, это обычное утро господина Гао Пэна, который традиционно начинает свой день с кофе Nescafe (雀巢咖啡), а для зарядки надевает свои любимые кроссовки Reebok (锐步) и спортивный костюм Nike (耐克).

В надежде сменить работу господин Гао в очередной раз использует свой старенький Samsung (三星), чтобы проверить свой профиль в LinkedIn (领英). В случае очередного разочарования его любимый черный BMW (宝马) всегда готов отвезти его навстречу гастрономическому блаженству в Subway (赛百味).

Значение товарных знаков для западного мира

Зачастую мы даже не задумываемся над значениями названий всеми любимых брендов. Кто, садясь за руль того же BMW, сейчас размышляет о том, что эта аббревиатура значит «Баварские Моторные Заводы» («Bayerische Motoren Werke»), а каждая буква спортивного бренда ASICS, на самом деле, зашифровала в себе древнеримскую поговорку «Anima sana in corpore sano», которую мы используем как «в здоровом теле – здоровый дух».

Фото: Unsplash

Так же многие бренды носят для среднестатистического потребителя абсолютно ничего незначащие названия, по сути, красивые слова, в которые компании посредством рекламы вкладывают нужный им смысл.

Чем обосновывается этот феномен в странах Европы и Америки? Ответ прост – за долгую историю этих брендов, которые используются и передаются из поколения в поколение как традиции, люди к ним привыкли.

Зачастую выбор покупателя – это не осознанное и уникальное решение, а эффект проверенного временем и привычками чувства. Пример из жизни: если мама в каждую стирку добавляет ополаскиватель фирмы Lenor, запах которого ее дочь обожает с детства, когда она вырастет, навряд ли даже подумает о том, чтобы купить что-то другое.

Два частных случая – СССР и Китай – в чем разница?

Бывает и иначе. Поднебесная стала официально открывать свои двери для зарубежных компаний лишь после нововведенной политики реформ и открытости 1978 года, которая, подобно падению Железного занавеса в бывших странах СССР в 1991 году, сильно изменила экосистему рынка этих стран.

Хоть в обоих случаях открытие экономики было долгожданным и сопровождалось львиной долей любопытства со стороны потребителей, все же адаптация европейской и американской продукции под рынок бывших стран СССР была намного проще, чем под китайский рынок.

Фото: Unsplash

В СССР за долгие годы запретов, фарцовки и подпольных сборов информации о запретном западном мире образовалась потребность к приобретению аутентичных товаров западного производства без всяких изменений.

В то время как с новой Россией все было ясно, при выходе на китайский рынок многим зарубежным компаниям пришлось сильно подзадуматься.

Из-за разницы в культурах, лингвистических трудностей и при полном непонимании того, как этот рынок будет развиваться дальше и чего хотят китайские потребители, многие компании заняли позицию ожидания и наблюдения.

Лишь через 15, 20, а то и 30 лет после открытия китайской экономики, после того как практически все их конкуренты вовсю строили бизнес в Китае, они решились маленькими шажками прощупать почву Поднебесной. Один из таких примеров, уже несколько раз упомянутый немецкий производитель автомобилей BMW, который основал свой первый офис в Китае лишь в 1994 году, теперь является одним из самых успешных автомобильных брендов Поднебесной.

Мелочи определяют успех

Выход на новый рынок всегда требует много времени для подготовки. В случае же с китайским рынком стоит добавить в несколько раз больше времени даже на подготовку самых банальных мелочей, ведь зачастую именно они определяют успех или провал на новом рынке.

Название. Казалось бы, что может быть проще? Рассмотрим всю сложность этой мелочи на примере спортивного костюма Nike, который при неудачном переводе мог бы привести китайского потребителя в шок, если бы при абсолютно идентичном звучании он случайно понял бы бренд Nike не как «Выносливость», а, например, как «Молочный урок» или «Нафталиновый гость». Вы бы купили спортивную одежду с таким названием?

Фото: Unsplash

Итак, почему же так сложно перевести названия и почему так важно уделить данному процессу достаточно времени? «Иностранные торговые марки, независимо от того, насколько они популярны во всем мире, могут быть отторгнуты на китайском рынке, если они не имеют привлекательных для потребителя адаптированных переводов.

Так как письменность китайского языка не буквенная, а иероглифическая, кроме того, его фонетический строй и фонемный состав коренным образом отличаются от индоевропейских языков, то возникает немало проблем по передаче имени бренда с помощью иероглифов. То, что для европейца понятно и просто, для китайца может быть полной бессмыслицей».

Но для каждого правила есть и исключения: люксовые бренды зачастую специально не переводят свои названия на китайский.

В этом есть свой смысл: так как китайцы рассматривают все зарубежное как нечто более элитное, качественное и придающее им определенный статус в обществе, целевая аудитория этих брендов сломает язык, но будет всеми силами стараться выговорить именно иностранное название верно.

Фото: Unsplash

С другой стороны, такой подход рискует потерпеть урон, если ваша продукция нацелена на массовый китайский рынок. Несмотря на то что молодое поколение китайцев все больше осознает важность изучения английского языка для улучшения своих шансов на рабочем рынке, подавляющее большинство все же до сих пор говорит только на своем родном языке.

Из этого следует необходимость перевода даже самых простых английских названий на китайский язык. Перевести название своего бренда, значит, показать интерес и уважение к китайской культуре, что следственно вызывает соответствующую ответную реакцию со стороны потребителей.

Способы перевода зарубежных брендов на китайский язык

Существуют несколько способов перевода зарубежных брендов на китайский. Так же, как и при переводе иностранных имен, можно перевести название либо согласно его смысловому значению, либо согласно его фонетическому звучанию. Лишь в немногих случаях удается совместить оба способа в один перевод. Как же выглядят эти способы на конкретных примерах?

Транслитерация

Использовать прием транслитерации стоит в том случае, если само звучание названия вашего бренда является основным фактором запоминания и выбора вашей марки. К этому способу в основном прибегают компании, в названии которых стоит имя основателя или место их происхождения.

Подобными примерами являются фирма Adidas («阿迪达斯» [Ādídásī]), Nokia («诺基亚» [Nuòjīyà]), Siemens («西门子» [Xīménzi). Зачастую транслитерацией так же пользуются вышеупомянутые люксовые бренды, которые желают облегчить китайским покупателем произношение их марки. Примером является Gucci – «古姿» [Gǔzī].

Фото: Unsplash

На что нужно обратить внимание при выборе этого способа? Может получиться такое странное совпадение, что немецкая автомобильная марка и французский дом моды будут состоять из одних и тех же иероглифов, только в противоположной последовательности: Audi – «奥迪» [ÀoDí] и Dior – «迪奥» [DíÀo].

Если те же иероглифы несут противоположное значение, по большому счету они ничего не значат и ничего не говорят потребителю о качествах и посыле вашего бренда.

Другой пример сложности транслитерации показывает производитель фотоаппаратуры Olympus – «奥林巴斯» [Àolínbāsī]. Своим переводом он стоит на грани китайского восприятия. Дело в том, что большинство слов китайского языка состоят из одного или двух иероглифов.

Слова, состоящие из трех и более иероглифов, образовались относительно недавно и в большинстве своем имеют зарубежный характер. Все, что превышает три, может показаться слишком сложным, нагруженным и из-за своей неестественности будет хуже запоминаться и восприниматься.

Также стоит обратить внимание на выбор созвучных иероглифов.

Так как в китайском языке разные по написанию и смыслу иероглифы могут произноситься одинаково, важно подобрать те, которые, если не подчеркивают характер и качества вашей фирмы, хотя бы своим значением отрицательно не повлияют на вашу репутацию. Ведь иногда лучше невыгодного значения – его отсутствие.

Этому умению можно поучиться у французкой сети супермаркетов Carrefour, название которой переводится на китайский как «家乐福» [Jiālèfú]. В этом случае отдельные иероглифы несут правильное для бренда значение «дом», «веселье» и «счастье».

Калькирование

Эта техника перевода больше подойдет для брендов, в компонентах или полном названии которых спрятан смысл или какая-то символика, олицетворяющая их марку. Самый яркий пример, пожалуй, компания Apple. Само слово значит «яблоко», что и является символикой компании. Именно поэтому китайское название фирмы тоже просто переводится как «яблоко», а по звучанию совершенно отличается от своего подлинного английского названия – «苹果» [Píngguǒ].

Фото: Unsplash

Тот же самый процесс проделал и Microsoft, что по компонентам переводится как «микро» и «мягкий». Китайский аналог этого названия – «微 软» [Wēiruǎn]. Пользуясь техникой калькирования, компания может донести до китайского потребителя изначальный символ или значение самого бренда.

Интересный подход к этому способу избрала швейцарская компания Nestle. Фирма была основана Анри Нестле, который для продвижения на рынке еще в далеком 1866 году решил использовать свой фамильный герб – гнездо с птицами – в качестве логотипа.

Почему именно это оказалось гербом семьи Нестле? Потому что в корне их фамилии скрывается слово «Nest», которое с немецкого языка переводится как «гнездо». Несмотря на то что большинство компаний, названных в честь основателя, прибегают при переводе к транслитерации, компания Nestle решила перевести не само название компании, а именно символику «птичье гнездо» – «雀巢» [Quècháo].

Совсем по-другому истолковала этот метод сеть отелей Marriott, которая, будучи элитной маркой, перевела свое название как «Десять тысяч величий» – «万豪» [Wànháo], исходя из имиджа, который они хотят донести до потребителя, а также абсолютно игнорируя созвучность нового названия с оригиналом и смысловое его соответствие названию бренда или логотипу.  

Адаптация

Самым сложным, но при правильном исполнении самым эффективным способом перевода, является адаптация.

Этот метод позволяет одновременно сохранить фонетическое произношение названия и донести до потребителя его смысл.

Смысл при этом может быть ограничен, но прост и понятен. Именно таким образом BMW превратился из «Баварских Моторных Заводов» в «Дорогую лошадь» – «宝马» [Bǎomǎ], а Reebok – «锐步» [Ruì bù] в «Быстрые шаги».

Особенности перевода (или на что еще стоит обратить внимание)

На примере японских и корейских брендов можно показать еще одну немаловажную особенность перевода. В японском языке существует три основных системы письма. Одна из них – «Кандзи» – является китайскими иероглифами. Похожее значение для корейского языка имеют так называемые «Ханча».

Интересный факт: оба слова пишутся одинаковыми иероглифами «汉字», что по-китайски произносится как «Ханьцзы». Итак, перед нами одно и то же слово с неизменным значением, но на трех языках его можно прочесть абсолютно по-разному. С одной стороны, для корейских брендов таких, как «Samsung» «三星» [Sānxīng] и японских таких, как «Hitachi» «日立» [Rìlì], это очень удобно, ведь они могут и в Китае использовать исходную письменность своего бренда.

Фото: Unsplash

Другой немаловажный фактор заключается в том, что несмотря на одинаковые иероглифы в зависимости от языка, название бренда может читаться по-разному. Более того, для наблюдения этого феномена необязательно выезжать из Китая. В этой стране зарегистрировано 56 народностей, 10 официальных диалектных групп с сотней подгрупп, которые не только отличаются лексикой и грамматикой, но и фонетикой, что сильно затрудняет междиалектное общение.

Лучшим примером являются специальный административный округ Гонконг и провинция Гуандун, где не только используются традиционные иероглифы вместо упрощенных, но и главным диалектом является кантонский.

Взять даже само название Гонконг на обоих языках пишется одинаково, а какое разное произношение – «香港» [Xiānggǎng] и [Hoeng¹gong²]. Главной сложностью это может оказаться для первого метода перевода брендов – транслитерации.

Фото: Unsplash

Еще один интересный аспект был выстрадан на личном опыте: казалось бы, в языке, в котором слово и так уже состоит лишь из одного или двух иероглифов, куда еще короче? О каких аббревиатурах может идти речь? Что там можно сократить? Все возможно.

В разговорном языке или в комбинированных названиях китайцы в случае, если слово состоит из двух иероглифов (например: «经济» [Jīngjì] – экономика), используют только первый «经».

Все сразу в таком случае понимают, что за этим иероглифом скрывается именно смысл «экономика», и неважно, что он может стоять еще в комбинации с другими и полностью поменять свое значение, например «经历» [Jīnglì] – опыт. Но нет, «经» по отдельности не может служить аббревиатурой слова «опыт», это может быть только «экономика».

Именно сам факт, что уже изучая китайский язык, мы не можем знать всех тонкостей ассоциативного мышления китайского потребителя, показывает всю сложность таких переводов и важность экспертного мнения. Недостаточно просто выучить язык, его нужно прочувствовать и узнать, какая культура и какие схемы мышления за ним кроются.

***

В заключение остается лишь сказать: не жалейте времени на то, чтобы узнать культурные и языковые особенности рынка, на который вы вступаете. Ведь, как гласит известная пословица, «предупрежден – значит вооружен». Зачастую именно эти знания могут помочь вам произвести правильное первое впечатление и быть готовым к любым трудностям.


Материалы по теме:

Футболки Nike и Air Jordan. Коллекция Лето-2020.

Самое жаркое и любимое время года в самом разгаре. Для тех, кто на каникулах или в отпуске, форма одежды традиционная и самая простая — шорты и футболки. В наш магазин недавно поступила приличная партия футболок от ведущих баскетбольных брендов Nike и Air Jordan. Мы сделали обзор на них, предварительно разделив на лайфстайл (для повседневной носки) и универсальные (для баскетбола и на каждый день).

На все представленные модели сейчас действует скидка 15%! Каждую пятницу мы делаем эксклюзив для подписчиков нашего “Telegram-канала Funky Dunky” и на этот раз это промо-код на футболки. Подписывайтесь и ищите промо-код. Срок действия ограничен!

Футболки Lifestyle
“Jordan Brand Graphic SS Crew”

Чёрная футболка из 100% хлопка с ребристой горловиной и стандартным кроем. На лицевой стороне забавная графика с изображением культовых кроссовок Майкла Джордана Air Jordan 1 в виде самолёта. Под ним надпись с стиле ретро Air Jordan, знаменитый логотип бренда Jumpman и надпись на английском языке «Первый в полёте».

“Jordan Photo SS Crew”

Модель с теми же характеристиками, только на лицевой стороне символичный принт с изображением Майкла Джордана во время триумфа или после важной победы. А их в его карьере было очень много!

“Jordan Graphic Tee”

Ещё одна чёрная хлопковая футболка со стандартным кроем. На груди изображение молодого Майкла Джордана с графическом элементом, похожим на рисунок подмётки кроссовок Air Jordan VII и надписью Air Jordan.

“Jordan Sport DNA SS Crew”

Любителям светлых тонов предлагаем белую футболку. Премиальный мягкий 100% хлопок. Свободный крой с зауженными плечевыми швами для оригинального образа. На лицевой стороне печатный принт в винтажном стиле с вышитой надписью Air Jordan, которая передаёт наследие карьеры «Его Воздушества».

“Jordan Jumpman SS Crew”

Простая и недорогая модель стандартного кроя из 100% хлопка. Ничего лишнего — белый цвет и большой принт с изображением культового логотипа бренда Jordan «Jumpman».

“Jordan 23Engineered SS Crew”

Топовая коллекция давно нашла своих поклонников из-за своего качества и стиля. Эта футболка стандартного кроя выполнена на 57% из хлопка и на 43% из полиэстера. Лёгкий материал дышит и выводит влагу с кожи благодаря технологии Dri-FIT. На лицевой стороне название линейки и вставки для вентиляции. На спине игровой номер Майкла Джордана 23 на современный лад, надпись мелкими буквами 23 Jumpman и «Вдохновленно величайшим. Разработано для полёта». Речь, конечно, о Джордане. В наличии белая и чёрная расцветки.

Футболки для баскетбола и на каждый день
“Nike Lebron James Dry Tee Verb”

Начнём с коллекции, пожалуй, самого популярного игрока современности Леброна Джеймса из Los Angeles Lakers. Модели по традиции пропитаны его заряженностью на игру и мотивацией на великие победы. Чёрная футболка из лёгкого материала стандартного кроя с технологией Dri-FIT. Крутая графика — на лицевой стороне логотип «Короля» с его номером и короной L23. На спине большая эмблема L23, девиз «Стремление к совершенству» и мантра Леброна — 5 китайских иероглифов, означающих важные понятия: доброжелательность, преданность, уважение, мудрость и выполнение своих обещаний (провести чемпионат в своем родном городе).

“Nike Lebron James Dry Tee SFG Lion”

Эта белая футболка повторяет свойства предыдущей, только она белая и с другими классными принтами. На лицевой стороне фирменные логотипы игрока «корона» и львиная голова, а также мантра Леброна и мотивационный девиз «Стремление к величию». На спине элементы дизайна в стиле карточного Короля бубен. На левом рукаве знаменитый свуш бренда Nike.

Футболка из коллекции другой звезды NBA Кайри Ирвинга. В ней также можно играть в баскетбол, а можно просто носить на улице. Белая расцветка, лёгкий влагоотводящий материал из комбинации хлопка и синтетики, стандартный крой. На лицевой стороне нашивка с именным логотипом KI и свушем. На спине спиральная оптическая иллюзия, в центре традиционный масонский символ Кайри — третий глаз, внизу текстовая микрографика значения слова «Иллюзия».

“Nike Dry Tee Fran Swoosh”

Белая футболка из хлопка и полиэстера с влагоотводящей технологией и стандартным кроем. Фишка модели в графике — на груди принт с изображением свуша-галочки Nike в виде баскетбольного кольца с порванной уличной сеткой. Красиво и брутально!

“Nike Dry Classic Top SS”

Классическая синтетическая футболка из сетчатого материала со свободным кроем. Технология вывода влаги Dri-FIT приятного ощущения во время игры. Традиционный дизайн и функциональность. Снизу боковые разрезы для дополнительного комфорта. С графикой всё очень просто — на лицевой стороне вышитый свуш. В Funky Dunky есть чёрная и белая расцветки.

“Nike Dry Superset SS PX GFX”

Модель с оригинальным сочетанием красного и чёрного цветов. Практичная футболка сделана специально для спорта и тренировок. Износостойкий 100% полиэстер с технологией Dri-FIT, горловина из рубчатой ткани, боковые нижние разрезы для дополнительной свободы движений. Стандартный крой. На лицевой стороне принт с изображением знаменитого свуша.

“Jordan Air DFCT SS Crew”

Возвращаемся к футболкам лучшего баскетбольного бренда Air Jordan. Чёрная модель стандартного кроя из лёгкого влагоотводящего материала будет прекрасно смотреться как на баскетбольной площадке, так и при использовании каждый день. На лицевой стороне графика: культовый логотип Jumpman в окружении футуристических букв Air.

“Jordan Jumpman DFCT SS Crew”

Точно такие характеристики и у этой белой футболки. Для любителей минимализма — на груди небольшая яркая эмблема Jumpman.

Одежда, обувь, аксессуары. Перевод: Русский—Китайский—Английский

Вы простите китайских товарищей, но русских и украинских версий сайтов taobao.com, Tmall.com, 1688.com нет.

Заметим! Учитывая то, что Интернет в своем большинстве англоязычный, в том числе и переводчик гугл (google translate) то естественным является то, что перевод по направлению Английский — Китайский, работает корректнее и слова переводит точнее, чем в паре Русский — Китайский. По крайней мере, на сайтах taobao и Tmall данные слова на английском находятся без проблем.

Что делать? О том, как искать товары в Китае, отдельная статья, а основы перевода нужно знать.

Приводим список перевода основных названий одежды, обуви, аксессуаров, размеров и различных наименований:

Головные уборы: 
beret берет
cap кепка, фуражка
hat шляпа, шляпка, шапка
headgear головной убор
helmet шлем
veil вуаль

 

Одежда: 

anorak куртка с капюшоном
bikini бикини
blouse блузка
cardigan кардиган
clothes одежда
dress платье
fur coat шуба
jacket куртка
jeans джинсы
jogging suit спортивный костюм для бега
jumper джемпер
mini-skirt миниюбка
outfit костюм
overalls спецодежда
overcoat пальто
pants, trousers брюки
pullover пуловер
raincoat плащ
shirt рубашка, сорочка
shorts шорты
skirt юбка
sportswear cпортивная одежда
suit костюм
sweater свитер
sweatshirt толстовка
swimming trunks плавки
swimsuit купальник
tracksuit спортивный костюм
T-shirt футболка
waistcoat жилет

 

Нижнее белье: 

bra бюстгальтер
lingerie дамское белье
nightdress ночная сорочка
pajamas пижама
panties трусики детские, женские
underpants трусы мужские
underwear нижнее белье
vest майка

 

Обувь: 

boots ботинки, сапоги
felt boots валенки
flip-flops шлепанцы
footwear обувь
men shoes полуботинки
running shoes кеды, кроссовки
sandals сандалии
shoes обувь
slippers тапочки
sneakers, trainers кеды, кроссовки
women shoes туфли

 

Аксессуары: 

bag сумка
belt ремень
bracelet браслет
earrings сережка
fragrance духи, ароматы
gloves перчатки
hairband лента для волос
handkerchief носовой платок
jewellery ювелирные изделия
jewelry драгоценности, бижутерия
lipstick губная помада
necklace, chain цепочка
pantyhose колготки
perfume духи
ring кольцо
scarf шарф
socks носки
strap пояс
sunglasses солнцезащитные очки
tie галстук
umbrella зонтик
wallet бумажник
watches часы

 

Материалы для изготовления одежды: 

cotton хлопок
denim джинсовая ткань
fur мех
leather кожа (выделанная)
nylon нейлон
plastic синтетика
polyester полиэстер
rubber резина, каучук
satin атлас
silk шелк
suede замша
velvet бархат
wool шерсть

 

Мода, дизайн, тренды: 

designer модельер, дизайнер
elegant элегантный
fashion мода
style стиль, фасон
trend тенденция

 

Теперь китайские иероглифы и их значение:

Таблицы измерений для женской и мужской одежды, обозначения:
女装 — женская одежда (общее название)
女款 — женская модель (одежды)
男装 — мужская одежда (общее название)
男款 — мужская модель (одежды)
尺码,号码, 型号 — размер (не путать с » 款号 «- номер модели)
身高 — рост
胸围 — обхват груди (где-то указывают наш полуобхват, где-то полный, но по цифрам можно понять, что за размер)
肩宽 — ширина плеч
衣长 — длина изделия
袖长 — длина рукава
腰围 — обхват талии
臀围 — обхват бедер

厘米 — см
米 — м
单位 — единица (измерения)
体重 — вес
公斤 — кг
斤 — 0,5 кг
袖口 — обхват манжеты (не путать с обхват запястья)
前中长 — длина полочки (до низа)
后中长 — длина спинки (до низа)
裙长 — длина юбки (от талии до низа)
下摆宽 — ширина изделия по низу

领围 — обхват горловины (не окружность горловины)
背长 — длина спинки до середины талии
袖肥 — ширина рукава (у подмышки)
裤长 — длина брюк

Материал:
牛皮- телячья кожа
猪皮- свиная кожа
羊毛皮- овчина
漆皮- лакированная кожа
兔毛- кролик
鸵鸟皮- страус
蛇皮纹- змея
鳄鱼纹- крокодил

Будут полезны материалы:
Как искать товары на китайских сайтах,
о том, Как искать СКИДКИ на китайских сайтах,
Размеры одежды и обуви. Таблицы соответствий: Китайские — Международные,
Как найти копии, реплики и подделки известных брендов.

 

Сохраните эту страницу у себя в закладках.

Китайский символ: 鞋, обувь; обувь


Купите это слово, чтобы сделать сайт лучше.
Андрес Лео все еще усердно работает над улучшением
содержания своей базы данных китайских слов.
Огромное спасибо за вашу поддержку!

традиционный китайский текст: 鞋

упрощенный китайский текст: 鞋

(Способ штрихов такой же!)

Значения на китайском языке:

туфли

обувь

похожие ключевые слова:
обувь
обувь
износ

произношение: xié xie ~ 2
Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.

просмотрите раздел xie для практики мандаринского пиньинь!

анимация каллиграфических штрихов:

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить китайский язык с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в китайский язык онлайн!

adidas и Pharrell снова сотрудничают, чтобы выпустить набор NMD Hu «Inspiration» ~ эксклюзивные кроссовки

Многие из сотрудничества между Adidas и Фарреллом Уильямсом вращались вокруг NMD.Еще в мае они представили пакет NMD Hu «China Exclusive», в который вошли четыре разные расцветки модели. Каждая из этих четырех расцветок черпала вдохновение из четырех из пяти элементов китайской астрологии, а именно Цзинь (металл), Му (дерево), Шуй (вода) и Хо (огонь). На каждой цветовой палитре также были написаны слова «СЧАСТЬЕ», «СТРАСТЬ», «МИР» и «МОЛОДОСТЬ» на их пальцах ног и на языке. Этот набор дебютировал в розничной продаже 12 мая 2018 года. Adidas и Pharrell снова сотрудничали для выпуска еще одного зимнего пакета NMD, который получил название «Вдохновение».”

В этом месяце было трехстороннее сотрудничество между adidas, N * E * R * D и Pharrell вокруг NMD Hu. Для тех, кто не знает, N * E * R * D — это на самом деле хип-хоп и рок-группа самого Фаррелла. Вместо пакета это сотрудничество привело к созданию специальной расцветки NMD Hu под названием «Возвращение домой». Этот NMD Hu «Homecoming» был эксклюзивным и был выпущен на фестивале Z104 Shaggfest, который проходил в этом месяце в Вирджиния-Бич 16 июня 2018 года. В этой итерации был в основном простой белый верх, а левая и правая туфли имели разноцветные акценты и детализация, включая логотип «N * E * R * D» на пальцах ног и язычках.

Что касается набора «Вдохновение», то он включает четыре различных итерации, каждая из которых оформлена в разной цветовой гамме. Хотя у них нет прозвищ, цветовые комбинации этих итераций включают «Core Black / Clear Blue / Orange», «Footwear White / Bold Green / Bright Yellow», «Powder Blue / Light Pink / Orange» и «Clear Sky /». Core Black / Bold Orange ». Они чем-то напоминают расцветку из набора «Афро», и все четверо имеют китайский иероглиф на пальцах ног и на языке. Хотя официального объявления или подтверждения не было, этот набор Pharrell x adidas NMD Hu «Inspiration» дебютирует в розницу в какой-то момент в ноябре 2018 года.Каждая из этих четырех расцветок будет доступна по колоссальной цене в 250 долларов.

Pharrell x adidas NMD Hu «Inspiration Pack»
Синий / светло-розовый / оранжевый
Дата выпуска: ноябрь 2018 г.
EE7579 | $ 250

Pharrell x adidas NMD Hu «Пакет вдохновения»
Clear Sky / Core Black / Bold Orange
Дата выпуска: ноябрь 2018 г.
EE7581 | $ 250

Pharrell x adidas NMD Hu «Inspiration Pack»
Core Black / Clear Blue / Orange
Дата выпуска: ноябрь 2018 г.
EE7582 | $ 250

Pharrell x adidas NMD Hu «Inspiration Pack»
Обувь Белый / Ярко-зеленый / Ярко-желтый
Дата выпуска: Ноябрь 2018
EE7583 | $ 250

Nike SB Dunk Low «Street Hawker» выглядит достаточно хорошо, чтобы его съесть

Ужас 2020 года наконец-то закончился, и мы с нетерпением ждем того, что может предложить 2021 год, включая новые кроссовки.Следующим в повестке дня Nike — шедевр, который понравится как хайпберам, так и гурманам. Nike SB Dunk Low Street Hawker, разработанный художником из Гуанчжоу Джейсоном Денгом, отдает дань уважения китайским уличным продавцам еды и склеивающим эффектам, которые имеет еда.

Эта обувь стала популярной в начале этого сезона и изначально считалась расцветкой для китайского Нового года, но история обуви показывает, что это гораздо больше. Его акварель, а также текстуры замши напоминают шесть региональных блюд из китайских городов в сочетании с множеством других, тонко включенных намеков на китайскую кухню.В ресторане Street Hawker Dunk, от блюд на основе муки до лапши Янчунь и палочек для еды, подают восхитительные блюда, которые сделают его популярным.

Наслаждайтесь ногами — Начиная с левого ботинка, более светлый бежевый цвет отражает цвет трех блюд на основе муки, а зеленая замша на пальцах ног напоминает Douzhi, суп из зеленой фасоли из Пекина. Между тем, тисненая замша на боковой стороне означает куски лаваша, а акварельные рисунки сбоку указывают на фирменный сианьский суп из баранины, который обычно подают вместе с лавашем.

Nike SB

Дальнейшее использование графики на основе рисунков из шанхайской лапши и голубого неба, с акцентом на соседние стельки для еды и стельки, имитирующие фарфоровые рисунки. Завершает туфли яркая медная монета в 10 центов, вышитая на пятке.

Правый ботинок одинаково насыщен деталями, с более теплыми тонами, отражающими пряные и сладкие ноты в китайском меню. Эффектный металлический цвет на носке на носке имитирует жар Чэнду и кипящее масло чили.Оранжевая боковая кожа напоминает хрустящую жареную гусиную шкуру в Гуанчжоу, а серебряный логотип Swoosh указывает на металлические крючки, с которых в мясных лавках свисают птицы. Гуся часто жарят на огне и древесине личи, что отражено в акварельном рисунке вокруг петель.

Nike SB

Сладкое угощение, которое освежит ваши вкусовые рецепторы, каблук олицетворяет тайбэйский десерт с бритой ледяной стружкой и шариками таро, а стелька напоминает скамейку-террасу, на которой выращивают рисовые поля.

Добавить комментарий