Это платье: Виды платьев – особенности кроя, популярные фасоны – Obliqo

Содержание

НАДЕНЬ ЭТО ПЛАТЬЕ — перевод на английский c примерами предложений

Пожалуйста, надень это платье.

Please wear that dress.

— Пэмми, ты должна надеть это платье.

— Pammy, you must wear that dress.

И надень это платье.

And wear that dress.

Ты могла бы надеть это платье.

You could wear that dress.

Подружка, наденешь это платье, я пойду с тобой на свидание.

Damn, girl, you wear that dress, I'll be your date. I don't know.

Показать ещё примеры для «wear that dress»...

И все же ты надела это платье.

Yet you wear that dress.

И наденьте это платье.

And do wear that dress.

Она не может надеть это платье.

Uh, she can't wear that dress.

Я не пойду, если ты наденешь это платье.

Not if you're wearing that dress.

Я бы пришел, особенно если Вы наденете это платье.

I'd come, especially if you were wearing that dress.

Роуз, ты не наденешь это платье и кончено. — О!

Rose, you are not wearing that dress, and that is final.

Почему ты надела это платье?

Why are you wearing that dress?

— Ты хотел, чтобы я надела это платье?

— You wanted me to wear this dress?

Не думаю, что ты знаешь, почему нужно надеть это платье.

I don't think you know why i asked you to wear this dress.

Неужели ты правда заставила меня надеть это платье.

I cannot believe you made me wear this dress.

— Ты дашь мне надеть это платье?

— You'd let me wearing this dress?

Никого ведь не волнует, что я надела это платье?

Like, does no one care that I'm wearing this dress?

Я не надену это платье, или это, или вон то, потому что мне кажется, что женитьба — дурацкая затея.

I'm not wearing this dress or that one or that one because I'm thinking marriage is stupid.

Снова надела это платье на нашу первую годовщину.

Wore that dress again for our first anniversary.

Я помню, как ты впервые надела это платье.

You know, I remember the night you first wore that dress.

Не могу поверить, что ты уговорила меня надеть это платье.

(whistle blowing) I can't believe you convinced me to wear this dress.

Сегодня я надену это платье.

This is the dress that I will wear this afternoon.

Ты снова надела это платье!

You're wearing your dress again.

Надень это платье.

Put this dress on.

Мы только что надели это платье.

We just put this dress on.

Не мы, ТЫ надела это платье.

No, we didn't. You put this dress on.

— К тому что ты сейчас наденешь это платье сделаешь прическу и пойдешь на праздник в обществе Люка.

— What does that mean? — It means you'll put on this dress do your hair like I showed you and make your debut into society with Luke.

Пока я не надела это платье, ты даже не мог запомнить моего имени.

Before I put on this dress, you couldn't even remember my name.

Показать ещё примеры для «put this dress»...

Ты вытащил меня из тюрьмы, заставил надеть это платье, чтобы мы пошли на какой-то концерт, и ты даже не собираешься сказать, почему мы здесь?

You bust me out of jail and make me put on this dress so that we can go to some concert, and you won't even tell me why we're here?

Вот, о чем я подумал. .. Ты наденешь это платье. Я надену костюм.

That's good, because I'm thinking, you put on that dress I'll get my suit on, and let's get the hell out of here.

Собирай свой чемодан, надень это платье

♪ Pack up your suitcase, put on that dress ♪

Зачем вы надели это платье?

— Don't put that dress on.

Я хочу, чтобы ты надела это платье.

I want you to put on the dress.

Вы ребята, должны надеть эти платья и танцевать и . .. чувствовать себя красивыми.

You guys should put on those dresses and dance and.. .....feel beautiful.

Чтобы надеть это платье вечером, примерить необходимо сейчас.

I think if you are going to wear it tonight you should try it on now. — Ilsa, will you help Lilli into it?

Я как-то взбесилась, надела это платье, и почему-то всем понравилось. Всем захотелось получить такое же. Но самый смак в том, что это платье хорошо сидит лишь на мне.

I get bitchy and wear it, and they think it's great, and then everyone has to wear it, and it only looks good on me.

Филумена, зачем ты надела это платье?

Filumena, what are you wearing?

Я не надену это платье!

— You're wearing it because I tell you to wear it.

Почему ты надела это платье?

Why are you wearing that one?

Показать ещё примеры для «wear it»...

Леди Мэри хочет надеть это платье сегодня вечером.

Lady Mary wants to wear this tonight.

Почему ты надела это платье?

How come you are wearing this?

Можно ли надеть это платье с этими ботинками или это слишком 1998?

Hey, can I wear these boots with the dress or is that too 1998?

Мне надеть это платье или розовое?

Should I wear this one or the pink?

Наденешь это платье на церемонию? Да.

Is, uh, this the dress you were thinking for the ceremony?

Придайте ей изысканный вид, Надев это платье, Нельзя изображать девочку.

I want her to look, like, very sophisticated, 'cause to pull off this dress, she can't be a little girl.

Полагаю, ты надела это платье, поскольку хочешь, чтобы я с тобой отправился к Арнольду.

Well, I'm assuming you're in that dress 'cause you want me to go with you up to Arnold's.

Ой, да тебе сразу полегчает, как только снова наденешь это платье.

Oh, you'll feel fine as soon as you get back in this dress.

Так, что-то мне кажется, что вы меня заставляете надеть это платье.

Okay, I feel like you guys are forcing me into this dress.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Платье — Википедия

Плáтье — предмет женского гардероба, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими тело и верхнюю часть ног.

История

С древнейших времён человек стремился из чувства стыда и практических соображений прикрыть наготу. Изготовление платья было, преимущественно, прерогативой женщин, которые своим трудом активно участвовали в развитии формы наряда.

Платье развилось из древних плащей и накидок как результат эволюции кроя, усовершенствования материалов и увеличения разнообразия одежды.

Существенное влияние на моду и покрой платьев, как и на их восприятие человеком, на подсознательном уровне оказывает сексуальность. При моделировании костюма учитываются особенности фигуры, прослеживается чередование закрытых и открытых частей тела. В значительной степени особенности культуры и обычаев определяют меру стыда. По преданию, древнеиндийский закон сулил смерть тому, кто осмеливался надеть платье другого пола[1].

Древний мир

Для Древнего мира характерны однообразие и постоянство одежды. В египетских памятниках фигура человека геометрически стилизована вместе с одеждой. Женское платье каласирис представляет собой облегающий «футляр», отчего существует предположение, что они были вязанными. Узкая юбка своей длиной доходила до середины икры и не позволяла шагать широко. Две широкие бретельки завязывались на плечах, оставляя грудь обнажённой. Ткани выбирались яркие и рельефные в контраст ровному тону кожу. Излюбленным был белый цвет[1].

Критское платье представляло собой дилнную пёструю юбку с воланами и небольшим фартуком, жилет с открытой грудью.

  • Фрагмент саркофага Анкх-Веннефера. Государственный исторический музей Вашингтона.

  • Фрагмент росписи из гробницы Нахта, ок. 1422-1411 годы до н.э.

  • Греческое платье на вазе 400 года до н.э.

  • Платья древних римлянок.

Средневековье

В Средние века одежда стоила целое состояние, украшалась драгоценными камнями и передавалась по наследству[1].

С XIII века в Италии, стоявшей на перекрёстных торговых путях, появляются роскошные шёлковые ткани, в Милане изготавливают бархат[1].

К середине XV века женское платье обрело предельно высокую линию талии, остроугольный (утончающий фигуру) глубокий вырез, отделанный широким воротником, узкие длинные рукава и асимметрично задрапированную (только с левой стороны) юбку, которая, расширяясь книзу, сзади переходила в длинный шлейф.

XVI век

В эпоху Возрождения фигура подправлялась корсетом, поднимавшим шнуровкой грудь. В то же время строгая испанская мода запрещала декольте. Превалирующим стал чёрный цвет, появился кринолин[1]. В Англии моду определяла королева Елизавета I. Чёрная вышивка вышивка пользовалась большой популярностью в украшении платьев[2].

Русское женское платье в XVI—XVII веках определяло положение женщины в обществе или семье[3].

XVII век

Законодателем моды в этот период была Голландия — центр текстильного производства. В Испании и Португалии носили стомаки, тогда как во Франции и Англии платья более подстраивались под форму тела. Верхняя юбка укорачивалась, чтобы продемонстрировать нижнюю контрастной текстуры; вырез стал глубже. Благодаря кругосветным плаваниям в моду входят изображения на тканях экзотических животных и растений. Популярность получила мантуя (англ.)[2]. Корсеты укрепили своё значение к 1680-м годам[4].

XVIII век

В эпоху барокко вновь стали носить широкие вырезы, которые к периоду рококо увеличились ещё больше[1]. Существовали три вида платьев: платье по-французски, платье по-английски и платье по-польски.

XIX век

В начале века после Великой французской революции с приходом ампира стали популярными среди модниц прозрачные ткани[1]. По внешнему виду платья напоминали рубашки и имели т. н. ампирный силуэт, созданный с оглядкой на античные пеплосы и хитоны. Их шили с высокой талией, под грудью перехватывали поясом.

С развитием индустриализации одежда была причислена к категории товаров и получила более широкое распространение в связи с удешевлением производства. Французская революция отменила цеховые законы, что послужило к созданию крупного серийного производства[1].

С 1830-х годов силуэт и пропорции женского платья радикально меняются. Главной линий становится горизонтальная: туго стянутая корсетом талия (рюмочкой) контрастирует с широкими рукавами-жиго и укороченной пышной юбкой. Простолюдинки в той же манере шьют себе платья из более дешёвых тканей, дополненные чепцом, фартуком и косынкой[5].

В 1850-х годах вновь воцаряется женская каркасная юбка. Кринолин стал символом викторианской эпохи, создавал дистанцию, демонстрировал пуританскую целомудренность, ложную стыдливость. По форме кринолин имел вытянутый сзади скат с отвесным передом. Лиф облегал фигуру, рукава оставались узкими или расширялись книзу (паголь), присутствовало много всевозможных украшений оборками, кружевами, бейками, вышивкой, фактурами. Силуэт представлял собой треугольник с очень широким основанием[5].

На смену кринолину в 1870—1880-е годы пришёл турнюр, придававший фигуре профильный силуэт. Также эффект турнюра создавался обильной драпировкой юбки, на которую уходила вся масса декоративных элементов платья. Узкий корсет создавал S-образную форму, утрируя женскую фигуру и вызывая массу насмешек и карикатур. Лиф, как правило, закрытый; декольте вечернего платья получает новую форму удлинённого каре, отделанного рюшами[5].

  • Платье 1810 года с завышенной талией.

  • Летнее платье, 1830-е годы

  • Платье 1855 года.

  • Шёлковое вечернее платье 1865 года

  • Платье с турнюром, 1882 год.

  • Вечернее платье, 1894–1896 годы.

XX век

В начале века платье делится на юбку и блузку, присоединив мужской пиджак (английский костюм). Средние слои общества сразу восприняли это модное веяние, предпочитая практичность условностям[5]. Одежда модерна струящаяся, S-образная, с высоким закрытым воротом и стоячим воротником, удлиняющим шею. Блузки и платья закрывались спереди наглухо и в начале XX века имели напуск впереди — «голубиную грудку» над узкой талией, скошенной наперёд. Юбка облегала бёдра и расширялась книзу, иногда заканчиваясь шлейфом или треном даже у дневных платьев. Бальные платья традиционно сохраняют открытое декольте, часто на тонких бретельках. Популярны вышивка шёлком, бисером[5]. К концу десятилетия самые модные юбки укоротились до лодыжек. Силуэт в целом стал уже и прямее, начав тенденцию, которая продлилась непосредственно до первой мировой войны.

Массовая занятость женщин и эмансипация XX века повлияла на женское платье. Женщины отбросили романтические, но неудобные в повседневности атрибуты (в частности корсет) и вобрала в себя особенности мужской одежды. Обнажение ног в начале XX века стало кардинальным изменением, приведшим со временем к возрастающей обнажённости[1].

XXI век

Созданная массовым производством одежда доступна всем. Индивидуальность проявляется в выборе комбинаций компонентов одежды. Подчёркнутая индивидуальность проявляется в предметах ручной работы и особых материалах[1].

Разновидности

Существует огромное разнообразие платьев: сшитых или связанных вручную, выпущенных на фабричном производстве. Различаются:

См. также

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кибалова Л. , Гербенёва О., Ламарова М. Иллюстрированная энциклопедия моды / перевод: И. М. Ильинская, А. А. Лосева. — Прага: АРТИЯ, 1966.
  2. 1 2 Lydia Edwards. How to Read a Dress: A Guide to Changing Fashion from the 16th to the 20th Century. — Bloomsbury Publishing, 2017. — С. 21, 23, 30, 34. — 216 с. — ISBN 9781474286251.
  3. Natalia Pushkareva. Women in Russian History: From the Tenth to the Twentieth Century. — M.E. Sharpe, 1997. — С. 120. — 340 с. — ISBN 9780765632708.
  4. Marybelle S. Bigelow. Fashion in history: apparel in the Western world. — Burgess Pub. Co., 1970. — С. 126. — 364 с.
  5. 1 2 3 4 5 Козьякова М. И. История. Культура. Повседневность. Западная Европа: от Античности до XX века.. — М.: Согласие, 2016. — 512 с.

"Платье" или "платья" как правильно пишется слово?

Много веков назад появилось такое одеяние как платье. И, несмотря на то, что мы ассоциируем такую форму одежды исключительно как женскую часть гардероба, изначально его носили и мужчины. По прошествии лет и разделению одежды на мужскую и женскую оно стало отличительной чертой именно женского наряда. В наше время эта деталь гардероба не утратила своей актуальности. Заходя в любой магазин в разделе женской одежды, мы видим изделия на любой вкус – разнообразие цвета, фасона и стиля заставляет глаза разбегаться. И поскольку данная вещь является такой востребованной, то нам непременно следует разобраться как пишется платье.

Как правильно

Заглянув в орфографический словарь мы убедимся, что оба варианта написания являются правильными. Как такое возможно разберемся с помощью правила.

Правило

И все-таки, платья или платье как правильно писать. И почему верными являются оба варианта?

Дело в том, что словоформа «платья» является формой именительного падежа множественного числа неодушевленной существительной лексемы «платье».

Так мы видим, что лексема имеет место быть в множественном числе в именительном и винительном падеже.

Для большей наглядности рассмотрим примеры.

Примеры

Когда упоминаем в единственном числе:

  1. Платье сидело на ней просто великолепно, а нежное кружево светло синего цвета красиво оттеняло голубизну глаз.
  2. Среди всех покупок наиболее она гордилась ярко красным платьем, которое так точно сидело по фигуре, как будто было сшито на заказ.
  3. Свадебное платье Анна выбирала очень долго – обойдя все салоны в городе и так ничего и не найдя она предпочла отправится к швее, что б пошить наряд ее мечты точно по ее меркам.

Когда используем множествнное число:

  1. Собирая чемодан в отпуск Ольга тщательно складывала все, что может пригодится – туфли, платья, косметику и прочее.
  2. В ее гардеробе водились исключительно яркие, цветастые платья.
  3. В магазине, куда не посмотри, были развешены платья самых разнообразных моделей, фасонов и расцветок.

Как неправильно

Неверным следует считать написания словоформы с окончанием на «я», когда имеется ввиду единичное число нарядов. К примеру: «Прогуляв целый день по магазинам и купив только одно платья она ушла домой».

Значение

Заглянув в толковый словарь мы можем выделить два значения:

  1. Вся верхняя одежда, которую носят поверх белья.
  2. Женский атрибут одежды верхняя часть которого, соответствующая кофте, являет собой одно целое с нижней частью – юбкой.

Заключение

Нынешнее многообразие стилей одежды и как соответствие разнообразное количество всяческих аксессуаров приносит в нашу речь множество новых слов. Но не стоит при этом забывать написание тех терминов, которые сопровождают нашу жизнь уже много веков. В том числе и грамотность написания различных названий одежды. В статье мы разобрали платье или платья как правильно пишется и в каком случае мы употребляем первое слово, а в каком второе.

Женский журнал. О платьях

Женский журнал.О платьях

Новое о платьях

Леди выбирают

Платья 2018 года: модные тенденции, фото

Модные платья — наряды, которые указывают на вкус красавиц, их понимание актуальных тенденций. В этой статье женщины смогут отыскать узнать о трендах, посмотреть фото из показов, чтобы подобрать модное платье на работу, каждый день и праздник.

Узнать больше

Короткие свадебные платья

В обзоре «Короткие свадебные платья» Вы узнаете о новинках моды для невест, самых красивых свадебных нарядах  короткой длины от известных дизайнеров, посмотреть фотографии,  которые помогут девушкам отыскать «свой» идеальный наряд для церемонии бракосочетания.

Узнать больше

Голубое платье: с чем носить

Голубой цвет - модный оттенок летнего сезона. С чем носить платье небесного тона, чтобы следовать моде, подчеркнуть свою индивидуальность и красоту фигуры. Выбор идеального варианта наряда состоит из разных составляющих. О них мы и рассказываем на наших страницах.

Узнать больше

Одинаковые платья для мамы и дочки на праздник и каждый день

Популярность стиля family look c каждым годом растет. Открываются специализированные магазины, в которых можно купить одинаковые платья для мамы и дочки, семьи, родни. Возможно такой стиль придется по душе и вам. Посмотрите на удивительные семейные фото.

Узнать больше

Вечернее платье на свадьбу для мамы невесты и жениха

Свадебный этикет касается также одежды родителей молодоженов. Какими должны быть платья мамы невесты и жениха. Узнайте детально.

Узнать больше

Короткое платье на выпускной в десткий сад

Быть принцессой на выпускном балу без красивого наряда не получится. Таким эффектным убором может стать короткое платье на детском празднике. Разные фасоны. оттенки, отделка превращают их оригинальные и неповторимые одежды.

Узнать больше

Платья маллет — спереди короткие сзади длинные

Его называют маллет, кефаль, каскадным. Все это один фасон платья с юбкой короткой спереди длинного сзади. Подобрать необычный и модный убор можно на разные случаи. Не верите? Убедитесь в этом сами!

Узнать больше

С чем носят платье комбинацию

Платье-комбинация заставляет о себе говорить окружающих и вызывает не мало споров среди разных модниц. Отважиться на такой наряд сможет только смелая и уверенная в себе женщина. С чем носить интригующий убор должна знать каждая современная леди.

Узнать больше

Платья на выпускной: 11 класс

Какое выбрать платье на выпускной бал? Такой вопрос задает себе каждая одиннадцатиклассница. Мы поможем найти ответ.

Узнать больше

О, это интересно!

Изумительные платья Проновиас

О платье от бренда Проновиас мечтает каждая невеста. И опять модный дом удивил невест своими шедеврами в мире подвенечных нарядов. Окунемся в него вместе.

- Подробнее -

С чем носить коралловое платье

Коралловый цвет считается главным оттенком 2019 года. С чем сочетать коралловое платье. Это вы узнаете из нашего обзора.

- Подробнее -

Самые красивые свадебные платья 2019 года

Открытые плечи, пышные юбки, сочетание лаконизма и величественности — вот модные тренды, которые будут характерны для свадебного платья 2019 года. И не только. Узнайте больше о стильном наряде для невест.

- Подробнее -

Красота черно-белого платья

Нарядные и необычные, всегда модные черно-белые платья манят своими контрастными тонами в узорах или сшитых деталях. О таком платье дизайнеры помнят каждый сезон, создавая неповторимые модели на свадьбу, выпускной бал, для торжества или рабочих будней.

- Подробнее -

Платья сезона весна-лето 2019

На что обращать внимание при выборе платья для весеннего и летнего? Какие тренды будут задавать тон моде? Узнаем об основных тенденций для предстоящего холодного сезона.

- Подробнее -

Модные принты платья весна-лето 2019

Платье в узор всегда смотрится свежо и модно. Какие актуальные принты сезона весна-лето 2019 года? Мы поможем разобраться с этим вопросом.

- Подробнее -

Фотогалерея

Платье для мамы и дочки

Детские платья маллет

Свадебное платье

Нарядное платье для девочки

Детские платья

Детское платье на выпускной со шлейфом

Синее платье в пол

Цветное свадебное платье

Короткое платье на выпускной

Свадебное платье с пышной юбкой

Модное платье в узор

Вечернее платье

oPlatjah.ru - все о платьях для маленьких девочек, подростков, женщин любого возраста и типа фигуры, их разных стилях, оттенках и фасонах. Здесь красавицы узнают о самых актуальных тенденциях моды, эффектных свадебных, вечерних, выпускных, деловых и повседневных нарядах от известных брендов. Постигнут, с чем носить платье и как ухаживать за любимым убранством.

Ваши данные будут в безопасности!

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Другие данные ( имя или ник/логин) не будут переданы другим лицам. Заполняя форму подписки на обновления и комментариев, Вы принимаете условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности сайта.

Узнать больше о сайте