size-up.ru

Как перевести китайские размеры одежды на русские . Таблица для женщин/мужчин/детей

Покупки в китайских интернет-магазинах сродни лотерее: точно угадать качество, сроки доставки и даже подходящие размеры непросто. Однако, невысокие цены и огромный ассортимент подталкивают к заказам. И если на качество и сроки доставки покупатель повлиять не может, то умение правильно подбирать размер приходит с опытом.

Полезные советы покупателям

• Китайские продавцы честно предупреждают: «Помните, мы меньше, чем европейцы». И дело не только в росте, но и в пропорциях фигуры. Рукава и брюки рассчитаны на более короткие конечности, поэтому на длинноногих и длинноруких европейцах зачастую смотрятся куцыми.
• На китайских сайтах часто приводятся в качестве параметров ширина вещей в районе груди или бедер, а не обхват этих частей тела на человеке. Следовательно, необходимо выбирать больший размер для свободного облегания.
• Все размеры маркируются буквами: от S до XXXXXL. Но не стоит ориентироваться на свои привычные значения. «М-ка», которую Вы обычно носите, может оказаться фактически «XS-кой». В Китае свои представления о «средних» и «больших» размерах. Каждый раз необходимо сверяться с размерной сеткой продавца.
• Знаменитый китайский размер «Free» вовсе не означает «безразмерный». Скорее, это «единственный» размер, рассчитанный на европейский S-M и рост до 165 см.
• Лекала даже одной и той же вещи в различных магазинах могут отличаться. Самый верный способ подобрать правильный размер – свериться с размерной сеткой на странице и проконсультироваться с продавцом.
• Большинство китайских  торговых площадок поддерживают англоязычный интерфейс, с которым не возникает проблем при переводе. Если же вся информация только на китайском, то могут возникнуть проблемы. Например, если таблицы  с размерами   приведены в виде картинок. В этом случае автоматический переводчик не поможет. Нужно найти картинку, на которой изображены замеры, и сравнивать надписи на ней с иероглифами в названиях столбцов в таблице .
• Даже на сайтах, работающих с китайскими покупателями все размеры обычно приведены в сантиметрах и обозначаются привычными нам цифрами и буквами «cm». Если рядом с цифрой стоит иероглиф 尺, то используются китайские футы. Один фут равен трети метра, или 33,33 см.

Женские размеры

Китайская одежда рассчитана на более хрупких женщин, поэтому, обычно, стоит выбирать на два  размера больше привычного.

Мужские размеры

При выборе одежды для мужчин нужно ориентироваться на те же правила. Найти модели на крупных и высоких российских мужчин в китайских интернет-магазинах – непростая задача.

Детские размеры

Детская одежда также маркируется буквами или цифрой, обозначающей возраст, на который она рассчитана. Но если до 1 года на эти значения можно ориентироваться, то потом обязательно нужно сверяться с ростом и окружностью груди ребенка, так как китайские детские вещи могут маломерить на 2-3 размера.

Покупки в китайских интернет-магазинах могут приносить радость и экономить немалые деньги, если подходить к процессу внимательно и вдумчиво

Внимание: статья носит информационный характер и может содержать неточности. Прошу, о любых ошибках писать в комментариях.

ohfashion.ru

Подробная таблица соответствия размеров китайской одежды

На первый взгляд кажется, что перевести свой общепринятый размер в китайский, и заказать понравившуюся вещь — сложно. На самом деле достаточно сделать замеры и воспользоваться представленной ниже информацией.

Символы из описания товара

К каждому товару продавцы составляют таблицу размеров, но вот незадача, в таких таблицах отсутствует перевод иероглифов на русский. Попробуем в этом разобраться.

Самые распространенные иероглифы, которые используются на схематичных рисунках и в таблицах размеров китайской одежды к конкретным товарам:

尺码 размер;

胸围 обхват груди;

腰围 обхват талии;

臀围 объем бедер;

袖长 длина рукава;

肩宽 ширина плеч;

全长 или 衣长 длина изделия;

总长  общая длина;

裤长  длина брюк;

身高 рост;

体重 вес;

大腿围 окружность ноги около бедра;

裤裆 расстояние посадки брюк (от пояса спереди до пояса сзади).

Представленные обозначения можно увидеть на схемах одежды, прилагаемых к описанию в карточках товаров. Подход к вычислению подходящего для себя размера таким образом, позволяет подобрать вещь по точным параметрам.

Как пользоваться?

Перед тем, как заняться интернет-шоппингом, нужно снять свои основные мерки: объем груди, талии и бедер. А также дополнительные: длину спины, руки и ноги, ширину плеч и т.д. Не будет лишним заранее узнать параметры желаемой длины, например, платья или юбки.

Имея под рукой данные о своих размерах, нужно сопоставить символы с таблицей и выбрать в ней подходящее изделие.

Существуют и общепринятые размеры, по которым тоже можно ориентироваться. Но следует понимать, что они являются примерными, и нет гарантии 100% соответствия.

Стоит учесть, что производители шьют вещи по стандартным меркам местного населения, поэтому фасоны, идеально сидящие на азиатах, могут совершенно не подойти русским покупателям, даже при полном соответствии параметров изделия в сантиметрах.

Женские вещи

Для мужчин

Для детей

Параметры детской одежды ориентированы на стандартное соответствие роста и возраста ребенка. Рекомендуется четко следовать таблице, так как после года все индивидуально.

Одежда для младенцев до 2 лет:

Одежда для мальчиков 3 — 17 лет

Одежда для девочек 3 — 15 лет

Купальники

Таблица соответствия размеров китайских купальников поможет не ошибиться при выборе пляжной одежды:

На что обратить внимание

Некоторые факты становятся для новичков в интернет-шоппинге неприятным сюрпризом, поэтому заранее желательно учесть следующее:

• производители иногда указывают в таблице не обхват бедер и груди, а ширину самого изделия;
• размер Free не считается «безразмерным», как принято полагать, на самом деле это европейский S и M, при росте 165 см;
• один фут 尺 равен 33,33 см, иногда параметры указываются именно в футах;
• детские вещи могут маломерить на 2-3 размера.

При заказе женской одежды важно не только правильно подобрать размер, но и разумно подойти к оценке своей фигуры. Как правило, на фотографиях товаров продемонстрирован самый маленький вариант размера.

Кроме того, телосложение азиатских моделей отличается отсутствием форм, а русские женщины, наоборот, этим не обделены.

Даже соответствующие на 100% параметры, могут в итоге не оправдать ожидания покупателя. Изделие не будет смотреться как на картинке. Соответственно, в этом нет вины ни интернет-магазина, ни продавца.

kit-gid.ru

Таблица соответствия китайских размеров одежды на русский

Покупая вещи в интернет-магазине, Вы обязательно сталкиваетесь с проблемой выбора подходящего размера. Если вы покупаете на российском ресурсе, то выбрать размер не составит проблемы. Другое дело зарубежные (китайские) интернет-магазины. Нужно знать таблицу соответствия размеров, как снимать мерки и так далее.

Китайская одежда завоевала доверие покупателей низкой ценой и приемлемым качеством. Огромный ассортимент позволяет бесконечно выбирать себе вещи, но покупатель тут же сталкивается с проблемой соответствия размеров. Решить эту проблему поможет таблица соответствия размеров китайской одежды на русский.

Как перевести китайский размер одежды на русский?

Читайте отзывы покупателей. Некоторые пишут развернутые комментарии, по которым можно определить: маломерит или большемерит одежда.

Китайская одежда значительно отличается от российской и украинской. Во многом это связано с особенностями строения китайцев. Они немного меньше европейцев по параметрам, поэтому и шьют на себя одежду “маломерку”. Выбирая вещи в интернет-магазине, лучше берите на 1-2 размера больше.

Вам также может пригодиться: китайские размеры для мужчин и  для детей.

Каждый продавец пишет подробную информацию в описании. Часто это трудно читаемые  предложения, поскольку их перевели Google переводчиком, однако там должна быть таблица соответствия размеров. Она поможет перевести китайский размер одежды на русский. Вы также можете воспользоваться нашей таблицей соответствия:

Таблица китайских размеров одежды на русский и международный:

Таблица будет полезна, если вы знаете свой российский размер одежды. Тогда вы сможете сопоставить значения и подобрать необходимую вещь. В любом случае, лучше примерить вещь до ее покупки.

Китайские размеры одежды

Все замеры Вашего тела проводите сантиметровой лентой. Замеры проводите несколько раз и выбирайте среднее значение.

Если Вы не знаете свой российский размер, тогда нужно снимать мерки для определения китайского. Для этого необходимо знать следующие параметры: обхват груди, обхват талии, обхват бедер, длина рукава. Этих мерок будет достаточно, чтобы выбрать одежду подходящего размера в интернет-магазине.

Китайские размеры одежды для женщин:

Китайские размеры одежды для мужчин:

Как видите, чтобы перевести китайский размер одежды на русский, не нужно много знаний и умений. Достаточно правильно измерить параметры своего тела, и подставить значения в таблицу.

Чтобы не прогадать с покупкой, рекомендуем писать продавцу насчет размеров и уточнять информацию.

info-razmer.ru

Таблица соответствия размеров одежды Китай

Из-за различий данных многие из наших сограждан испытывают затруднения в приобретении предметов гардероба в Алиэкспрессе или другом подобном портале. Не отчаивайтесь, таблицы китайских обозначений размера грамотно покажут, на что обращать внимание при заказе.

Символы из описания изделия

Одной из главных проблем вещей, заказанных в Поднебесной – отсутствие необходимого языка. Поэтому при обнаружении специфических знаков понадобится их расшифровка:

Как пользоваться?

При подборе вещичек ориентируйтесь на три базы: грудь, талия, бёдра. Если появилось желание купить одежду с закрытым покроем, подсчитываете результаты других частей тела.

Методы снятия мерок у мужчин, женщин и детей

Данные собираются по такому принципу:

• бюст охватывается сантиметровой лентой спереди, ключицы сзади;
• для талии: находите самую узкую зону живота, замеряйте возле неё;
• снять мерки с бёдер нужно в объёмном месте, обводя вокруг них;
• окружность горлышка необходима для грамотного выбора костюма. Для этого получившийся результат прибавьте на 2,54 сантиметра;
• плечи измеряются с одного края до другого;
• позвоночник начинается внизу шеи, заканчивается копчиком.

• убедитесь, что сантиметр не подвержен деформации;
• во время измерений плотно прижимать к измеряемому части тела;
• перед процедурой нужно одеться в облегающее, выпрямиться, расслабить руки, соединить пятки друг к другу, отдалить носки;
• не надевайте обувь во время подсчёта роста. Для качественного результата встаньте у двери.

Как узнать размер ступни:

• приготовьте бумажный лист, без подписей и пятен;
• отмечайте точки следующим образом: одна – возле большого пальца, вторая – рядом с щиколоткой;
• ширина определяется по обхвату косточек.

Чтобы угадать с полнотой обуви, нужно высчитывать её по формуле:

W=0,25B-0,15C-A,

где W – конечное число, B – толщина стопы, С – длина, А – постоянство

Гендерная принадлежность Длина Объём А

Женский 21-27 1-12 16

Мужской 24-30 1-12 17

Таблицы для женской одежды

В зависимости от страны-производителя все параметры шифруются под буквами либо цифрами. Размеры из Китая измеряются первыми показателями, но с одной оговоркой — они маломерки. Если человек из России находит вещь с 40 величиной — можно считать это большим везением. Обязательно сверяйте свои истинные данные с табличными.

Для тех, у кого king size

Брючные изделия, юбки

Соответствия размеров джинсов

Бюстгальтеры

Чашки

Подборка обуви

Женское белье

Размерная сетка

Носки

Как выбрать носки, чулки:

Чулочки

Одежда для мужчин

Размерная сетка для мужчин, иная, нежели у женщин.

Мужские трусы

Как выбирается обувь

Носки

Детские таблицы

Данные параметры приведены с учётом особенностей роста и развития ребёнка. До 12 месяцев мамы могут довериться стандартам. Потом сверяются с учётом индивидуальности фигуры.

Для малышей:

№2

№3

Как выбрать обувь ребёнку

Перчатки

Для нахождения нужного размера перчаток нужно измерить обхват ладошки, захватывая костные выступы четырёх пальцев. После этого воспользоваться таблицей:

Как определяются размеры головных уборов

Для обхвата верхушки головы огибайте её при помощи ленты, начиная со лба. Итоговая длина и поможет определиться с размером убора.

Детские шапки

«Нужно помнить, что в течение первого года жизни голова увеличивается на 1 сантиметр в месяц. Рекомендуется делать заказы на два-три размера больше во избежание маломерок»

Пояса для брюк и джинсов

Таблица соответствия стандартов для бикини

Для летнего сезона необходимо подобрать идеально подходящий купальник. Какие замеры делаются:

1. Для обхвата груди предварительно надеть лифчик без специальных вставок и косточек. Поддерживать королевскую осанку, вдохнуть, обвести бюст измерительной лентой, найдя выступающие зоны, пройти под подмышками и спиной.
2. Теперь опускаемся до грудной клетки. Измерить тем же инструментом.
3. Доходим до обхвата талии. Стараемся не уменьшать цифры умышленно.
4. Заканчиваем процедуру на обхвате бёдер. Сверяем соотношение в официально признанных данных.

«Если в характеристике товара попадётся промежуточное значение, а вы знаете свои точные результаты, заказывайте на размер больше»

Совет: что учитывать в выборке вещей

Китайские и российские стандарты значительно отличаются. Как же не ошибиться:

• уточняйте у продавца, какие объёмы указаны в изделии, так как вместо обхватов форм может обозначаться соотношение общей ширины;
• для тех, кто покупает «оверсайз»: под ним понимается 44 или 46 размер на 165 сантиметров. Более высоким дамам брать такие вещи не рекомендуется;
• 1 фут = 33,3 сантиметра. Помните об этом, если столкнётесь с таким показателем;
• при заказе детских вещей берите на два, а лучше на три размера больше. При доставке товара ребёнок может сильно подрасти;
• женщинам нужно понимать, что на фотографиях выставлен самый маленький показатель. Перемерьте собственные формы и трезво оцените важность шоппинга.

«Китайские модели выпускаются с маленькими объёмами и ростом. Если ваша комплектация не соответствует данным реалиям, то от одежды лучше отказаться»

Заключение

Даже после подробных определений китайских размеров одежды, переведённых на русский, нет 100% гарантии, что изделие подойдёт. Поэтому заранее уточняйте у продавца всю специфику товара, анализируйте. Именно тогда покупка станет приятным удовольствием.

kitaygid.ru

Размеры на Aliexpress, соответствие китайских размеров русским

Интернет–магазин AliExpress набирает всё большую популярность. Это связано в первую очень с большим выбором магазинов, и товаров на любой вкус, и весьма демократичными ценами. Сайт привлекает покупателей постоянными скидками, акциями, быстрыми сделками. Для людей, не имеющих много времени на посещение магазинов, AliExpress лучший выход. При большом разнообразии товаров, есть одна проблема — это размеры на Алиэкспресс и их соответствие реальным параметрам вашего тела. Отсутствует возможность примерить понравившуюся вещь, мы можем только визуально оценить подходит нам одежда или нет — это во многом осложняет выбор.

Как же правильно выбирать размеры на AliExpress?

Для этого необходимо знать некоторые тонкости о китайских стандартах одежды.

Не стоит забывать об анатомических особенностях каждой страны. Азиатские габариты одежды всегда меньше европейских, это связано с их небольшим ростом, худощавым телосложением, со средними мерками тела. Вещь может оказаться на пару сантиметров короче, чем необходимо. Не у каждого продавца можно найти таблицу размеров на Алиэкспресс. Для этого необходимо обратить внимание на буквенное обозначение ростовок S, M, L.

Пошив вещей производителями из Поднебесной происходит по собственным размерным таблицам, и они могут абсолютно не совпадать друг с другом.

Совет: если вам подошла вещь у одного производителя, не спешите заказывать такую же у другого. Внимательно изучите описание товара и сравните с имеющимися отзывами клиентов.

Основные советы по выбору размеров одежды на AliExpress.

Чаще всего вместе с описанием товара продавцы приводят популярные размеры одежды и таблицы на Алиэкспресс, где обычно указываются наиболее распространенные стандарты: европейские, американские, китайские и российские.

Обратите особое внимание на наличие в таких таблицах столбца с обозначением физических параметров. Это может быть длина стопы, обхват талии и груди, рост, ширина плеч или бедер. Именно к этому столбцу должны сводиться остальные стандарты, чтобы помочь покупателям лучше понять что именно стоит заказывать. 

Не у всех продавцов можно встретить качественно прописанную и понятную информацию по товару, поэтому советуем связываться напрямую и просить подобрать вещи под ваши индивидуальные параметры. Полезно бывает узнать может ли продавец предоставить реальные фото того, что вы планируете купить.

Таблица размеров на AliExpress.

В таблице азиатские обозначения меньше европейских на два. Так, модель футболки с габаритом L на Алиэкспресс соответствует европейскому S. Обхват талии или бедер на 2.5 см короче европейских. Одежда больших размеров для китайских товаров значительно отличается от привычных нам. Но из-за большого спроса на товары для людей с крупными физическими параметрами продавцы стараются угодить покупателям. 4XL-10XL соответствуют европейскому XL.

Русские размеры на AliExpress.

Для того чтобы не ошибиться с выбором на Алиэкспресс размеры одежды переведены на русский стандарт. Для избежания ошибок необходимо правильно измерить свои параметры. Объем груди, талии, бедер. Ширину плеч, длину рук и ног — это поможет правильно сделать выбор, сопоставив свои результаты с таблицами продавцов.

Китайские модели одежды маломерят по отношению к русским. В соотношении это выглядит так: 40-S; 42-М; 44-L; 46-L; 48-XL; 50-XXL.

Часто на сайте встречаются вещи свободного размера — она предназначена для не сильно худых и не сильно полных людей, что соответствует диапазону 42-46 по российским меркам.

В каких случаях лучше обращаться к продавцу?

Часто случается что данные, указанные в описании товара не совпадают с реальными. Так, могут быть плохо переведены размеры США на русские на Алиэкспресс аккаунтах неопытных продавцов. В таком случае лучшим выходом будет обратиться с вопросом напрямую. Внимательно опишите собственные параметры, для того чтобы вам смогли правильно подобрать заказ.

Если вы предварительно прочитали отзывы и заметили, что многие потребители, заказавшие одну и ту же модель, получили товар не соответствующий заявленному размеру, то лучше заранее написать соответствующий вопрос продавцу.

Чтобы подобрать качественный и подходящий вашим физическим параметрам товар, необходимо внимательно прочитать отзывы покупателей. Соотношение стандартов, цвет, цена-качество и многие другие детали. На представленных фото-отзывах вы можете оценить, как сидит вещь, выглядит ли она так же, как на картинке. Если отзывов много, то с вероятностью в 99% вы сможете найти ответы на все интересующие вас вопросы. Не стоит забывать, что каждое мнение субъективно и лучше ориентироваться на несколько совпадающих отзывов, оценивая их со своей стороны.

Для того чтобы ваши заказы на AliExpress были качественными и соответствовали заложенным ожиданиям, нужно внимательно изучить все тонкости китайских стандартов. Не стоит забывать, что в большинстве случаев одежда и обувь на сайте маломерят. Серьёзный подход к выбору вещей непременно поможет вам остаться довольными любой покупкой.

Приятных покупок на Алиэкспресс!

alimania.ru

Размер одежды на Алиэкспресс: переводим русский в китайский

Aliexpress

0 Комментариев

Плюсы торговой площадки Aliexpress известны большинству российских покупателей: многообразие выбора, относительно низкие цены, уникальные азиатские товары, которых больше нигде не найти. Однако при выборе одежды часто возникает путаница: китайские размеры одежды «Алиэкспресс» совсем не похожи на русские.

Правда заключается в том, что каждый покупатель одежды или обуви на «Алиэкспресс» рискует получить товар не своего размера. Но, во-первых, магия этой интернет-площадки сильна, и не каждый в силах ей сопротивляться. Во-вторых, мы можем ежедневно видеть примеры удачных покупок в соцсетях и на тематических форумах – следовательно, к странностям площадки можно адаптироваться.

Как снять мерки, чтобы правильно выбрать размер

Параметры изделия в описании товара на «Алиэкспресс» – отличное подспорье для покупателя. Если продавец использует общепринятые европейские обозначения, с помощью этих цифр вы сможете узнать точный размер вещи. Чтобы подобрать размер одежды на Aliexpress, снимите мерки одним из способов: на теле с помощью портновского метра или обмерив аналогичную вещь из вашего гардероба.

Наиболее распространенные обозначения:

• Height – рост.Weight – вес. Этот параметр имеет значение, если вы собираетесь выбрать на «Алиэкпресс» размер одежды для детей до года. При покупке одежды для взрослых на него полагаться не стоит.
• Length – длина изделия. То же значение имеют словосочетания pants/dress/clothes length.
• Width – ширина изделия. Можно встретить в описании широких футболок и другой неприталенной одежды.
• Bust, Chest – обхват груди.
• Waist – обхват талии.
• Hips, Buttock – обхват бедер.
• Thigh – обхват штанины (одного бедра).
• Cross shoulder – ширина плеч. Расстояние между плечевыми швами изделия.
• Neck – обхват шеи.
• Neckline – вырез футболки или топа.
• Sleeve length – длина рукавов.
• In a circle – полный, круговой обхват.

Таблицы соответствия китайских и русских размеров одежды

У каждого товара на «Алиэкспресс», за исключением формата Free size или One size, есть размерная сетка. Но при одинаковой маркировке одежда из Китая в среднем на один-три размера меньше, чем российская. Чтобы понять, в какой системе продавец обозначил размер, обращайте внимание на комментарии к таблице.

Сравнительная таблица женских размеров*

* Размеры китайской маркировки S не представлены в Америке и европейских странах, примерный международный размер – XXXS.

Сравнительная таблица мужских размеров

Сравнительная таблица детских размеров

Чтобы покупателям было легче определить размер, на «Алиэкспресс» указывают американскую маркировку детской одежды и дополнительные параметры: вес, рост, возраст ребенка и так далее. Буква М обозначает months – возраст ребенка в месяцах. Маркировка Т указывает на категорию Toddler – дети от двух до пяти лет.

ВАЖНО! Зачастую вы можете встретить в таблице или описании товара дисклеймер, из которого следует, что значения указаны примерно и размер нужно уточнять в магазине. Также стоит обратить внимание, что в азиатских странах любят юбки супермини и укороченный рукав 7/8. Таким образом, таблицы только помогут вам лучше ориентироваться, но лучше все-таки написать продавцу.

Самые надежные способы выбрать нужный размер на Aliexpress

1. 1. Прислать свои мерки продавцу.

   2. Посмотреть отзывы. В отличие от многих других площадок, здесь фидбэк отражает реальное положение вещей и может быть полезен, даже если вы видите только страну отправителя, размер вещи и количество звездочек. А если повезет, в комментарии будет подробное описание, реальное фото вещи и перевод размеров одежды с «Алиэкспресс» на русский.

   3. Заказать товар в российском магазине. Чтобы это сделать, перейдите в раздел TMALL или выберите фильтр «Отправка из Russian Federation» в выпадающем окне справа.

      

   Теперь вы можете перевести размеры мужской, женской и детской одежды с «Алиэкспресс» на русские значения. Желаем приятного шопинга и удачных покупок!

Возможно, Вам будет интересно