Пившие из них опубликовано: Ненормальная культура «нормальных людей» — Общее дело
В бирманском янтаре обнаружены клещи, пившие кровь динозавров
Палеонтологи обнаружили в бирманском меловом янтаре возрастом около 100 млн лет два вида иксодовых клещей вместе с перьями динозавров и волосками гнездовых жуков-кожеедов. Одна из самок клеща, перед тем как прилипнуть к смоле, напилась крови. Находка впервые позволяет напрямую связать мезозойских кровососов и их жертв. Наиболее вероятным кандидатом на роль последних, по мнению авторов статьи, являются небольшие тероподы из семейства Dromaeosauridae или Troodontidae — самой близкой к птицам группы динозавров.
В наши дни паразитические членистоногие — клещи, пухоеды, вши и блохи — встречаются практически на всех наземных четвероногих. Вши живут даже на морских котиках, а иксодовые клещи Amblyomma стали настоящим бедствием для террариумистов, гроздьями облепляя удавов, игуан и других чешуйчатых домашних питомцев. Было бы странно думать, что в мезозойскую эру животные могли обойтись без этих нежелательных попутчиков.
В природе ничего не пропадает даром, и такой неистощимый источник пищи, как кровь и перья динозавров и птерозавров, просто не мог остаться неосвоенным.
И действительно, науке известен целый ряд предполагаемых мезозойских эктопаразитов. Это и длинноногие раннемеловые заурофтирусы, сидевшие на крыловой перепонке птерозавров, и двухсантиметровая вошь Saurodectes, и гигантские протоблохи Pseudopulicidae, пропиливавшие своими длинными хоботками кожу динозавров. Однако о хозяевах всех этих существ мы можем догадываться только по косвенным признакам, прежде всего по строению тела самого паразита. Дело в том, что все они сохранились в виде отпечатков на породе, предварительно упав в воду, которая смыла с них все волоски, перышки и другие возможные следы контакта с прокормителем.
А вот янтарь — это совсем другое дело. Натёк смолы надежно фиксирует как само насекомое, так и всё, с чем оно контактировало непосредственно в момент гибели. Именно так произошло с блохой, которая сохранилась вместе с несколькими волосками щелезуба или какого-то другого насекомоядного млекопитающего в куске миоценового доминиканского янтаря возрастом около 15–20 млн лет (R.
E. Lewis, D. Grimaldi, 1997. A pulicid flea in Miocene amber from the Dominican Republic (Insecta, Siphonaptera, Pulicidae)). Испанским и американским палеонтологам посчастливилось недавно обнаружить нечто подобное в куда более древнем янтаре из Бирмы — бирмите, — залежи которого сформировались в середине мелового периода, примерно 100 млн лет назад. Благодаря этой находке, мезозойских кровососов-эктопаразитов впервые удалось застукать на месте преступления.
Всего в руки ученых попало четыре куска бирмита. В одном из них можно разглядеть иксодового клеща Cornupalpatum burmanicum (рис. 1), относящегося к тому же семейству Ixodidae, что и современный таежный клещ — печально известный разносчик болезни Лайма и клещевого энцефалита. В 2003 году вид C. burmanicum уже находили в бирмите (G. Poinar Jr, A. E. Brown, 2003. A new genus of hard ticks in Cretaceous Burmese amber (Acari: Ixodida: Ixodidae)), но на этот раз его обнаружили вместе с пером: одной из конечностей он зацепился за перьевую бородку.
Перо это довольно продвинуто в морфологическом плане. Во-первых, оно ассиметрично: с одной стороны стержня опахало больше, чем с другой. Во-вторых, перьевые бородки несут небольшие крючочки, то есть они могли сцепляться между собой. Такие перья вполне пригодны для полета, однако встречаются и у некоторых пернатых динозавров из семейств Dromaeosauridae или Troodontidae, которые не умели летать (X. Xu et al., 2017. Mosaic evolution in an asymmetrically feathered troodontid dinosaur with transitional features).
Собственно, именно этих динозавров авторы статьи и рассматривают в качестве наиболее вероятных хозяев клеща. Продвинутых птиц исследователи отметают, так как они, если верить молекулярным данным, появились около 73 млн лет назад — то есть позже, чем образовался бирманский янтарь. Правда, не совсем понятно, почему найденное перо нельзя связать с примитивными энанциорнисовыми птицами, остатки которых, включая оторванные крылья (L. Xing et al., 2016. Mummified precocial bird wings in mid-Cretaceous Burmese amber), встречаются в бирмите — не говоря уже о целом птенце (см.
Птенец из бирманского янтаря помог уточнить особенности развития мезозойских птиц, «Элементы», 12.06.2017). Такую возможность авторы статьи даже не обсуждают. Зачем, если пернатые динозавры — это куда сенсационнее? Кстати, перья на кончике хвоста пернатого динозавра, найденного недавно в бирмите, в целом гораздо примитивнее, чем перо, сохранившееся вместе с клещом (см. Найденный в янтаре оперенный хвост динозавра вряд ли годился для полета, «Элементы», 12.12.2016).
Во втором куске бирмита, фигурирующем в обсуждаемой статье, находятся два самца нового вида иксодовых клещей Deinocroton draculi. Они были отнесены к новому семейству Deinocrotonidae, которое по строению тела ближе всего к Nuttalliellidae, самому примитивному современному семейству иксодовых клещей (рис. 2). Клещ Nuttalliella namaqua, его единственный ныне живущий представитель, обитает на юге Африки и нападает на всех подряд — на млекопитающих, рептилий и птиц. Довольно часто его можно встретить и в птичьих гнездах.
По мнению исследователей, гнездовой образ жизни вел и клещ Deinocroton draculi из бирмита.
Действительно, на обоих найденных клещах различимы налипшие чужеродные волоски с копьевидным окончанием, состоящие из множества члеников (рис. 3). Такие щетинистые волоски характерны для личинок жуков-кожеедов. В особенности они похожи на волоски кожеедов из подсемейства Megatominae, представители которого часто встречаются в гнездах и норах и питаются старыми перьями и другим органическим мусором. Возможно, именно в гнезде клещ Deinocroton draculi и подцепил на себя волоски кожееда. Вопрос опять-таки в том, чье гнездо это было. Волоски, в отличие от перьев, в бирмите встречаются редко, так что версию с млекопитающими авторы статьи отбрасывают, предполагая, что клещи жили в гнезде пернатых динозавров. Но птицы в качестве возможных прокормителей учеными опять почему-то не рассматриваются.
Так или иначе, оба клеща почти наверняка жили в одном гнезде: вероятность того, что два эктопаразита одного вида попали в один кусок янтаря из разных источников, крайне низка.
Не совсем ясно, как клещи очутились за пределами гнезда. В любом случае уползти от него далеко они не успели — иначе клещи бы растеряли волоски кожеедов. Интересно, что судьба клещей складывалась немного по-разному. Один из них попал в натёк сразу, а вот на ногах другого есть потемневшие капельки засохшей смолы, то есть этот клещ ранее уже контактировал со смолой, но затем сумел из нее выбраться (рис. 4). Так как смола залепила у него хеморецепторный орган Галлера (см. Haller’s organ) на передних конечностях, клещ не смог вновь отыскать жертву и угодил в смоляную ловушку во второй раз, уже навсегда.
В третьем и четвертом кусках бирмита ученые обнаружили по одной самке, относящейся к тому же виду Deinocroton draculi. Брюшко (опистосома) одной из них раздуто по сравнению с нормальным состоянием в 8,5 раз, то есть клещ погиб после кровавой трапезы. У современных клещей из семейства Ixodidae брюшко раздувается при питании гораздо сильнее (в 100 раз и даже больше), при этом они могут неделями сидеть на хозяине, высасывая кровь.
После того как самка такого клеща отцепляется и сносит яйца, она погибает. Напротив, самка клеща Nuttalliellidae быстро высасывает небольшую порцию крови, раздуваясь всего в несколько раз, откладывает яйца и затем вновь ищет хозяина. Авторы статьи считают, что у клеща Deinocroton draculi гонотрофический цикл тоже мог повторяться многократно.
На ком бы ни паразитировали мезозойские иксодовые клещи — на динозаврах, птицах или млекопитающих, — они наверняка разносили многочисленные инфекции, подобно своим современным сородичам. Ежегодно в мире из-за клещей заболевает около 100 000 человек, а среди животных и птиц эта цифра наверняка гораздо выше (см. J. de la Fuente et al., 2008. Ticks as vectors of pathogens that cause disease in humans and animals). Тем не менее было бы неправильно связывать инфекции, разносимые клещами или какими-либо другими членистоногими, с вымиранием динозавров, как это делают некоторые любители сенсаций. Динозавры и другие мезозойские позвоночные сосуществовали с эктопаразитами десятки миллионов лет и наверняка выработали устойчивость ко всем неприятным последствиям, связанным с их активностью.
Источник: Enrique Peñalver, Antonio Arillo, Xavier Delclòs, David Peris, David A. Grimaldi, Scott R. Anderson, Paul C. Nascimbene, Ricardo Pérez-de la Fuente. Ticks parasitised feathered dinosaurs as revealed by Cretaceous amber assemblages // Nature Communications. 2017. DOI: 10.1038/s41467-017-01550-z.
См. также о других находках в бирманском янаре:
1) Адские муравьи, «Элементы», 19.09.2017.
2) Птенец из бирманского янтаря помог уточнить особенности развития мезозойских птиц, «Элементы», 12.06.2017.
3) Мезозойские водомерки, «Элементы», 28.04.2017.
4) Древнейший жук-термитофил, «Элементы», 18.04.2017.
5) Меловая стрекоза с ногами-«веслами», «Элементы», 24.03.2017.
6) Найденный в янтаре оперенный хвост динозавра вряд ли годился для полета, «Элементы», 12.12.2016.
7) В бирманском янтаре мелового периода найден вымерший убийца пауков, «Элементы», 07.07.2016.
Александр Храмов
Исследование King Fahad Medical: верблюжья моча не помогает при раке
- Здоровье
Это и правда кому-то приходит в голову — лечить онкопациентов народными методами.
К чему это может привести, выяснили ученые, проведя наблюдение за больными, использовавшими верблюжью мочу как способ победить рак.
14 марта 20235
- Источник:
- IStockphoto
Народные методы победить тот или иной недуг нередко пытаются практиковать люди, разочаровавшиеся в доказательной медицине. Они рассуждают так: если лекарства и врачи не помогают, может, спасет альтернативная медицина или «бабкин способ»? Причем такой подход популярен далеко не только в России. Например, в Саудовской Аравии от болезней нередко «лечат» верблюжьей мочой.
Ученые онкоцентра King Fahad Medical City из Эр-Рияда задались целью развенчать миф о пользе верблюжьей мочи применительно к онкопациентам — и провели наблюдательное исследование. Оно опубликовано на сайте ВОЗ.
«В Саудовской Аравии широко используются методы альтернативной медицины — например, использование верблюжьей мочи отдельно или в смеси с молоком верблюда. Поддерживаются они некими религиозными убеждениями», — говорится в исследовании ученых.
Читайте также
Как проводилось исследование
В исследовании принимали участие 20 онкологических пациентов на разных стадиях заболевания — 15 мужчин и 5 женщин. У них были диагностированы опухоли головного мозга, рак прямой кишки, саркома мягких тканей и костей и другие.
Все испытуемые отказывались от традиционного лечения и настаивали на том, чтобы к ним применялся метод введения верблюжьей мочи. Наблюдение за больными проводилось с сентября 2020 года по январь 2022 года. До и после начала эксперимента пациенты прошли рентгенологическое и биохимическое исследования.
— Все пациенты в ходе исследования принимали внутрь смесь верблюжьей мочи и молока — около 60 мл в день, лечение длилось от нескольких дней до 6 месяцев, — говорится в сообщении ученых. — Все были уверены, что верблюжья моча поможет побороть рак. Один пациент даже следовал конкретному рецепту по применению мочи, опубликованному в соцсетях.
Факт
Более 95% мочи верблюда — это вода, 5% — микроэлементы.
Именно им и приписывают чудодейственные свойства. Был проведен даже ряд доклинических исследований верблюжьей мочи. Большинство из них показало, что ее эффективность может быть связана с наличием микроэлементов, обладающих противораковой активностью. Но это еще не означает, что лекарства на их основе могут быть эффективными.
«Для того чтобы эти микроэлементы оказали действительный клинический эффект, потребовалось бы употребление огромного количества мочи, и даже в этом случае микроэлементы были бы разбавлены», — говорят исследователи.
Читайте также
Выводы ученых
Несмотря на «лечение», рак у пациентов, пивших мочу верблюда, никуда не делся. Кроме того, у некоторых людей развилась зоонозная инфекция.
«Ни у одного из пациентов не было клинической пользы, — резюмируют ученые. — У 12 человек развились метастазы, а у остальных был рецидивирующий рак. Наблюдалось и увеличение онкомаркеров. Улучшения симптомов не отмечалось.
У двух пациентов развился бруцеллез. Одиннадцать пациентов вернулись к традиционному противоопухолевому лечению. Семь человек были слишком слабы и умерли от болезни».
Пропаганда использования верблюжьей мочи как средства народной медицины должна быть прекращена, потому что нет никаких научных данных, подтверждающих ее пользу, резюмируют ученые.
Автор текста:Анна Майская
Сегодня читают
«Китайская жиротопка»: одно быстрое упражнение для похудения, покорившее соцсети
«Губы бантиком, брови домиком»: чем может закончиться перманентный макияж
Психолог Лабковский назвал самый эффективный способ быстро снизить уровень тревоги
Что полезнее — желток или белок: ответ вас удивит
Ответьте на 10 вопросов теста и узнайте, счастливы ли вы на самом деле
Drunk — Эдвард Слингерленд
Как мы пили, танцевали и спотыкались на пути к цивилизации
Эдвард Слингерленд
Глубокое погружение в пропитанные алкоголем истоки цивилизации и эволюционные корни человеческого аппетита к опьянению.
Доступен сейчас
Несмотря на то, что об истории алкоголя и других интоксикантов написано множество занимательных книг, ни в одной из них не содержится всеобъемлющего и убедительного ответа на основной вопрос, почему люди вообще хотят получить кайф.
Drunk элегантно прорывается сквозь клубок городских легенд и анекдотических впечатлений, окружающих наши представления об опьянении, и дает первое строгое, научно обоснованное объяснение нашей любви к алкоголю. Опираясь на данные археологии, истории, когнитивной неврологии, психофармакологии, социальной психологии, литературы и генетики, Слингерленд показывает, что наша склонность к химическим интоксикантам не является эволюционной ошибкой, как нам часто говорят. На самом деле интоксикация помогает решить ряд характерных для человека проблем: повысить творческий потенциал, снять стресс, укрепить доверие и совершить чудо, заставив яростных племенных приматов сотрудничать с незнакомцами.
От мародерствующих викингов и вакханальных оргий до изголодавшихся по сексу плодовых мушек, слепых пещерных рыб и решающих проблемы ворон, Drunk содержит увлекательные тематические исследования и занимательные научные данные, а также практические выводы для отдельных лиц и сообществ. Результатом стало захватывающее и давно назревшее исследование древнейшей индульгенции человечества, которая объясняет не только то, почему мы хотим напиться, но и то, как нам на самом деле может быть полезно время от времени привязывать ее к себе.
заказать Пьяный
Amazon | Барнс и Ноубл | Индивидуальный | iBooks
Что говорят люди
Drunk — одна из тех редких и увлекательных книг, которая настолько же интересна, насколько и поучительна.— Дэниел Э. Либерман, Эдвин М. Лернер II, профессор биологических наук Гарвардского университета и авторШумное и эрудированное исследование Слингерлендом истории, антропологии и науки об интоксикантах произведет революцию в том, как вы пьете и как думаете.
Шумное и эрудированное исследование Слингерлендом истории, антропологии и науки об интоксикантах произведет революцию в том, как вы пьете и как думаете.Drunk — это энергичный и стимулирующий интеллектуальный коктейль, который позволяет по-новому взглянуть на одну из самых загадочных навязчивых идей нашего вида — повседневное потребление сублетальных доз психоактивного яда. Несмотря на глубокую эрудицию, которая без особых усилий сплетает воедино историю, антропологию, генетику и химию, книга Слингерленда напоминает беседу со старым другом за парой пинт. Вы многому научитесь, но не заметите, потому что так развлечетесь.— Джозеф Хенрих, автор книги «Самые странные люди в мире », профессор и заведующий кафедрой эволюционной биологии человека в Гарвардском университете
.— Пол Блум, автор книги « против эмпатии », а также Брукс и Сюзанна Раген, профессор психологии Йельского университета
«Делает ли выпивка людей людьми? В этом широкомасштабном, провокационном и очень забавном исследовании Эдвард Слингерленд прекрасно доказывает, что интоксикация является мощной силой для доверия и любви. От первого абзаца о привлекательности мастурбации, твинки и алкоголя до воодушевляющей концовки, где Slingerland призывает нас оставить место для экстаза в нашей жизни, Drunk — это восторг.БОЛЬШЕ ЦИТАТОВ
«Понять, почему люди пьют, значит проникнуть в самую суть человеческого опыта. Профессор Слингерленд органично сплетает воедино наблюдения из головокружительного множества научных и гуманитарных дисциплин. При этом он дает провокационные идеи относительно того, почему мы ценим употребление алкоголя, и предлагает практические советы о том, как мы могли бы ответственно относиться к употреблению алкоголя и лучше интегрировать пьющих и непьющих членов общества.— Майкл Сайетт, доктор философии, профессор психологии и психиатрии, директор Лаборатории исследований алкоголя и курения, Университет Питтсбурга,Прочитайте первые несколько абзацев, и вы сразу же поймете, что вас ждет поистине захватывающее и восхитительное чтение! Читайте дальше, и вы также поймете, что получаете передовое понимание как удовольствий, так и опасностей употребления алкоголя. Slingerland умело обучал, удивлял и развлекал, создавая сложную литературу об алкоголе, чтобы понять, почему мы, люди, пьем до опьянения.
. Алкоголь употребляется и злоупотребляет большим количеством людей в большем количестве мест и раз, чем все другие интоксиканты вместе взятые. История пьянства — это действительно история человечества, и Эдвард Слингерленд рассказывает ее с милым остроумием, непочтительностью, мудростью и глубокой проницательностью. Блестящая и исчерпывающая книга.— Уэйд Дэвис, автор Магдалина: Река снов , и профессор кафедры антропологии и лидерства Британской Колумбии по культурам и экосистемам, находящимся под угрозой, в Университете Британской Колумбии
Slingerland приглашает читателей в чрезвычайно приятное, непочтительное и познавательное путешествие по миру интоксикантов.— Брайан Хайден, автор книги The Power of Feasts и почетный профессор археологии Университета Саймона ФрейзераDrunk — это веха в этой области.
Он увлекательно отвечает на сбивающий с толку вопрос о том, почему употребление алкоголя так распространено, учитывая его пагубные последствия, и ловко излагает эволюционные преимущества от плодовых мушек до людей ясным, понятным языком с примерами, понятными каждому. . «Эта книга — любовное письмо Дионисию. Даже пробуждая воспоминания о пациентах, жизнь которых была разрушена алкоголем, Пьяный заставил меня оценить ценность, а также удовольствие от выпивки с друзьями и чтения замечательных книг— Рэндольф М. Нессе, доктор медицинских наук, автор книги « веских причин для плохих чувств 9».0004 и директор-основатель Центра эволюции и медицины Университета штата Аризона
. Пьяный вызывает захватывающий интеллектуальный кайф.— Ричард Сосис, соавтор книги Religion Evolving , и Джеймс Барнетт, профессор гуманистической антропологии Университета Коннектикута
Эдвард Слингерленд погружает свою барную ложку в богатую этнографическую, археологическую, психологическую и историческую литературу, энергично перемешивает и производит коктейль блестящих и новых идей о роли, которую алкоголь играл в развитии человеческой цивилизации, и его непреходящей важности сегодня. Он более интересен, чем ваш типичный бармен, и напиток, который он смешивает, — это тот, который мы будем потягивать, поглощать и смаковать в течение довольно долгого времени. Ура!«Широкомасштабное сотрудничество жизненно важно для успеха современного общества. В этой увлекательной, забавной и легко читаемой книге профессор Слингерленд представляет пример того, как алкоголь является частью культурного инструментария, отточенного на протяжении тысячелетий, чтобы помочь всем нам жить в сложном мире.— Грег Уодли, Мельбурнский университет,Drunk проливает новый свет на наши отношения любви и ненависти к выпивке.
. «Эдвард Слингерленд написал остроумное, мудрое, искрометное и лукаво-непочтительное исследование того, почему люди ищут опьянения. Это обширный, глубоко интеллектуальный и навязчиво читаемый обзор эволюционной психологии, истории культуры и человеческой социальности, который задается вопросом, означает ли быть человеком время от времени передышку от того, чтобы быть человеком, чтобы испытать глубокое и экстатическое через ритуальное или химическое высвобождение. . Эта искрометная хроника должна быть на полке каждого думающего человека, который время от времени любит выпить.— Джанет Чрзан, автор книги «Алкоголь: социальное употребление алкоголя в культурном контексте»
«Остроумный и хорошо информированный рассказчик, Слингерленд использует широкий спектр академических областей, чтобы доказать свою правоту.— Еженедельник издателя
Читатели поднимут тост за это похвальное исследование.Slingerland, тем не менее, не имеет ничего общего с пьяной привлекательностью. Он ученый, с солидной академической репутацией и профессорским представлением диаграмм и статистических данных, которые читатели могут спокойно пропустить, но которые обеспечивают научное и историческое обоснование множества резких и забавных заявлений: «У нас не было бы цивилизации в том виде, в каком мы ее знаем. без опьянения в той или иной форме». То, что форма была алкогольной, во многом объясняет аграрную экспансию, которая создала современный мир: нужно было что-то для брожения. Фрагменты исследования воспевают доброжелательность и важность соуса в бизнесе, религии, дружбе, искусстве и романтике— Дон Кринклоу, Booklist
Беседы и интервью
Популярные
Причина: Дело о пьянстве
Солнце: In Vino Veritas
Фонд Long Now: Пьянство на протяжении 10 000 лет: опьянение и цивилизация
Гобелен CBC: Алкоголь помог сформировать цивилизацию и стимулировать инновации, говорит автор
GZERO World: Как выпивка помогает в дипломатии
Следующий клуб больших идей: почему алкоголь делает нас более творческими, общительными и привлекательными
Букмайн в Напе: виртуальный авторский час с Эдвардом Слингерлендом
C-Span: вопросы и ответы с Эдвардом Слингерлендом
Два психолога Четыре пива: Напиться (с Тедом Слингерлендом)
Опыт Джо Рогана
Все переговоры и интервью
Новости и обзоры
Популярные
Атлантика: значение засухи 9 января0005
New York Times: шумный банкет книги
Новый ученый: Может ли творчество, вызванное алкоголем, стать ключом к цивилизации?
Все новости и обзоры
Галерея
Иллюстрации из Drunk
Посмотреть в полном размере
Горшок из Невали-Чори, девятое тысячелетие до н. э. (Фотография Дика Оссемана, использована с разрешения; https://pbase.com/dosseman)
Посмотреть в полном размере
«Венера с рогом из Лосселя» (Collection Musée d’Aquitaine; VCG Wilson/Corbis через Getty Images).
Посмотреть в полном размере
Изображение из Гёбекли-Тепе (Клаус Шмидт/DAI; Ирмгард Вагнер/DAI)
Посмотреть в полном размере
Изображение из Гёбекли-Тепе (Клаус Шмидт/DAI; Ирмгард Вагнер/DAI)
Посмотреть в полном размере
Субъекты одновременно демонстрируют улыбку Дюшенна или искреннюю улыбку в Sayette et al 2012
Посмотреть в полном размере
Объекты фотографии после одного, двух и трех бокалов вина от Маркоса Альберти, The Wine Project (www.
masmorrastudio.com/wine-project)
Посмотреть в полном размере
Фотообъекты после одного, двух и трех бокалов вина от Маркоса Альберти, The Wine Project (www.masmorrastudio.com/wine-project)
Посмотреть в полном размере
Объекты фотографии после одного, двух и трех бокалов вина от Маркоса Альберти, The Wine Project (www.masmorrastudio.com/wine-project)
Посмотреть в полном размере
Фотообъекты после одного, двух и трех бокалов вина от Маркоса Альберти, The Wine Project (www.masmorrastudio.com/wine-project)
Посмотреть в полном размере
Хронология, указывающая, когда наши первые предки-приматы адаптировались к спиртосодержащим фруктам (10 миллионов лет назад), появление современных людей (200 000 лет назад), косвенные свидетельства производства пива и вина (12 000 лет назад), прямые свидетельства существования пива и виноделие (9,000 лет назад), и широкое распространение спиртных напитков (500 лет назад).
Посмотреть в полном размере
«Атрибутивные доли алкоголя» (AAF) для отдельных причин заболеваний, смерти и травм во всем мире в 2016 г.
Посмотреть в полном размере
Глобальные показатели алкоголизма (из нашего мира в данных; ourworldindata.org/alcohol-consumment)
Посмотреть в полном размере
xkcd на пике Балмера
Издания на иностранных языках
Итальянское издание: Sbronzi. Come abbiamo bevuto, danzato e barcollato sulla strada della civiltà Copertina Rigida , UTET, 28 июня 2022 г.
Испанское издание: Borrachos: cómo bebimos, bailamos y tropezamos en nuestro camino hacia la civilización , Деусто, 28 сентября 2022 г.
Посмотреть в полном размере
Корейское издание: 취함의 미학, Goban Publishing, сентябрь 2022 г.
Будь пьян Шарль Бодлер — Стихи
Ты должен быть всегда пьян. Вот и все, это единственный способ. Чтобы не чувствовать ужасного бремени времени, которое ломает спину и пригибает к земле, надо постоянно быть пьяным.
Но на чем? Вино, поэзия или добродетель, как пожелаете. Но быть пьяным.
И если иногда, на ступенях дворца или зеленой траве канавы, в скорбном одиночестве своей комнаты, ты проснешься снова, пьянство уже убывающее или уходящее, спроси ветер, волну, звезду, птицу , часы, все, что летит, все, что стонет, все, что катится, все, что поет, все, что говорит.
. .спросите, сколько сейчас времени, и ветер, волна, звезда, птица, часы ответят вам: «Пора напиться! Чтоб не быть замученными рабами времени, напиться, напиться беспрестанно! На вине, на поэзии или добродетели, как вам угодно».
Медитация
Успокойся, Печаль. Успокоиться.
Вы просили вечер. Теперь пришло. Это здесь.
Удушливый туман окутал город,
заражая одних спокойствием, других страхом.
Пока убогая толпа смертных чувствует жало
бессердечного удовольствия, размахивая своим колючим кнутом
и находит угрызения совести в рабском веселье,
возьми меня за руку, Печаль. Я выведу тебя,
подальше от них. Смотри, как мёртвые годы кренятся,
в лохмотьях, с небесных балконов.
Из глубины появляется сожаление с ухмылкой.
Уходящее солнце уходит под арку,
и, как саван, растянутый от антиподов,
— слышишь, о слышишь, любовь! — вступает мягкая ночь. , ô ma Douleur, et tiens-toi плюс спокойствие.
Tu réclamais le Soir; иль спуститься; le voici:
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.
Подвеска que des mortels la multitude vile,
Sous le fuet du Plaisir, ce bourreau sans merci,
Va cueillir des remords dans la fête servile,
Ma Douleur, donne-moi la main; viens par ici,
Loin d’eux. Vois se pencher les défuntes Années,
Sur les balcons du ciel, en robes surannees;
Surgir du Fond des Eaux le Regret souriant;
Le soleil moribond s’endormir sous une arche,
Et, comme un long linceul traînant à l’Orient,
Entends, ma chère, entends la douce Nuit qui Marche.
Посмертное раскаяние
Когда ты уснешь, моя мрачная красавица, под черным мраморным монументом, когда из алькова и усадьбы превратишься в сырой склеп и глубокую могилу;
когда камень, прижавшись к твоей робкой груди и бокам, уже убаюканным очарованным равнодушием, остановит твое сердце от биения, от желаний, твои ноги от их дерзких авантюр, могила всегда понимает поэта), через те долгие ночи, в которые изгнан сон,
скажет вам: «Что пользы тебе, несовершенная куртизанка, не знать, о чем плачут мертвые?» — И червь будет грызть твою шкуру, как угрызения совести.
Приглашение в путешествие
Дитя, сестричка, подумай, как приятно отправиться туда и жить вместе! Любить на досуге, любить и умереть на той земле, которая похожа на тебя! Для меня влажные солнца на взволнованном небе делят таинственное очарование с твоими предательскими глазами, сияющими сквозь слезы.
Там только порядок, красота: обильная, спокойная, сладострастная.
Сверкающая мебель, отполированная годами, украсила бы нашу спальню; редчайшие цветы, их ароматы смутно смешаны с янтарем; богатые потолки; глубокие зеркала; восточное великолепие — все там обращалось к нашим душам, наедине, на их милом родном языке.
Там только порядок, красота: обильная, спокойная, сладострастная.
Видите на этих каналах те спальные лодки, чье настроение бродяжничает; чтобы удовлетворить твое малейшее желание, они приходят с края света. — Заходящее солнце вновь окутывает поля, каналы и весь город гиацинтами и золотом; мир засыпает теплым светом.